管翠凤|爱情是两个人的吸引，而婚姻是两个人的互补
分享前言：
林追求自由与幽默 ， 廖拥抱规矩与宽容 ， 相辅相成 ， 合成一对璧人 ， 两人在一起已经是一首美妙的情诗 。
本文图片
林语堂
【两人的互补】
语堂爱静 。 其妻廖翠凤喜欢热闹 。
语堂出身于一个快乐的牧师家庭 ， 崇尚个性自由 ， 不守规矩 。 翠凤在重男轻女的旧式大家庭长大 ， 一言一行 ， 都要符合大家庭的生存规则 。 基督教的清规戒律 ， 要求她忍辱负重 ， 吃苦耐劳 。 虽然语堂一直教她遇事乐观 ， 享受人生 ， 可幼时的教育已经在思想上扎了根 ， 她谨慎地过着每一天 。
语堂讨厌一切形式上的束缚 ， 如领带、裤腰带、鞋带 。 翠凤每次出门 ， 非得打扮整齐 ， 胸针、手表、耳环、连衣服边角的皱褶 ， 也得烫平 。 她还要求语堂这样做 ， 常常盯着语堂 ， 不等她开口 ， 语堂学着她的口吻 ， 说：“堂啊 ， 你有眼屎 ， 你的鼻孔毛要剪了 ， 你的牙齿给香烟熏的黑了 ， 要多用牙膏刷刷 ， 你今天下午要去理发了……”翠凤不仅不生气 ， 反而得意的说：“我有什么不对？面子是要顾的嘛 。 ”
吃饭时 ， 语堂专拣肉吃 ， 翠凤却爱吃鱼 。 语堂爱吃翅膀、鸡脖子 ， 凡是美食家们爱吃的东西 ， 他都喜欢吃 ， 可翠凤从来只拣切的周正的肉块 ， 如鸡胸或鸡腿 。
廖翠凤是尘世的、精明的 。 一个在精神世界漫游的作家 ， 需要这样的妻子 。 每当林语堂合上书 ， 搁下笔 ， 亚里士多德、柏拉图、尼采等离他而远去 ， 一桌热气腾腾的可口饭菜 ， 还有笑吟吟的妻子 ， 温馨的家等着他 ， 幸福的感觉慢慢充盈整个心房 。
林语堂常说：“我好比一个气球 ， 她就是沉重的坠头儿 ， 若不是她拉着 ， 我还不知要飞到哪儿去呢？”
有了女儿 ， 语堂随着女儿管翠凤叫“妈” 。 他从书房出来 ， 总是像小孩子般的问：“妈在哪里？”有时 ， 腻烦翠凤的管教 ， 语堂会说：“我以为我早就小学毕业了 。 ”翠凤不说话 ， 笑眯眯的看着 ， 语堂乖乖的去做翠凤交代的事 。
语堂对此有感而发：“才华过人的诗人和一个平实精明的女人在一起生活 ， 显然 ， 富有智慧的 ， 往往不是那个诗人丈夫 ， 而是那个平实精明的妻子 。 ”
当很多文化名人抛弃旧家庭的发妻 ， 另找时髦的知识女性时 ， 翠凤也担心丈夫会喜新厌旧 ， 林语堂就安慰她：“凤啊 ， 你放心 ， 我才不要什么才女为妻 ， 我要的是贤妻良母 ， 你就是 。 ”
本文图片
【两人的爱情】
1966 年 ， 漂泊了大半辈子的林语堂定居台湾 ， 把生命中最后一个家安在了台北阳明山仰德大道二段141号 。 1969年1月9日 ， 阳明山林家花园的客厅里 ， 一对喜烛点燃了 。 这一天 ， 是林语堂廖翠凤夫妇结婚50周年纪念日 。 林语堂送给廖翠凤一个勋章 ， 上铸“金玉缘”三字 ， 并刻有詹姆斯 惠特坎 李莱的名诗《老情人》 。
林语堂将其译成中文五言诗：“同心相牵挂 ， 一缕情依依；岁月如梭逝 ， 银丝鬓已稀；幽冥倘异路 ， 仙府应凄凄；若欲开口笑 ， 除非相见时 。 ”林语堂74岁的“老情人”廖翠凤忍不住泪水涟涟 。
原文：
An Old Sweetheart of Mine
by James Whitcomb Riley-
When I should be her lover
forever and a day
And she should be
my faithful sweetheart
till her golden hair was gray
And we should be sohappy
【管翠凤|爱情是两个人的吸引，而婚姻是两个人的互补】when either"s lips were dumb
They would not smile in heaven
till other's kiss had come
本文图片
林语堂与妻子廖翠凤
用文字
记录无悔的青春
青春 印记
图文编辑 | 由风
推荐阅读
- 看上去相当的独立，实际上爱情里是个粘人鬼的三大星座
- 本月中旬，真爱值得等待，等来了爱情，将彼此珍惜的四大星座
- 本月底，对爱情从来不会强求，即使失败，也能坦然面对的4大星座
- 《锦衣之下》：陆绎与袁今夏本是仇家，却拥有超现代爱情观
- 在9月份，幡然醒悟，续写爱情，收获幸福的三大星座
- 8月18日爱情运势：双子稳扎稳打，狮子突发奇想，摩羯全力以赴
- 8月底，前缘未尽，红娘相助，爱情花开，将再次坠入情网的3个星座
- 镜中月|挑选凤眼耳听为虚，眼见为实
- 凤眼油盘才能上色？原来是这样
- 爱情与金钱的关系