中国电视剧在日本叫什么名字？前3个不算啥，看到最后笑出猪叫！
【中国电视剧在日本叫什么名字？前3个不算啥，看到最后笑出猪叫！】有些电视剧在我们国家很火 ， 在外国也一样 ， 像去年暑假热播的《陈情令》 ， 当时在泰国可是火的一塌糊涂呢！今天我们要说的是在中国很火 ， 因此火到日本的电视剧 ， 因为翻译等原因 ， 在日本 ， 电视剧的名字被更改了 ， 我们一起看一下！
文章图片
第一部就是虐心大片《东宫》 ， 可以说看过这部电视剧的 ， 即使当时告诉自己 ， 这只是电视剧 ， 但是依然流了不少的眼泪 。 实在是太虐了 ， 都有种想要打作者一顿的冲动呢！这部好看的电视剧在日本播出了 ， 不过名字改成了《在永远的记忆力沉睡的爱》 ， 仅仅听名字都可以知道是一部悲剧！
文章图片
第二部是《择天记》 ， 这部剧因为主演是鹿晗等人 ， 所以当时可以说是未播先火 ， 一直以来的热度都很高 ， 虽然后来播出之后 ， 有网友吐槽演技一般 ， 但是因为鹿晗等人的人气高 ， 也很好的弥补了演技上的差距！这部剧的收视率也是很稳的 。 之后再日本也播出了这部剧 ， 名字改成了《宿命之美少年》 ， 感觉和剧中演员的颜值很搭！
文章图片
第三部是《香蜜沉沉烬如霜》 ， 没有看过这部剧的话 ， 真的是很遗憾啊 ， 这部剧真的很不错 ， 也算是杨紫带火了邓伦 。 这部剧是杨紫和邓伦主演的！当时不少人都吐槽过这部剧的名字 ， 觉得不是很好 。 但是因为剧情和演技都很好 ， 还是受到了大家的追捧 。 这部剧后来在日本也被改成了《霜华的姬》 ， 小编怎么觉得还不如之前的名字呢？
文章图片
第四部就是《冰糖炖雪梨》 ， 这部剧是吴倩和张新成一起主演的 ， 是一部甜蜜都市爱情剧 ， 其实听名字就知道很甜和爱情有关了 ， 名字本身还是不错的 。 没想到这部剧在日本也火了 ， 只是名字改的让人一言难尽！叫做《冰上的爱：我欺负的弟弟变帅哥狂追我》 ， 虽然名字很符合剧情的感觉 ， 但这么长的名字真的好吗？想想一口气说不完剧名的场景 ， 网友忍不住笑喷了！
文章图片
推荐阅读
![[鸡爪炖土豆 做法]鸡爪炖土豆的做法有哪些](http://imgs.tom.com/shcs/201807/THUMBNAIL295B7C4B73F047FF.jpg)
- 数字人民币试点地区展开测试 集中在餐饮、零售、充值等小范围场景
- 科学探索|为什么科学会在需要时让我们失望？
- 多所在京大学录取线来了 各校设置多条投档线
- 旅行在路上啊|成都反差最大景区，一边是游客专属一边本地人最爱，门票相差4倍
- 四川绵竹民警连夜在外抗洪 返回时派出所被洪水淹没
- 珠海生活资讯交流|推动琴澳旅游合作, 大横琴文旅展示中心18日在横琴口岸正式开放
- 上蔡知事|上蔡又一旅游景点曝光，你知道在哪吗？
- 中国冰淇淋市场总量超千亿元 还有哪些机会可挖掘？
- 挺过上半年疫情冲击，中国电竞行业为啥更红火了？
- 这些星座女最容易在感情里遭遇渣男，赶紧进来避避难吧！