微信“拍一拍”被玩坏了，创意无限，一位比一位会玩
6月16日 ， 微信新增了一项功能“拍一拍”：双击好友头像时 ， 头像除了会抖动外 ， 还会出现“你拍了拍xx'”的提醒 。
文章图片
今天凌晨经历了618狂欢大抢购
兴奋过后已经昏昏欲睡
文章图片
今天早上小E就是被三连拍给拍醒的
文章图片
仿佛在说：给我醒醒 ， 给我醒醒
文章图片
小E迅速更新微信版本
并“拍了拍对方”的后脑勺
大写的解气！
文章图片
还收获了一大堆“拍一拍表情包”
文章图片
文章图片
并且终于能像明星一样喊出这句话：别拍了别拍了
又是谁在拍我.gif
文章图片
而新时代网友们也马上解锁各种玩法
文章图片
更有翻车现场 ， 各位网友总是能笑翻我
文章图片
“拍了拍”你的小脑瓜
文章图片
可惜的是 ， 电脑不能使用拍一拍
而且不管是否打开微信 ，
被别人“拍一拍”都不会有提醒
只有在聊天框中会有提示
文章图片
Anyway ， 玩了一天拍一拍了 ，
那你知道“拍一拍”用英语怎么说吗？
许多人都会想到
【pat、slap、strike、hit、clap、tap、beat…】
这些沾边的单词
那么 ， 真的是这样吗？
nudge轻推（微信官方用的就是这个词）
这个单词非常可爱 ， 指的是“用手肘轻轻碰一下对方 ， 轻推”
e.g.Sheslippedherarmunderhisandgavehimanudge.
她挽住他的胳膊 ， 轻轻推了他一下 。
Shenudgedmeoutoftheway.
她将我慢慢地推开了 。
从这两个句子看 ， nudge真的是非常温柔的动作
pat轻拍、拍打
毫无疑问pat是最符合微信“拍一拍”的意思
e.g.Hepattedyou
他拍了拍你
strike猛烈撞击、突击、殴打
这个就比较强了 ， 如果用在这个新功能上就不是简单的“拍一拍”了 ， 而是“一顿暴拍”了
e.g.heraisedhishand,asiftostrikeme.
他举起手 ， 好像要打我 。
hit打、碰撞
strike与hit基本同义 ， 尤其指“重击” ， 也可表示“划火柴)”、钟的敲击等 。
e.g.Shehit[struck]himhardintheface.
她重重地打了他一耳光 。
Shehitsathim.
【微信“拍一拍”被玩坏了，创意无限，一位比一位会玩】她朝他打去 。
beat（通常指多次或连续地）撞击 ， 猛撞 ， 拍打
这个比strike还狠 ， 如果用在新功能上直接就是“一顿暴打”了
e.g.Mywifetriedtostopthemandtheybeather.
我妻子想阻止他们 ， 他们就打了她 。
牛津字典更是简单粗暴形容【beat和strike】这两个单词的意思：
beat就是一种有节奏的strike
文章图片
clap鼓掌、拍手、击掌、轻轻拍打某人
这个单词也可以表示“拍一拍”
e.g.Canyouclapyourhands?
你能拍拍你的手吗？
Onehandalonecan'tclap--ittakestwotomakeaquarrel.
一个巴掌拍不响 。
文章图片
有的朋友就说了 ， 既然clap可以表示拍一拍 ，
那tap、slap是不是也可以
文章图片
tap轻敲
如果新功能用这个单词表示 ， 就不是“拍一拍”而是“敲一敲”了 ， 比如：
Hetapyouonthehead
他敲了敲你的头
是不是很带感
slap用巴掌拍打、掌掴、打耳光
如果新功能用这个单词表示 ， 那就是“给了你一个耳光” ， 那真的很容易友尽 。
e.g.Sheslappedhisfacehard.
她狠狠给了他一个耳光 。
相比于微信的这个语气是相当温柔的 ， 而这个单词就太狠了点
微信新出的“拍一拍”功能 ， 虽然没什么实用性 ， 但确实挺有趣的 ， 好友之间的互动也增加了 。 相信微信也会继续完善、推出更多更好的功能 。
文章图片
推荐阅读
- 腾讯控股的保险代理平台“微保”被深圳银保监局处罚
- 台风|今年第7号台风“海高斯”生成 或将明天登陆我国广东沿海
- 被指“双标”特斯拉无奈服软 拼多多是最后赢家吗？
- 未来的大学生活“长啥样”？ 来看学长为你写下的万字指南
- 吃鸡将迎来寻宝玩法？新地图遍地宝藏，“古老秘密”开启冒险
- 小区公共收益成为一笔“糊涂账”？定期公开收支是关键
- 《杀手3》“难寻目标”模式回归！幽灵模式被取消
- “光盘打卡”小程序火了 激励年轻人节约粮食
- 科学探索|揭秘星际物种起源：多个行星孵化器组成“生命之树”
- 识别“95”号段中的“李鬼” 这些小技巧要掌握!