江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

美国人说“Where Was I?”可真不一定是“我在哪里”！

本期要学习到的一个英文表达 ， 在和老外的对话中常常会听到 。
美国人说“WhereWasI?”可真不一定是“我在哪里”！超级高频！
美国人说“Where Was I?”可真不一定是“我在哪里”！
文章图片

WherewasI?或者Now,wherewasI ， 当老外说这句话的时候表达的是什么意思呢？
我们看一下英文解释：
Youcansaythistogetbackontopicafteradistractionorinterruption.
可以看出来 ， 当你说到WherewasI表达的是我说到哪儿啦 。
【美国人说“Where Was I?”可真不一定是“我在哪里”！】特别是在你被别人打断了interruption或者是被某个东西吸引去了 ， 分神了distraction之后 ， 健忘自己之前说了啥 ， 需要再回到正题getbackontopic 。
你就可以问一句 ， WherewasI ， 我刚说到哪里啦 。
类似于：
WhatwasItalkingabout?
WheredidIleaveoff?
美国人说“Where Was I?”可真不一定是“我在哪里”！
文章图片

WherewasI更多用于一个人在说话的时候被打断 ， 分神 。
好比在公司会议上发言 ， 或者是做演讲的时候 ， 老师讲课的时候等 。
-WherewasI?-YouhadjustdescribedtheWarof1812.-我刚说到哪里了？-你刚刚描述了1812年的那场战役 。
但是假如是两个人在沟通交流 ， 这个时候你可以用到：
Now ， wherewerewe？我们说到哪了？
看个《权利的游戏》中的例句：
Now,wherewerewe?Oh,yes.YouaskedaboutLordArryn...我们说到哪儿了？噢 ， 您问起艾林大人……
美国人说“Where Was I?”可真不一定是“我在哪里”！
文章图片

除了表示谈到哪里 ， 说到哪里 ， 也可以用于做事做到一半被打断 。
看个英文场景啦 。
好比你正在帮朋友安装电脑 ， 但是忽然有人打电话给你 ， Yougetacall 。
你接起了电话 ， 然后聊了几分钟 ， Youanswerthephoneandtalkforafewminutes 。
结束电话之后 ， 你不记得你安装到哪里了 ， Youcan’trememberwhichpartoftheinstallationyouweredoing 。
那这个时候你就可以问你朋友：
-Now,wherewerewe?-Wejustinstalledthephotoshop,butwehaven"tregisteredyet.-Allright,okay,youcanclickheretostarttheregistrationprocess.-刚才我们做到哪里了？-我们刚刚安装了photoshop ， 但是还没有注册 。 -好的 ， 你可以点击这里开始注册程序 。
美国人说“Where Was I?”可真不一定是“我在哪里”！
文章图片

好了 ， 这就是本期的英文表达啦 ， 试着把本期所学的实战一下吧 。
Trytotranslatethefollowingsentencesandcommentdownbelow.
-我说到哪了？
-你刚才说 ， 你昨天参加了4级考试 。
-噢 ， 对了 ， 我昨天参加了4级考试 ， 然后遇到了我的初恋女友 。
美国人说“Where Was I?”可真不一定是“我在哪里”！
文章图片


    推荐阅读


    上一篇：王者荣耀|新装备日暮之流与爆发型法师无缘？痛苦之流，两个技能叠满被动

    下一篇：热血传奇|实况足球人气传奇