血腥奥马哈：诺曼底登陆作战中的爆破分队
著：约瑟夫·巴尔科斯基(JosephBalkoski)
译：李晓泉
文章图片
前往诺曼底的航程只是一个开始 。 在D日凌晨3:00 ， 在离法国海岸几英里的海面上 ， 爆破分队需要离开他们拥挤不堪的坦克登陆艇 ， 登上更加拥挤的50英尺（约合15米）长的机械化登陆艇 ， 在登船之前 ， 这些人已经携带上了海滩作业所需的爆炸物 。 每艘坦克登陆艇拖曳一艘机械化登陆艇前行 ， 当相关的陆海军士兵在两船之间完成转移后 ， 它们均以自己的动力驶向岸边 ， 以迎接它们在奥马哈海滩的宿命 。 鉴于那些疲惫不堪的军人需要在夜暗条件下的汹涌海域中完成这一程序 ， 所以所有机械化登陆艇都能按时抵达海滩是匪夷所思的 。 但是 ， 在运送爆破队员上岸的24艘机械化登陆艇中 ， 除了两艘之外 ， 其他登陆艇都做到了这一点 。
【血腥奥马哈：诺曼底登陆作战中的爆破分队】假设行动进展顺利的话 ， 到上午8:00 ， 将有16个贯穿障碍带的突破口以约200码（约合183米）的间隔出现在海滩阵地上 。 尽管爆破分队及时到达海滩 ， 但从一开始行动就出现了偏差 。 诺曼底区域声名狼藉的近岸横流将坦克登陆艇推向东边很远的地方 ， 在某些情况下有将近1英里的偏移 。 岸上草地大面积着火所形成的飘移的浓烟也无助于掩护其行动 。 因此 ， 海军在海滩的东半部集中了大部分爆破分队 ， 使得海滩西半部相对空旷 。 第299工程兵营的7个小队在奥马哈海滩的最东端登陆 ， 然而按照原计划只要求在该区域安排3个工兵小队 。 与之相对 ， 在海滩的另一端 ， 第146工程兵营中被指派前往清除维耶维尔冲沟对面的海滩障碍物的3个小队均未能在预定登陆地点附近上岸 。
与爆破人员即将面临的情况相比 ， 偏离登陆目标将被视为微不足道的“小事” 。 各爆破小队决定就在他们当前实际登陆的海滩区域开始排障作业 ， 于是爆破队中的陆海军士兵从他们的机械化登陆艇中冲上近岸浪区 。 那一系列障碍物就在正前方 ， 而爆破小队之前所接受的高强度训练正是为了夷平它们 。 战士们背负着C-2炸药、起爆器、雷管以及其他很多装备 ， 所以他们只能迈着沉重的步伐 ， 缓慢走向大约40码（约合37米）开外的爆破目标 。
文章图片
（上图）进攻发起时刻：美军爆破分队的行动
第299战斗工兵营
美国陆军军史部门 ， 对第299营多个爆破小队的访谈 ， 1944年7月15日
第11小队：小队前方无步兵 。 小队伤亡过半 。
第12小队：登陆艇在靠岸时用它的机枪向海滩工事猛烈扫射 。 就在船首跳板放下的同时 ， [敌]机枪开火了 。 第一组离开登陆艇 。 有10名士兵试图让预先装载（爆破器材）的橡皮艇脱离登陆艇 ， 但无法移动它 。
第13小队：8名海军人员用带着装满爆破器材的橡皮艇离开了机械化登陆艇 。 炮弹击中了橡皮艇并点燃了船上的导爆索 。 有3人后来被确认阵亡 。 就在炸药即将爆炸之时 ， 大批步兵离开了登陆艇 。 有一辆坦克推土机试图将海滩障碍物拖走 ， [但是]因为步兵需要借助它们作为掩护 ， 所以它的行动被阻止 。
第14小队：炮弹击中了机械化登陆艇 ， 炸飞了船上搭载的橡皮艇 。 有海军爆破组成员阵亡 。 步兵正在进入战场 ， 于是爆破组的伤者阻止了炸药的引爆 。
第15小队：迫击炮弹直接命中了一艘装载爆破器材的橡皮艇 。 3人阵亡 ， 数人受伤 。
第16小队：人员刚被搭载离开 ， 坦克登陆艇便被一发炮弹直接命中并炸毁 。 在障碍带中间及其后方有太多的伤员 ， 以至于我们无法进行爆破作业 。
第146战斗工兵营
美国陆军军史部门 ， 针对第7小队的本·巴塞洛缪（BenBartholomew）少尉的访谈 ， 1944年6月30日
“小队于进攻发起时刻后7分钟[上午6:37]在“红E”滩左翼登陆 。 非常准时 ， 但这个小队本该在以东约300码（约合274米）处的“绿E”滩右翼登陆 。 所遭遇的障碍物 ， 先是成排的桩柱 ， 其中掺杂着用木杆支撑的斜置圆木木排 ， 然后是一线排列的斜置圆木木排 ， 接下来又是桩柱和斜置圆木木排 ， 紧挨在它们后面的则是重型钢制菱形拒马……潮汐变化与预期完全一致 ， 在0637 ， 海水距离最近的障碍物约110英尺（约合34米） 。 该小队使用了特屈儿-TNT混合炸药 ， 并准备在0655起爆 。 就在那时 ， 一艘满载步兵的船只闯入 ， 撞开了木制障碍物 ， 并引爆了布设在桩柱上的大概7枚地雷 。 这艘船后面紧跟着其他运载步兵的登陆艇 ， 第一次涨潮时根本不可能起爆炸药 。 炮火炽烈 。 步兵被火力压制在障碍区中 ， 爆破分队发现明显无法用炸药开辟通路 ， 于是他们协助将伤者带离海滩 ， 让他们远离不断上涨的潮水 。 ”
