林黛玉|林黛玉修改李商隐名句：留得枯荷听雨声，薛宝钗嘲讽：不如不读书
刘姥姥游览大观园 ， 时值仲秋 ， 池塘中的荷叶干枯 ， 即将凋敝 。 贾宝玉游船时觉得荷叶恼人 ， 抱怨说“如何不将这破荷叶拔了去” 。 此时林黛玉就出声反对 ， 认为荷叶不该拔除 。
本文图片
（第四十回）林黛玉道：“我最不喜欢李义山的诗 ， 只喜他这一句‘留得残荷听雨声’ 。 偏你们又不留着残荷了 。 ”宝玉道：“果然好句 ， 以后咱们就别叫人拔去了 。 ”说着已到了花溆的萝港之下 ， 觉得阴森透骨 ， 两滩上衰草残菱 ， 更助秋情 。
林黛玉说她不喜欢李义山的诗 ， 却只喜欢一句“留得残荷听雨声” 。 李义山就是李商隐 ， 为晚唐诗人写情高手 。 有名的爱情诗句俯拾皆是 ， 如“此情可待成追忆？只是当时已惘然”；“春蚕到死丝方尽 ， 蜡炬成灰泪始干”等 。
以林黛玉的喜悲观性格 ， 不可能不喜欢李商隐的诗 ， 恰恰因为深度了解过 ， 才会因李商隐诗中绝望的情感而感同身受 。
她说最不喜李义山的诗 ， 是不想自己的人生被套路进李商隐的“绝望”之中 ， 并非真心不喜欢 。 否则不至于将“留得枯荷听雨声”改为“留得残荷听雨声” 。
本文图片
“留得枯荷听雨声”出自李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》 ， 故事讲述李商隐在人生潦倒时寄身表舅家里 ， 因表舅去世不得不离开各奔前途 。 他一个人的旅途前途莫测 ， 在一个凄风苦雨的深秋 ， 寄宿在“骆氏”的凉亭中 ， 因听到雨打枯荷声响 ， 思念两个表兄弟所作的诗文 。
李商隐寄身表舅家 ， 与表兄弟感情甚笃 ， 离开后思念兄弟 ， 前途一片无助 ， 凄风苦雨 ， 在在都是林黛玉的一生际遇 。
根据芙蓉花签“莫怨东风当自嗟” ， 《题帕三绝》《桃花行》《柳絮词》影射 ， 林黛玉最终如李商隐被迫离开表舅家一一样离开了贾家 ， 与贾宝玉劳燕分飞 ， 王昭君出塞一般远嫁异域客死他乡 。
《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》 ， 恰是林黛玉与李商隐人生轨迹的重叠 。 而“留得残荷听雨声”之所以由“枯”改为“残” ， 主要有两个原因 。
本文图片
一 ， 李商隐作诗时是季秋 ， 九十月份 ， 池塘中的莲叶已经枯绝 ， 是谓枯荷 。 而刘姥姥来时仲秋 ， 不过八月末 ， 池塘的荷叶虽多枯萎 ， 却还有生机 ， 是谓残荷 。
二 ， 林黛玉的芙蓉花签证明她是“莲命” ， 《红楼梦》从甄英莲（香菱）开始 ， 有一大批与莲、蓉、菱有关的人物 ， 都是命苦之人 。 林黛玉更是“莲”的化身 。
“留得残荷听雨声”中 ， 残荷是林黛玉的化身 ， 除了借《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》影射她的命运 ， 还代表林黛玉一息未绝 ， 宝黛爱情还有一线机会 。
然则宝黛爱情最大的变数 ， 出自宝黛二人身边的薛宝钗 。 她们乘船过了荷塘就进入“花溆” 。 花溆本名“蓼汀花溆” ， 因贾元春去掉“蓼汀”二字只剩花溆 。
本文图片
“花溆”典出唐代崔国辅《采莲》诗：
“玉溆花争发 ， 金塘水乱流”
“采莲”岂不就是拔除“莲叶”？且出了花溆就是薛宝钗的衡芜苑 。 这段花溆连接荷塘与衡芜苑 ， 代表了宝黛姻缘与金玉良姻的对立 。 也影射贾元春支持宝钗反对待黛玉的现实 。 曹雪芹对情节的设计 ， 前后呼应可谓丝丝入扣 。
林黛玉认为“莲”好 ， 要留！薛宝钗却认为莲不好 ， 应该除 ， 她说“这一年可曾饶过这园子” 。 言外之意是有空早都铲除残荷了 。
本文图片
林黛玉解释“留得残荷听雨声” ， 薛宝钗是不以为然的 。 宝钗虽也饱读诗书 ， 却并不认同女子应该像林黛玉那般读书多 。 所以她教育林黛玉：
（第四十二）所以咱们女孩儿家不认得字的倒好 。 男人们读书不明理 ， 尚且不如不读书的好 ， 何况你我 。 就连作诗写字等事 ， 原不是你我分内之事 ， 究竟也不是男人分内之事 。
薛宝钗对女儿读书的不认可 ， 讽刺为“不如不读书的好 ， 何况你我” ， 又说“不是你我分内之事” ， 代表的是富贵传家的本位思想 ， 对林黛玉诗书传家的精神扼杀 。
本文图片
金玉良姻和木石姻缘之争 ， 实际上就是曹雪芹思想中 ， 金钱与文化的对立状态 。
贾宝玉夹在林黛玉和薛宝钗之间 ， 当时虽然同意了林黛玉 ， 说要保留莲叶 。 可进入花溆后 ， 却直奔衡芜苑 。 预示了黛死钗嫁的最终结局 。
这段“采莲”路 ， 走的那是真不容易 。
文｜君笺雅侃红楼
本文资料重点引自：
《周汝昌校订批点本石头记》80回本 ；
《红楼梦》程乙本·启功校订；
【林黛玉|林黛玉修改李商隐名句：留得枯荷听雨声，薛宝钗嘲讽：不如不读书】《红楼梦》绘全本·清·孙温。
推荐阅读
- 林黛玉|林黛玉的百万财产去了哪里？贾琏一语道破！
- 文中话江湖|林黛玉在《知否》能活到第几集？从此人身上可看出端倪
- 见闻记录|荥泽之阳 遥想刘禹锡与李商隐隔空对望
- 林黛玉|《红楼梦》中贾琏为什么对国色天香的黛玉不动心？原因不一般
- 叶清臣|宋代无名词人的一句词，经苏轼修改后，成千古名句
- 林黛玉|贾宝玉讲的故事，脂砚斋连说可怕可畏，隐藏林黛玉一家四口死因
- 君笺雅侃红楼|贾宝玉讲的故事，脂砚斋连说可怕可畏，隐藏林黛玉一家四口死因
- 修改|他是彩票界的锦鲤，发明一公式14次中头奖，曾让两个国家修改法律
- 基础篇之Ps如何再次修改文档的参数
- 耶鲁|被指歧视白人和亚裔 耶鲁否认并拒绝修改招生计划