江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

南国都市报媒体号|意大利诗人德陆法: 海南是世界的宝藏之地


北京联盟_本文原题：意大利诗人德陆法: 海南是世界的宝藏之地
编者按：
6月1日 ， 《海南自由贸易港建设总体方案》正式发布 。 《方案》提出将海南自由贸易港打造成为引领中国新时代对外开放的鲜明旗帜和重要开放门户 。 一个全方位开放的新海南 ， 必将成为全球向往的投资、兴业、旅游、安居的热土 。
自6月5日起 ， 海南国际传播中心特别推出“云聊自贸港Interviews with Expats on Hainan Free Trade Port” 。 节目特邀外籍主持人与国外各领域相关人士进行视频对话 ， 探讨世界最大自贸港建设为海南、中国及全球带来的发展机遇 ， 表达对海南自贸港建设的无限期待 。
南国都市报媒体号|意大利诗人德陆法: 海南是世界的宝藏之地
本文插图

德陆法热爱冲浪
南国都市报媒体号|意大利诗人德陆法: 海南是世界的宝藏之地
本文插图

德陆法创立冲浪媒体China Surf Report
南国都市报媒体号|意大利诗人德陆法: 海南是世界的宝藏之地
本文插图

Francesco translated poems of Haizi(Del Vecchio Editore)into Italian.
德陆法翻译著名诗人海子的诗
南国都市报媒体号|意大利诗人德陆法: 海南是世界的宝藏之地
本文插图

德陆法的作品《卡玛旅舍》记录他在海南的故事
南国都市报媒体号|意大利诗人德陆法: 海南是世界的宝藏之地
本文插图

云聊自贸港第3期
意大利诗人德陆法：海南是世界的宝藏之地
弗朗西斯科·德·卢卡（Francesco De Luca） ， 意大利诗人、作家、翻译、冲浪文化网络杂志China Surf Report创始人 。 在中国 ， 人们称他为德陆法 。 2005年 ， 第一次来到海南的德陆法深深地被这座热带岛屿吸引 ， 想着有朝一日能来海南岛定居 。 后来这个梦想在2011年的时候成为了现实 。 为此 ， 德陆法还专门创作了一本关于海南的书——《卡玛旅舍》 ， 来记录他在海南的故事 。
德陆法着迷于中国文化和中国文学 ， 尤其是著名诗人海子的作品 。 精通中文的他 ， 把海子的诗集翻译成意大利语并出版 。 当主持人问到翻译诗集的初衷时 ， 他说：“我希望通过翻译这些著名的作品 ， 来搭建起一座连接中国和意大利两个国家之间的文化桥梁 ， 从而让更多的意大利人知道中国文化之美 。 ”
目前 ， 德陆法在意大利 ， 但他一直关注着海南的变化和发展 。 谈到海南自贸港的建设时 ， 他说：“我认为如果人们能意识到环境保护的重要性 ， 海南将会成为一个非常了不起的地方 ， 甚至会超越过世界其他国家和地区的城市 。 我认为海南不仅是中国的宝藏之地 ， 海南也是亚洲的宝藏之地 ， 是世界的宝藏之地 。 ”
身在遥远的欧洲 ， 德陆法对第二故乡海南念念不忘 。 “我几乎每天都会梦见自己回到海南 。 如果我有机会回去的话 ， 我计划回到海南开展一些文化合作方面的项目 ， 我认为这是非常有意义的事情 。 我期待有一天能将这个计划变成现实 。 ”他说道 。
德陆法读诗《面朝大海 ， 春暖花开》（中文）
德陆法读诗《面朝大海 ， 春暖花开》（意大利语）
出品人：郭志民 吴斌 林绍炜
总监制：韩潮光 罗建力
总策划：陈书焕
策划 统筹 监制：胥圣兰
特邀外籍主持人：Sarah Sinskie（美国）
采访人员 剪辑 同期：金楠楠
导播：林正
技术：乔胜华 吴坤华
摄像：郑光平
小编：金楠楠
More
更多精彩
南国都市报媒体号|意大利诗人德陆法: 海南是世界的宝藏之地


推荐阅读


上一篇：温泉|巴厘岛同款「无边际泳池」温泉酒店，就藏在森林里！

下一篇：湖北旅游|盘点新一批湖北十大旅游名镇，夏天去正好！有你家乡吗？