第299战斗工兵营
美国陆军军史部门 ， 对第14小队菲尔·伍德（PhilWood）少尉的访谈 ， 1944年7月14日
“船首跳板放下 ， 伍德少尉和手下士兵将他们的橡皮舟放入水中 ， 并在机枪火力制造的弹雨中跳下船 。 当时海滩上没有任何人 ， 但附近还有其他满载步兵的小型船艇 。 那些负担过重的士兵扔掉了他们的爆破筒 ， 奋力朝着障碍物前进 。 当他们一起前进的时候 ， 伍德少尉抬起头 ， 看到有一发“88炮”炮弹不偏不倚地击中了机械化登陆艇的船舱中央 ， 而海军爆破人员正在上面试图将装满爆破器材的橡皮艇放下水 。 橡皮艇上的爆炸物被引燃 ， 机械化登陆艇瞬间被烈火所笼罩 。 舵手被爆炸的冲击波掀到了海里 ， 船上负责的军官设法跳船逃生 ， 但是海军爆破组的成员据信均在爆炸中身亡 。 ”
查克·赫尔伯特（ChuckHurlbut）一等兵
第299战斗工兵营第15小队
“起初一切都很美好和安静 ， 然后突然之间 ， 船首跳板上“乒乓”作响 ， 可以听出来是机枪子弹击中跳板的声音 。 事情有点不对头 。 我们放下了船首跳板 。 据我所知 ， 我们都顺利离开了登陆艇 。 但自此之后是一场毁灭性的打击 。 耶稣基督啊 ， 伙伴们开始在你身边倒下 ， 尖叫声回荡在你耳边 。 橡皮筏不知怎的脱离了登陆艇 ， 它就在我身后漂着 。 我抓住拖绳 ， 然后自言自语：“嘿 ， 我会把它带到岸上 ， 在那里它可大有用处 。 ”我把绳索搭到肩膀上 ， 然后开始拉着它走 。 突然之间 ， 我觉得它变得更重了 。 我往后一看 ， 发现有3个一动不动的战友被抛了进去 。 两个人面朝下 ， 我不知道他们是谁 。 另一个人是面朝上的 ， 我认出了他[是查尔斯·伯顿（CharlesBurton）一等兵] 。 所以我继续往前拉 。 然后突然间“轰”的一声 ， 一发迫击炮弹打了过来 ， 它击中了橡皮筏……我被炸了个脚朝天 。 当时我眼前一黑 ， 应该是昏了过去 。 醒来时我匍匐在地 。 我开始吐血……我坐起身来拖拉绳索 ， 然而我得到的只是一大块破烂的橡胶 。 那就是橡皮筏仅存的部分 。 那3个伙计都牺牲了 。 “
文章图片
（上图）第146战斗工兵营第8爆破小队 ， D日前于英国 。
在登陆后的前30分钟内 ， 爆破分队的伤亡相当大 ， 以至于他们连关于这段时间的战史记录都无法完成 。 然而 ， 幸存者的叙述和部队报告也一致指出 ， 陆海军的联合分队起码也完成了整个海滩破障任务的一小部分 。 在任务规定的16个50码（约合46米）宽的突破口中 ， 爆破人员在潮水上涨到无法作业之前应已在障碍带上完全打通了6个突破口 ， 还有若干突破口部分打通 。 为了完成这一有限的目标 ， 在首波登陆的各间隙地突破组约1000名士兵和水兵中其伤亡就超过了三分之一 。 鉴于敌人对登陆行动的凶暴反应 ， 爆破部队的领导人可能会认为 ， 在海滩障碍带上哪怕只开辟一个贯通的突破口 ， 也是一项了不起的成就 。
一方面 ， 所有的历史叙述都达成了如下一致意见：在D日上午 ， 德军障碍带中的大部分突破口都在海滩的东半部区域 ， 主要集中于圣洛朗出口和科勒维尔出口之间的“红E”滩 。 在奥马哈海滩的西侧 ， 第116步兵团的进攻地域 ， 可能只打开了两个缺口 ， 而这两个缺口都不在最西边的维耶维尔冲沟附近—这一失败将阻止登陆艇在此区域上岸 。
但即使排障任务只取得了有限的成功 ， 依旧对登陆行动产生了显著的积极影响 ， 因为当战争迷雾消退 ， 观察员开始对行动的第一个小时的战果进行研判时 ， 在那些已经由陆军士兵和水兵打通缺口的海滩区域 ， 敌军防线上的薄弱点一目了然 。
本文摘自《血腥奥马哈：目击诺曼底登陆》
文章图片
推荐阅读
- 生活e小调|萨尔茨堡，奥地利的西部，阿尔卑斯山脉的门庭
- 东京奥运场馆8月将陆续开放，可供运动员进入练习
- 星车记|奥迪Q5跟宝马X3停一起，对比后，网友：要是你，你会怎么选择呢？
- 中超第5轮最差11人：国安上港让人失望，热内西奥毫无作为
- 体操女神嫁给奥运五冠王，生娃后保持魔鬼身材，母乳太多塞满冰箱
- 人见人厌，国见国烦，蓬佩奥再访欧洲欲对抗中俄，结果却碰了壁
- 盖饭故事TheStory|玛丽莲·梦露情史：她和乔迪马吉奥之间跌宕起伏的感情
- 玛丽莲·梦露情史：她和乔迪马吉奥之间跌宕起伏的感情
- 环球网|持续施压！蓬佩奥炫耀美商务部将38家华为子公司列入“实体清单”
- 人民网－人民日报|疫情在新西兰最大城市奥克兰再次暴发 总理宣布推迟大选