国际社会|汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”（图）
海外网7月14日电 据日本《产经新闻》报道 ， 14日上午9时30分左右 ， 日本岛根县江津市境内的江之川发生超警洪水 ， 市政府向约3170户民众发布避难指示 。 但《产经新闻》官方推特账号在发布该新闻时 ， 题目的八个汉字中错了三个 ， “泛滥”写成了“反乱”（通“叛乱”） ， “避难”写成了“非难” ， 两组词发音基本相同 。
不少日本网民被这个标题吓了一跳 ， 一名网民表示 ， “这是突然回到江户时代了吗”；另一位网民则吐槽称 ， “如果把指示写成支持就完美了”；也有网民表示 ， 虽然是错别字 ， 但还是很快理解了要表达的意思 。 发推约一小时后 ， 《产经新闻》再次发推改正了标题并道歉 ， 有网民留言称 ， “能理解发布灾情新闻时着急的心情 ， 但越是这个时候越要沉住气呀” 。
另据日本TBS电视台报道 ， 14日上午 ， 受持续暴雨影响 ， 日本国土交通省向江之川的两处场所发布最高级别的“泛滥发生警报” ， 要求当地6734名居民立即避难 。 目前 ， 当地的降雨仍在持续 ， 气象部门要求民众对河流泛滥和洪水保持警戒 。 （海外网 王西洛）
【国际社会|汉字太难？日媒闹乌龙：把河水“泛滥”写成“叛乱”（图）】
推荐阅读
- 印度_社会|母亲拒绝给4.6元买毒品，男子竟塞住她嘴巴用铁棍将其活活打死
- 国际社会|日首相安倍在医院体检约7个半小时 官邸否认健康恶化
- 国际社会|英国一甜品加工厂出现聚集性感染 72名工人新冠病毒检测结果呈阳性
- 湖北武汉|武汉“华中国际车展”5天成交额逾35亿元
- 新华网|国际油价17日显著上涨
- 社会保险经办机构|事关工资社保和退休！法官提醒：这三类劳动争议法院不管
- 梨妹妹之都|章子怡走秀比当年更硬气，穿交叉白裙，不愧是国际章
- 摩根士丹利恢复追踪中芯国际H股
- 伟哥解说|王者荣耀 马可新皮肤灭世红魔上线国际版 大招特效类似五虎将皮肤
- 中年|宁愿2450亿打水漂，也不使用华为设备？如今却沦为“国际笑话”