今日必看|“住院”真的不要说live in the hospital啊！吓人！
大家都知道病院的英文单词叫做hospital 。
Go to hospital ， 实在就是表示去看病 。
那本期要说的英文表达是住院 。
当我们要说到住院这个表达的时候 ， 你第一反应会想到什么英文单词呢？
本文插图
“住院”真的不要说live in the hospital啊！吓人！
要留意 ， 固然我们说栖身可以用到live ， 但是也不要健忘有一个词叫做stay 。
这两个词实在都可以表示待在一个地方 ， 但是有什么区别呢？
To “stay” in a place is to live in it temporarily, whereas to “live” somewhere is more permanent.
可以看出来 ， stay更加夸大的是临时待在一个地方 ， 而live夸大比较永久地permanently待在一个地方 。
这就是为什么我们常常说住酒店不会说live in the hotel ， 我们要说stay in the hotel 。
过海关的时候 ， 海关人员常常会用英文问你：where will you stay? 你会待在哪里？
这个时候你就可以告诉他 ， 你会待在酒店 。
I"ll stay in the CardValley hotel.
我会住在卡片山谷英语酒店 。
本文插图
同理我们可以推测出来 ， 你不是永久的住在病院 ， 所以住院就可以叫做stay in the hospital 。
当然名词形式你可以直接说hospital stay ， 看一个英文句子 。
Tom what should I prepare for the hospital stay?
Tom住院我要预备些啥？
本文插图
有的大病院由于床位非常的紧张 ， 所以被收入院都需要一定的时间 。
被收入院英文可以直接说be admitted to hospital 。
看一下下面的英文例句：
A 36-year-old man was admitted to the hospital on February 9.
一名36岁的男子于2月9日入院 。
本文插图
住院的病人一般都要做手术 。
“手术”我们可以说operation或者surgery 。
但是这里有一个非常容易造成曲解的小点 。
中文中我们可以说医生做手术 ， 也可以说这个病人做手术 ， 大家能快速分辨出区别来 。
而在英文中为了不造成曲解 ， 可以用到下面这两个英文表达来区分 。
The doctor will perform a surgery tonight.
医生今晚会操刀一个手术 。
The patient will undergo a surgery tonight.
病人今晚会有一个手术 。
本文插图
好了 ， 这就是本期的英语学习了 。
老规矩 ， 新朋友老朋友一起来打卡评论训练一下吧 。
【今日必看|“住院”真的不要说live in the hospital啊！吓人！】 我不得不做一个心脏手术 ， 所以我住院了 。
推荐阅读
- |展现上海浦东开发开放30周年成就，《新时代的浦东》特种邮票今日发行
- 考点|2020山东省公务员招录笔试，35.9万人今日开考
- 海之声天津狮子林大街|七日瘦身汤的做法 懒人必看瘦身法
- 海底捞回应“乌鸡卷中吃出塑料片”事件
- 广东|暂停179天，广东跨省游首团今日出发飞往敦煌
- 今日事|这只鹿，叫长腿鹿，瑶瑶公主COS赏析
- 求婚|【2020求婚必看】13个女生讨厌的求婚方式
- 印媒：尼泊尔警察再次向印度人开火
- 新浪科技■eBay拟90亿美元售出分类广告业务 今日或宣布交易新浪科技2020-07-20 17:54:150阅
- 人民|“龙标”今日重回大银幕