岳丽娜|除了演员什么都没换，这部剧却还是没能逃脱国产剧翻拍必毁的魔咒！

2026-02-02

文/暖暖如风

在近期上线的剧作中，大多都水花平平，不过因为早前期待不大，似乎现在这样的情况也在意料之中。

不过有一部剧却是个另类，那就是新版《小娘惹》！

肖燕、寇家瑞、戴向宇、岳丽娜。

这些名字除了两个女生的稍微耳熟外，大部分主演听起来都仿佛是新鲜面孔。

演员名气不大，制作班底却是不容小觑。

岳丽娜|除了演员什么都没换，这部剧却还是没能逃脱国产剧翻拍必毁的魔咒！。

岳丽娜|除了演员什么都没换，这部剧却还是没能逃脱国产剧翻拍必毁的魔咒！//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

没错这部剧的制作团队就是一向用亲不用理，但是仍在市场中杀出一条血路的郭靖宇团队。

对于郭靖宇，很多人的印象就是专业捧弟弟，捧媳妇。

基本上只要是他执导的剧，反正弟弟杨志刚和老婆岳丽娜是少不了！

虽说如此，但是却也奇怪，明明杨志刚一直被吐槽台词说话大舌头，咬字不清，还有点面瘫脸。

话虽如此，然其主演的作品却是一部比一部有国民度。

岳丽娜|除了演员什么都没换，这部剧却还是没能逃脱国产剧翻拍必毁的魔咒！//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

媳妇岳丽娜也是，网络口碑一般，但是一出现在荧幕上，也是实力扛剧的一员。

这个也算是因此成就了自己团队的主要特色。

但是这一次，郭靖宇一改常态。

弟弟杨志刚不再担男主，媳妇岳丽娜的角色也退居一线之外，大胆启用新人演员和旧版本的老面孔。

戴向宇的山本洋介、向云的陈老太太，这些演员都仿佛让人一下子梦回2008年，掀起了网友一波回忆杀。

经典作品的热度＋新鲜的演员阵容，谁能超越旧版？这些话题足够引来了许多关注。

岳丽娜|除了演员什么都没换，这部剧却还是没能逃脱国产剧翻拍必毁的魔咒！//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

热度虽高，但是随着播出日渐尾声，甚至到收官，口碑却也随之下降。

如果说刚开始，即使滤镜重得失去了年代感，配音让人出戏但还算中规中矩，网络声音还是能够找到剧中的亮点。

岳丽娜|除了演员什么都没换，这部剧却还是没能逃脱国产剧翻拍必毁的魔咒！。如称赞女主肖燕的“灵气” ，山本洋介这个演员的岁月不老和舌尖上的娘惹菜，然而现在却是有点口碑全面崩盘之势。

网友的关注点不再在这些细节之内，而是放大到了这个剧本身传达的思想主旨。

岳丽娜|除了演员什么都没换，这部剧却还是没能逃脱国产剧翻拍必毁的魔咒！//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

旧版的《小娘惹》用三代娘惹面对命运的不同选择获得的不同结局让人看到了在恶灵生长之处，人性中的真善美。

欧萱扮演的女主善良坚强倔强执拗，惹人心疼，让人为命运待她的不公鸣不平。

岳丽娜|除了演员什么都没换，这部剧却还是没能逃脱国产剧翻拍必毁的魔咒！//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

好人有好报。

作为正面形象的女主，在经历了前期的种种困难之后终于逆袭，有了自己的事业，成为了成功的商人。

而黄家也因为作恶多端遭到了报应。

看似圆满的结局只是少了情感的慰藉。

有残缺也是美，正因为残缺所以更是升华了剧中的主题，也让它仿佛更加贴近现实。

这部剧在豆瓣上获得了8.5分的好成绩。

在新版的播出后，不少人也重温了旧版，这个分数始终不动摇。

岳丽娜|除了演员什么都没换，这部剧却还是没能逃脱国产剧翻拍必毁的魔咒！//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

新版从布景到各种特效，还有那几乎原翻不动的台词，都展现了制作团队的诚意。

旧版只有32集，新版45集。

相比于那些魔改或者注水的翻拍剧中，这个集数显然是在一个正常的范围内。

而且新版的编剧与旧版的编剧还是同一个人，这在一定程度上保留了原版的一些特性。

不过诚意满满观众却并不一定买账，新版的评分和旧版相差甚大，只有5.4分。

网友的吐槽也是极为犀利，指责作品传达的三观不正，女主受尽委屈也要逆来顺受。

好不容易逆袭却太过“圣母”原谅了曾经所有伤害过她的人，宛如新一个版本的《娘道》。

岳丽娜|除了演员什么都没换，这部剧却还是没能逃脱国产剧翻拍必毁的魔咒！//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

在这些吐槽声下，曾经让人意难平的男女主CP光环也变得暗淡无光。修改版结局弥补了旧版主角感情上的缺失也没有成为大众热议的焦点。

都说翻拍必毁原作，这仿佛已经是一个不争的定律。

原以为新版《小娘惹》用原汁原味的剧情还原旧版，不再魔改会成为翻拍的例外。

现在看来这个想法本身就是一个“例外” 。

它依旧没有能够打破这个魔咒！

大同小异的剧情却收获不同的结果，想来本质问题还是在于现在人思想的进步和开化吧。

当年的流行和认同，用现在的观点来看，过度的善良成了一种“恶” ，它不适用于现代的独立女性思想。

敢爱敢恨才是新时代女性的标准，不过即使如此它还是收获了一票中老年妇女的心，可见郭靖宇团队在中老年市场上的敏锐度吧。

推荐阅读

上一篇：美食早看道|大叔一年四季卖“它”，30元一斤，每晚卖100份，日收入上千元！

下一篇：蔡英文接班人浮现？但改变不了解放军的意志，祖国必须也必然统一