为啥很多人说自己累了都说累成狗

美国很多人都喜欢狗,还说狗是人类最忠实的朋友,人和狗在日常生活中相处密切,也因而形成了好多以“狗”也就是dog这个词为主的习惯用语。这就是我们今天要学的内容。第一个习惯用语是: dog tired。不知你有没有注意到不论周围环境多嘈杂吵闹也吵不醒一只沉沉酣睡的狗。狗为什么睡得那么熟呢? 也许狗是累得筋疲力尽才睡着的。这就是dog tired这个习惯用语的出典。原文:http://www.unsv.com/voanews/american/idioms/2004/11/19/
■网友的回复
形容很累很不情愿
■网友的回复
我也觉得奇怪,你说连汪汪叫都不会,怎么能说累成狗呢
■网友的回复
英语国家有dog-tired的说法,德语中也有类似的表达:hundemüde
■网友的回复
李贺的诗里 瞧悴如刍狗 意思就是 累成狗
■网友的回复
为什么都说累成狗,狗其实一点也不累好吧。


    推荐阅读