产经新闻|汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”
来源：海外网
本文图片
《产经新闻》发布的推文
【产经新闻|汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”】海外网7月14日电据日本《产经新闻》报道 ， 14日上午9时30分左右 ， 日本岛根县江津市境内的江之川发生超警洪水 ， 市政府向约3170户民众发布避难指示 。 但《产经新闻》官方推特账号在发布该新闻时 ， 题目的八个汉字中错了三个 ， “泛滥”写成了“反乱”（通“叛乱”） ， “避难”写成了“非难” ， 两组词发音基本相同 。
不少日本网民被这个标题吓了一跳 ， 一名网民表示 ， “这是突然回到江户时代了吗”；另一位网民则吐槽称 ， “如果把指示写成支持就完美了”；也有网民表示 ， 虽然是错别字 ， 但还是很快理解了要表达的意思 。 发推约一小时后 ， 《产经新闻》再次发推改正了标题并道歉 ， 有网民留言称 ， “能理解发布灾情新闻时着急的心情 ， 但越是这个时候越要沉住气呀” 。
本文图片
江津市的一条道路被河水淹没（产经新闻）
另据日本TBS电视台报道 ， 14日上午 ， 受持续暴雨影响 ， 日本国土交通省向江之川的两处场所发布最高级别的“泛滥发生警报” ， 要求当地6734名居民立即避难 。 目前 ， 当地的降雨仍在持续 ， 气象部门要求民众对河流泛滥和洪水保持警戒 。 （海外网 王西洛）
本文系版权作品 ， 未经授权严禁转载 。 海外视野 ， 中国立场 ， 浏览人民日报海外版官网——海外网www.haiwainet.cn或“海客”客户端 ， 领先一步获取权威资讯 。
推荐阅读
- 澎湃新闻|仝卓事件被写入公职人员学习读本 仝卓事件怎么回事
- 央视新闻|24岁抗洪牺牲消防员赵丹被评烈士 赵丹照片主要事迹
- 央视新闻客户端|甘肃陇南文县泥石流灾害 堰塞湖已打开泄水口
- 电视台新闻|《保定法院在线》开播一周年！
- 央视新闻|泰国出台严厉海滩保护措施 乱丢烟蒂将被判监禁
- 澎湃新闻|券商保险银行领涨，金融股全面爆发：新一轮行情是否已经启动
- 海纳新闻|美军机又来！真当解放军好欺负？国防部早把话挑明不留一点面子
- 鹤壁新闻网|创业哪有一帆风顺 披荆斩棘后方能乘风破浪
- 央视新闻微信号|被叫停6年，木里矿区仍现大量存煤，盗采黑手如何伸进祁连山？
- 中国新闻网|重庆市报告新增无症状感染者2例 均为新加坡输入