水军刚刚，特朗普竟用一个世界通用的贬义词，向他的水军致谢！
就在几小时前 ， 美国总统特朗普突然发帖向众多在社交网络上支持他和捍卫他的“水军”致谢 。
但讽刺的是 ， 他却对这些对他死心塌地的网络水军们 ， 使用了“键盘侠”这个极具负面意味的称呼….
在下图中这则贴文中 ， 特朗普就写道：
“感谢我伟大的键盘侠们！你们比麦迪逊大道的那些广告中介 ， 都更好更有智慧 。 没有谁比得过你们！”
本文图片
而在这则发布在境外大型社交平台“推特”上的帖文下面 ， 大量对特朗普极为忠诚的大小水军头子 ， 也纷纷发帖向他们的这位偶像致敬 。 其中有的在极为肉麻地称赞他 ， 也有的则在通过丑化特朗普的敌人 ， 突出特朗普的伟大 。
本文图片
本文图片
本文图片
本文图片
本文图片
【水军刚刚，特朗普竟用一个世界通用的贬义词，向他的水军致谢！】
本文图片
但尴尬的是 ， 特朗普用来感谢他这些网络水军时所使用的“键盘侠”一词 ， 却是一个极为负面的词语 ， 往往特指那些在网上一边恶毒攻击他人 ， 一边隐藏自己身份的人 。 而且不仅在中文的语境下如此 ， 在英语的语境下也是如此 。
【水军刚刚，特朗普竟用一个世界通用的贬义词，向他的水军致谢！】
本文图片
（截图来自谷歌翻译、英国剑桥字典和美国民间网络用语字典“Urban Dictionary”对“键盘侠”一词的释义）
目前 ， 尚不清楚特朗普使用这个负面词语称赞他的水军 ， 究竟是出于他不懂这个词的真实含义 ， 还是他在故意“反话正说” ， 亦或是他就是在暗暗地讽刺自己的水军就是网络暴民……
另外 ， 有厌恶特朗普的网民也在他的评论区里用一张漫画讽刺说：下面这些说着新冠病毒是政治阴谋、新冠肺炎一点都不可怕 ， 带口罩很蠢的人 ， 就是你的“键盘侠”吧？
本文图片
了解《环球时报》的三观
推荐阅读
![[岁月廷湖]南美巴铁开辟秘密航线，抢运大批国产N95口罩，严防被美国截胡](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200420/20200420072543150661a_t.jpeg)
- 环球网刚刚，王毅回答环球时报—环球网提问，谴责美方“三无产品”
- 蓬佩奥人人喊打，被全球主流媒体批评，热度赶超特朗普
- 美国打了222场战争，特朗普拷问：我们为何要打仗？
- 特朗普急了，研发疫苗直接跳过关键环节，这是要拿人命拼选票？
- 高尔夫疫情期间，特朗普终于忍不住打高尔夫去了，没有戴口罩……
- 美国又故伎重施？继华为芯片之后，特朗普再对360公司下手
- 不撞南墙不回头？美国闯祸了，央视：特朗普站在世界团结的对立面
- 白宫新闻秘书公开展示总统捐款支票，不料却泄露了特朗普私人账户信息
- 军工复合体下的美国，为何特朗普四年一仗未打，便已是战绩骄人？
- 美国国会发动第二轮攻势，限制特朗普关键权力，欧洲盟友一片欢呼