历史战争|给中国改了个名字，从此被世界误会500多年，一个外国人游历中国
【历史战争|给中国改了个名字，从此被世界误会500多年，一个外国人游历中国】1871年 ， 此时的闭关锁国的清朝 ， 已经和西方世界建立了联系 ， 其中一位旅居巴黎的晚清官员在日记中 ， 发出了如下的抱怨：“按彼此立约通商数十年来 ， 西人既知中国曰大清 ， 曰中华 ， 何仍以‘斋那’（China）、‘吉那’（China）、‘什音’（LaChine）、‘芝那’（Shina）、‘吉塔’（Cathay）等名呼之？且中国自古迄今四千余年 ， 从无此名 ， 不知西人究何所奉而以是名呼之耶？”
文章图片
相信大家都知道 ， 如今英文发音“China”起源于梵语 ， 是瓷器的英文译名 ， 实际上 ， 在百年前的欧洲 ， 称呼中国的还有另外一个词汇：“Cathay” ， 翻译过来就是契丹的读音 。 中国在西方 ， 一直有着“契丹”的称呼 ， 而俄语中“Китай”为中国 ， 音译同样是“契丹” ， 它还有另外一个意思 ， 铁器 ， 而古代中国 ， 金朝推翻辽朝的时候 ， 开国皇帝完颜阿骨打曾经说：辽是铁 ， 我们是金 ， 国号故名大金 。 两者对起来 ， 这也证明 ， 在西方国家的眼中 ， 他们所说的“Cathay”说的正是公元10世纪到公元12世纪的辽朝 。
文章图片
唐朝以后 ， 随着儿皇帝石敬瑭献出幽云十六州 ， 中原王朝和西域的贸易被切断 ， 宋朝开始致力于海上丝绸之路的开发 ， 而辽国皇室展开了对西亚的征服 ， 并且迫使几个小国服从 ， 根据历史记载 ， 西亚的波斯和大食也多次派遣使节出使契丹 ， 辽圣宗还以宗室之女远嫁 ， 因此在西亚诸国的眼里 ， 契丹人代替了过去的唐汉 ， 成为了中国的主要元素 。
然而辽朝被金所灭 ， 为何中国在此之后数百年 ， 还是会被冠上“契丹”的称呼呢？这和一个游历中国得到外国人离不开关系 ， 他就是马可波罗 。
文章图片
虽然辽朝灭亡 ， 但是逃亡的宗族耶律大石建立了西辽政权 ， 导致契丹在重要依然有着强大的影响力 ， 当然 ， 最终西辽和南宋一样 ， 都被蒙古大军所消灭 ， 而随着蒙古大军西征 ， 人们对于东方的国度 ， 知道的越来越少 ， 也就是这个时候 ， 意大利的探险家马可波罗来到了中国 ， 并且游历中国各个地方 ， 后来马可波罗回到了威尼斯 ， 人们根据他的回忆写成了《马可波罗游记》并且畅销欧洲 。
文章图片
在这本书中 ， 马可波罗用浮夸的语气描绘着东方的富庶 ， 吸引了无数的西方人 ， 这些探险者无比的相信 ， 正如马可波罗所说 ， “亚洲四处是黄金” ， 但是马可波罗关于中国的表达 ， 依然给其改名为“契丹” 。 因此如今有很多史学家认为 ， 马可波罗当时并没有到达中国 ， 只是信口开河了一番 。 但是也有人提出 ， 当时中国是元朝期间 ， 对于西方人马可波罗来说 ， 他并不能很好的区分游牧民族契丹和蒙古的区别 ， 为此将其形容在了一块 。
文章图片
不过这却让世界误会了500多年 ， 后来中国过渡到了明清 ， 不少西方人还是认为中国依然是契丹王朝 ， 在后来的乾隆期间 ， 英王乔治派遣马嘎尔尼访华 ， 要求面见的仍然是契丹皇帝“Cathay” ， 出于语言上的差异 ， 清朝官员以为这指的就是中国 ， 默认了这种说法 ， 一直到近代 ， 随着中西方交流的加剧 ， 很多人才发现 ， 中国实际上和之前的契丹没有任何的联系 ， “China”这个词 ， 才成为了中国的正式名称 。
推荐阅读
- 融睿历史|竟不如一位口吃的大臣，汉朝那些事18：在刘邦眼里戚夫人夜夜哭泣
- 星稀月暗|正史上的汉昭帝刘弗陵是个怎样的人？
- 『中越战争』1979年的中越战争，为什么世界各国都认为越南会赢？主要的原因其实有3点
- 「袁世凯」袁世凯临终前，曾憾留下预言：这三人可救中国，他说都是谁？
- 生活幸福|第一个出皇帝最多，最后一个没有出一位皇帝，中国四大姓氏
- 历史将军令|而是将人性看透了，为何郭嘉会算得那么准？他不是神
- 生活中的风尘|历史上的兰陵王与民间流传有何不同？其母何人？引来种种猜测
- 千谈历史|此人大喊：苍天有眼，蜀国有救矣！他是谁？，听闻诸葛亮去世
- 夜光拖鞋1号|历史上的周瑜是雅量君子还是鸡肠小人？，谈笑间强掳灰飞烟灭
- 哒哒萌|反被观音所阴，太上老君在平顶山阴猴子