江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

苏轼|苏轼即兴发挥，玩出史上最高水准文字游戏，你看懂了吗？

文/蓝梦岛主
原创文章 ， 已开启全网维权 ， 抄袭必究！
北宋著名诗僧道潜曾把好友苏轼比作名士孙子荆 。 这里涉及一个典故 ， 出自《世说新语·排调》 。 说的是 ， 有个成语叫“枕石漱流” ， 顾名思义就是枕着石头用水流漱口 ， 比喻隐居生活 。 魏晋时期有个官员、文学家 ， 名叫孙楚 ， 字子荆 ， 他一不小心将“枕石漱流”说成了“枕流漱石” ， 同僚王济反问道：“流可枕 ， 石可漱乎？”意思就是：“水流怎么枕？石头怎么漱口？”孙子荆解释说：“所以枕流 ， 欲洗其耳；所以漱石 ， 欲砺其齿 。 ”意思就是：“枕着水流是要清洗我的耳朵 ， 用石头漱口是要磨砺我的牙齿 。 ”
孙子荆明明就是用错了成语 ， 但他凭借着自己的渊博学识和敏捷才思 ， 硬是把口误给圆了回来 ， 难得的是 ， 确实解释得很妙 ， 非但毫无违和感 ， 甚至比原意更加符合语境 。 这里的“洗耳”是个典故 ， 出自《高士传.许由》 ， 大致是说：“上古时代的尧 ， 想把帝位让给许由 ， 许由生性清高 ， 不问政事 ， 认为此言脏了他的耳朵 ， 于是跑到颍水边洗耳 ， 他不但拒绝了尧的请求 ， 还连夜逃进箕山 ， 隐居不出 。 ”你看 ， 还真让孙子荆合上了这个“隐居”之意 。
苏轼|苏轼即兴发挥，玩出史上最高水准文字游戏，你看懂了吗？
本文图片

史称孙子荆其人“才藻卓绝 ， 爽迈不群” ， 苏轼亦然 ， 并且就程度而言 ， 有过之而无不及 。 苏轼的学识渊博和才思敏捷 ， 均在孙子荆之上 ， 他无需搜肠刮肚 ， 便能妙语连珠 。 涉猎之广 ， 才华之高 ， 反应之快 ， 幽默之盛 ， 综合指数冠绝古今 。 对此 ， 有一个经典事例 ， 堪称史上最高水准文字游戏 ， 足以证明笔者所言不虚 。
话说 ， 苏轼自恃才高 ， 经常以打趣同僚为乐 ， 比如 ， 当80岁的忘年交张先纳了18岁的少女为妾 ， 他便写诗调侃曰：“十八新娘八十郎 ， 苍苍白发对红妆 。 鸳鸯被里成叠夜 ，一树梨花压海棠 。 ”用白色的梨花比喻须发花白的张先 ， 用粉嫩的海棠比喻容颜娇嫩的新娘 ， 生动形象 ， 充满画面感 ， 直至如今 ， 人们仍用“一树梨花压海棠”比喻老夫少妻 。
苦不堪言的同僚们决定发起联合反击 ， 于是事先准备好自认为很高明的段子 ， 打算当众调侃苏轼一番 。 有一次好友聚会 ， 姜至之指着苏轼说：“老苏啊 ， 我看你就是一味中药 。 ”苏轼笑问：“何解？”姜至之回答：“子苏子（紫苏子） 。 ”
子苏子的意思就是您是苏先生 ， 而紫苏子确实是一味中药 ， 具有降气 ， 消痰 ， 平喘 ， 润肠之功效 ， 常用于痰壅气逆 ， 咳嗽气喘 ， 肠燥便秘 。
苏轼|苏轼即兴发挥，玩出史上最高水准文字游戏，你看懂了吗？
本文图片

苏轼未经思考 ， 马上回击道：“这么说来 ， 你不是半夏就是厚朴 。 ”姜至之不解其意 ， 回问道：“何解？”苏轼哈哈大笑说：“不然的话 ， 为什么要用姜来制（至）它（之）呢？”
首先 ， 半夏和厚朴也是两味常见中药 ， 二者入药均需用姜作为辅料 。 其中半夏的功效是燥湿化痰 ， 降逆止呕 ， 消痞散结 ， 厚朴的功效是燥湿消痰 ， 下气除满 。 而且 ， 半夏有很强的毒性 ， 而厚朴味道又苦又辛 。 苏轼把姜至之比作半夏和厚朴 ， 就是骂他是“又苦又辛的老毒物” 。
“紫苏子”还停留在表面 ， 明显没有“半夏和厚朴”来得高明 。 姜至之本来是要打趣苏轼 ， 不曾想 ， 却被苏轼反将一军 ， 只能甘拜下风 ， 有苦难言 。
苏轼|苏轼即兴发挥，玩出史上最高水准文字游戏，你看懂了吗？
本文图片

这还只是开始 ， 更精彩的在后头 。 聚会中途 ， 苏轼有事需要提前离开 ， 老朋友刘贡父（刘攽bān ， 字贡父 ， 又作贡夫）别有深意地说了句：“杏枣李 ， 且苁蓉 。 ”这句话中 ， 杏、枣、李是三种水果 ， 而苁蓉又是一味中药 。 全句谐音：“幸早哩 ， 且从容 。 ”意思就是：“还早着呢 ， 着什么急走？”
苏轼闻言 ， 瞬间听懂了刘贡父的话外之音 ， 他头也不回 ， 脚步未停 ， 就已经想好了回应之句：“奈枳柿 ， 须当归 。 ”此处 ， 奈、枳、柿也是三种水果 ， 奈就是沙果 ， 枳类似于橘子（《晏子春秋·内篇杂下》：“橘生淮南则为橘 ， 生于淮北则为枳 。 ） ， 柿就是柿子 ， 而当归 ， 也是一种中药 。 全句谐音：“奈这事 ， 须当归 。 ”意思就是：“没办法 ， 这件事比较急 ， 我必须得走人了 。 ”
苏轼|苏轼即兴发挥，玩出史上最高水准文字游戏，你看懂了吗？
本文图片

不难看出 ， 苏轼不但学识渊博、才思敏捷 ， 而且对中草药知识有着很深的了解 ， 这才能够信手拈来 ， 语出惊人 。
姜至之苦思冥想 ， 刘贡父挖空心思 ， 结果二打一仍是比不上苏轼的即兴发挥 。 还真是才高一头气死人呢 ， 哈哈 。
【苏轼|苏轼即兴发挥，玩出史上最高水准文字游戏，你看懂了吗？】文中图片源自网络 ， 版权归原作者所有 。


    推荐阅读


    上一篇：南海ⅰ号|“南海Ⅰ号”入选丝绸之路文化遗产2019年度“十大”考古发现

    下一篇：林冲|武松也许能打过卢俊义，但是跟林冲等三位军营高手单挑，会不会输得很惨？