江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

美国的大流行角色逆转

美国的大流行角色逆转
在那边 ， 现在变成在这边美国的大流行角色逆转作者：凯伦•格林伯格还记得歌曲《那边》吗？“在那边 ， 在那边送去这句话 ， 传话到在那边 ，美国佬快来了 ，美国佬快来了 ，到处都是战鼓喧天……”也许不记了 ， 因为它太久以前流行了 ， 但是它意味着激励美国军队向他们的国家告别 ， 前往卷入一战的欧洲 。 这首歌的作者是乔治•m•科汉 ， 它表达了对美国战时行善的强烈的敬意 ， 即把这个国家的珍贵之物带给其他地方那些不那么幸运、处境危险的人们 。 正如乔恩•米查姆和乡村音乐明星蒂姆•麦格劳提醒我们的那样 ， 这首歌传达的信息再简单不过了:好人来了 。一个世纪后 ， 科汉歌词中的情绪与一个相关但最终相反的信息融合在了一起:美国领导人本应下定决心远离世界其他地区普遍存在的危险 。 正如乔治•w•布什总统在9/11恐怖袭击后一再向美国人保证的那样 ， 这个国家将把恐怖主义威胁“放在那边”——因此远离我们的海岸 。 “我们将在那里与他们作战 ， 这样我们就不用在美国面对他们了 ， ”他在2007年对美国退伍军人组织这样说道 。10多年后 ， 共和党参议员林赛 • 格雷厄姆提醒人们 ， 这种”在那边”的心态挥之不去 。为了捍卫特朗普总统让美军留在伊拉克 ， 叙利亚和阿富汗的决定 ， 他解释说: “我想在敌人的后院打仗 ， 而不是我们这边” 。特朗普把危险“留在那边”的说法 ， 最明显的体现在他试图把移民版的“危险的其他人”留在那里 。 从他的“高大、肥胖、美丽的墙”和他的穆斯林禁令开始 ， 这些努力 ， 包括最近的4月22日宣布的对那些寻求绿卡的人的60天的移民禁令 ， 从未结束 。到了Covid-19 ， 它没有被国外的军事存在或边境墙所吓倒 ， 拒病毒威胁于国门之外不再是一种可能 。 相反 ， 一系列长期困扰世界其他地区的危险、匮乏和恐惧——美国认为自己基本上不受其影响——现在已经进入了我们这个本应独立、戒备森严、非常特殊的美国世界 。 就像今年4月美国首次发现的来自亚洲的巨型“杀人大黄蜂”一样 ， 曾经只存在于海外的危险现在完全在我们自己的后院 。不管你喜不喜欢 ， 现在 ， 那边就在这边 。美国作为战区当特朗普总统宣布美国正与一种疾病开战时 ， 把“那边”带到美国的舞台已经搭好了 。 突然之间 ， 美国21世纪永远的战争不再是遥远的事情 。 “战争”就在此时此地 ， 这一次我们不是侵略者 ， 而是被侵略的人 。恰如其分的是 ， 在过去的几个月里 ， 纽约市 ， 这个美国流感大流行的中心 ， 被许多人描述为通常只在战区才会出现的景象:死者的尸体在战场遭遇战后整齐地摆放着; 像那些在战区外围被视为公园里临时医院的帐篷;紧急救援车辆日夜不停地鸣笛 ， 将严重感染病毒的人员送往精疲力竭、超负荷工作的医疗队 。 在国内发生这样一场战争的背景下 ， 军方——以及各种国民警卫队——一直在帮助建立临时医院 ， 分发食品和物资 。在这个新的战区内 ， 生活的基本情况开始类似于那些长期被认为永远遥远的情况 。 多年来 ， 我们一直在阅读有关伤亡数字的报道 ， 这些数字来自华盛顿“那边”的反恐战争 。 正如布朗大学的战争成本项目所报道的 ， 自9/11以来 ， 仅在美国在伊拉克、阿富汗和巴基斯坦边境地区的战争中就有80多万人丧生 。现在 ， 由于我们中间看不见的病毒 ， 到目前为止 ， 死亡人数最多的不再是在那里 ， 而是在美国这里 。 全世界几乎每天都在看着我们失去成千上万的美国人 。 世界卫生系统 ， 特别是非洲的卫生系统 ， 长期以来一直是世界卫生组织（世卫组织）和其他医疗团体关注的焦点 。 几十年来 ， 专家们一直在努力改善非洲大陆缺乏医生、缺乏医疗设备、需要更多医院和获得更多医疗服务的状况 。 那是那边过去的事情 。 现在不再那样 。在美国的生活变得岌岌可危除了战争的画面 ， 美国的医疗系统现在正经历着短缺和无能 ， 而这在以前是与贫穷国家联系在一起的 。 正如世卫组织2017年的一份报告所总结的那样 ， “世界上有一半人无法获得基本卫生服务 。 ”在过去的一个月里 ， 当Covid-19患者挤满了纽约市的医院时 ， 那里的情况开始类似于这些地区的情况 。 最基本的事情 ， 如进入急救室或紧急护理的染病毒患者(也有其他问题的人完全)变得不那么确定 。 随着Covid-19患者数量的激增 ， 那些出现其他危及生命症状的患者开始根据一种新的、更为严酷的计算方法进行治疗 。 与此同时 ， 由于其他原因需要紧急护理的人开始害怕去急诊室 ， 害怕暴露在大流行之下 ， 有时会在家死去 。例如 ， 在这几个月里 ， 器官移植的数量急剧下降 。 3月31日 ， 纽约地区紧急医疗咨询委员会宣布 ， 心脏骤停的成年人如果在20分钟后心脏没有重新跳动 ， 将不被送往医院做进一步的恢复尝试 。 许多癌症手术被推迟 ， 直到另行通知 。而且不仅仅是紧急护理受到围攻 。 非紧急情况下 ， 已经没有医生 。 一个医疗组织发出的这类短信说明了一切:“如果你年轻、健康、生病 ， 但在家里情况稳定 ， 请将电话限制在医生办公室 ， 这样我们就能处理高风险患者打来的大量电话 。 ”“虽然与全科医生的远程健康预约已经成为一种生活方式 ， 但它们并不能取代每年一次的体检 ， 更不用说亲自关注疾病和疾病 。 ”当然 ， 牙医并没有提供常规服务 。 在这次大流行中有多少人会放弃每年一次的乳房x光检查 ， 定期的牙科检查 ， 每年一次的体检?如果说 ， 缺乏足够的医疗保障是一个国家在战时压力下的衡量标准 ， 那么美国也不再是例外 。美国贫困世界.对美国生活的其他正常期望也在以曾经与外国联系在一起的方式瓦解 。 正如乔治•帕克最近在《大西洋月刊》上所写的那样 ， 联邦政府现在看起来更像是一个失败的国家 ， 而不是一个充满活力的民主国家 。 正如他所说 ， 特朗普政府对冠状病毒危机的反应更“像A或B国——像一个基础设施低劣、政府功能失调的国家 ， 其领导人太过腐败或愚蠢 ， 无法阻止民众遭受痛苦” 。事实上 ， 政府对这场危机的反应以一系列惊人的方式失败 ， 从疾病预防控制中心的准备不足 ， 到外交和国内采购呼吸机和防护口罩或实施医疗设备库存分配的努力失败 。与此同时 ， 随着美国中产阶级失业并开始漫长的另一种生活 ， 美国的社会经济水平直线下降 。 自3月份以来 ， 美国经济的重要部分已经关闭 ， 仅在当月最后两周就有超过3300万人被解雇 ， 其中6%的劳动力申请失业 。 美国官方公布的失业率最近达到14.7% ， 这是自20世纪30年代大萧条以来从未有过的数据 。 失业救济申请人数已经出现了灾难性的激增 ， 每周仍在攀升 。对越来越多的美国人来说 ， 粮食不安全已经成为生活中的一个事实 。 一些产品的空货架在全国的杂货店越来越普遍 。 尽管对短缺和价格上涨的预测从谨慎的否认到适度的担忧各不相同 ， 但通常的食物链的某些方面似乎确实在崩溃 。 正如关注食品供应链风险的经济学家舒布德布普塔所指出的那样 ， 美国所依赖的其他国家的供应在未来几个月内可能会减少 。 同样 ， 来自南部边境的外来务工人员也将成为农业劳动力 。在食品工业和其他地方 ， 从杂货店到医院 ， 随着流行病的蔓延 ， 安全的工作条件已经恶化 ， 朝着以前与剥削、贫穷和腐败国家有关的方向发展 。 据疾控中心称 ， 该国肉类加工厂内工人的接近已经导致约5000名工人（单个工厂1000人）感染 。与此同时 ， 随着无家可归率的增长 ， 许多庇护所已经关闭 ， 而那些仍然开放的庇护所 ， 不可能有社交距离 ， 卫生条件也很差 ， 现在可能成为感染的温床 ， 或者如艾玛•格雷•埃利斯在《连线》杂志中所说 ， 无家可归与健康不相容 。 让我们不要忘记疗养院的噩梦 ， 其中一些疗养院实际已经成了老年人和体弱者的墓地 。监狱和拘留中心也同样成为疾病传播的孵化器,因为我们的监禁系统遭受到只有在智利、萨尔瓦多、秘鲁、或在拉丁美洲的其他国家才有可能的那些死亡类别(臭名昭著的监狱过于拥挤导致Covid-19)的猖獗蔓延) 。 例如 ， 亚利桑那州当局现在预测其监狱系统的感染率为99% ， 尽管全国各地都释放了囚犯和被拘留的移民 ， 但不卫生的环境和过度拥挤仍使监狱成为某专家所说一颗“滴答作响的定时炸弹” 。在这些和其他地区 ， 随着冠状病毒在美国肆虐 ， 贫困现象正在加剧 ， 负担已将低收入群体一本击倒在地 ， 特别是黑人和西班牙裔 。 这样做 ， 加剧了一个已经是全美国路人皆知的现实 。 尽管亿万富翁们继续繁荣 ， 但健康风险因素较高的低收入群体现在正不成比例地遭受Covid-19的折磨 。以黑人为例 ， 到目前为止 ， 在美国死于该病毒的人数中 ， 黑人占了25% ， 几乎是普通人群的两倍 。 仅在纽约 ， 随着疾病席卷整个城市 ， 黑人和拉丁裔居民的死亡率估计是白人的两倍 。 在密歇根州和伊利诺伊州 ， 这种差异也同样明显 ， 而非裔美国人的失业率现在比白人的失业率高得惊人 。 劳工部前首席经济学家威廉•罗杰斯估计 ， 早在三月份 ， 非裔美国人的实际失业率可能已经攀升至19% ， 而且此后还在上升 。换句话说 ， 世界正在回归 。漫长的现实当然 ， 在许多方面 ， 当前的危机只是暴露了很久以前本应得到关注的问题 。 当冠状病毒出现的时候 ， 许多似乎突然破碎的东西已经处于边缘 。 如果说有什么不同的话 ， 那就是这场流行病加速了已经存在的趋势 。 2019年12月 ， 世纪基金会）关于“非裔美国人的种族主义、不平等和医疗保健”的一份报告得出结论：“美国医疗保健体系被不平等所困扰 ， 这些不平等对有色人种和其他边缘化群体的影响不成比例 。 ” ， 总部位于伦敦的的繁荣指数已经将美国医疗体系的服务标准列为全球第59位 。正如唐纳德•特朗普和他的政府一样糟糕 ， 不断增长的美国冠状病毒灾难不能简单地归咎于他们 。 Covid-19让我们了解了这里的真实情况 。 而现在 ， 这场危机中可怜的白宫领导层提出了另一种可能性：独裁 。特朗普政府未能有效处理危机 ， 部分原因在于总统认为 ， 无论他以专制的方式说什么都行得通——或者 ， 正如他经常说的那样 ， “我可以做任何我想做的 。 ”从他早期宣称病毒注定会从15个病例变成一个病例 ， 或在4月的温暖中消失 ， 到他在病毒检测或获取关键医疗设备方面的幻想数字 ， 再到他最近倡导摄入消毒剂作为Covid-19的解毒剂 ， 美国领导人已经变得像一个平庸的独裁者 ， 为了自己的利益散布谣言 。 俄罗斯总统普京的揽权 ， 北朝鲜的谋略 ， 或者沙特阿拉伯王储的无情是一回事 。 有一个渴求权力的领导人当我们自己的国家元首是另一回事 。 再一次 ， 我们不能无动于衷 。 这边有 。在Covid-19面前 ， 美国例外论的观念可能已经走到了尽头 。 这种病毒将财富不平等、健康不安全以及恶劣的工作条件等现实情况置于高倍显微镜下观察 ， 把一个病态社会的遮羞布扒光了当面示众 。 当这个国家与世界的接触可以被吹捧为在健康、经济保障、民主治理和稳定方面的领导能力的胜利时 ， 这些日子已经从我们的视线中消失了 。 现在 ， 我们以一种严峻的新方式站在国际社会的一边 ， 同为病人、抱怨者和乞求者 ， 寻求食物和住所 ， 与如此多的人类一道 ， 寻求一种更安全的生活 。换句话说 ， 世界已经发生了天翻地覆的变化 。 也许现在是时候改变乔治•m•科汉的著名歌词了:“在这边 ， 在这边把话传过来 ， 传过来 。 ”无论是在那边还是在这边 ，好人早出现 。 ”卡伦•格林伯格（Karen J. Greenberg）是TomDispatch的常客 ， 是福特汉姆法国家安全中心的负责人 ， 也是《中枢神经系统Soufan集团早间简报》的主编 。 她是《无赖正义：安全国家的建立》的作者 ， 《重新构想国家安全国家：濒临自由主义》的编辑 ， 也是重要利益播客的主持人 。版权所有2020 Karen J.Greenberg周大欢译自《TomDispatch》


推荐阅读


上一篇：马云将辞职：马云的新故事，会从哪开始？

下一篇：我的收藏 每日一件 有真有假