《资治通鉴》不拍电视剧可惜了：以八卦方式打开古代皇帝最爱的书
有一本了不起的史书 ， 人人都知道它的大名 ， 却很少有人能轻松阅读拍
它是我国唯一可与《史记》相媲美的史学著作 。
被誉为“此天地间必不可无之书 ， 亦学者必不可不读之书也” 。
近三百卷、超过三百万字 ， 囊括了从战国到五代几十个政权兴衰、长达1362年的历史 。
文章图片
《清平乐》中的司马光
帝王将它视为“治国教材” ， 是“鉴于往事 ， 有资于治道”的奇书 。
今人将其视为“了解和学习中国历史的必读之书” 。
波澜壮阔的历史画卷、灿若繁星的历史人物、引人入胜的历史事件、发人深省的历史思考……
——这就是北宋司马光的《资治通鉴》 。
文章图片
然而好书易得却不易读 ， 通篇文言文的巨著 ， 难免让人望而却步 ， 甚至因畏难情绪产生阅读障碍 。
著名作家柏杨先生 ， 以自己的解读连接古今 ， 用通俗易懂的白话 ， 将皇皇巨著解码为今人可畅读的版本——《柏杨版资治通鉴》 ， 用讲故事的打开方式 ， 让读者走进精彩的历史中 。
文章图片
随手打开一本 ， 精彩的历史故事 ， 就会风尘仆仆地跑到你面前 。
比如第19册的内容 ， 是南北朝时期532年-554年的历史 ， 这是一段大分裂期 ， 烽烟四起 ， 战事不断 。 乱世出英雄 ， 也出枭雄 。 著名的“侯景之乱” ， 就发生在这段时间 。
侯景原是羯族人 ， 因擅长骑射 ， 剽悍骁勇 ， 为东魏权臣高欢重用 。 高欢认为侯景反复无常 ， 狡猾多端 ， 在弥留之际让儿子高澄对其加以防范 。
文章图片
高欢死后 ， 高澄欲夺侯景兵权 ， 侯景便意欲投降西魏 。 可西魏宇文泰深知侯景为人 ， 并没有诚心接纳他 。
在东魏和西魏的逼迫下 ， 侯景转而向南梁投降 。 梁武帝萧衍想利用他北伐东魏 ， 因此大张旗鼓地接纳了他 。
然而当侯景战败后 ， 萧衍又想把侯景送回东魏 ， 以此作为求和的条件 ， 却被侯景事先察觉 ， 因此举兵叛变 ， 拉开了侯景之乱的帷幕 。
文章图片
侯景以诛杀奸臣朱异为借口 ， 在萧衍养子萧正德的接应下 ， 一步步逼近南梁都城建康 ， 将萧衍所在的台城围困 。
侯景和手下烧杀抢掠 ， 尸骸塞路 ， 血流成河 。 最后萧衍活活被饿死在宫城中 ， 奸臣朱异则因惊惧而死 。
几番周折之后 ， 侯景篡位称帝 。 然而才一年多的时间 ， 他就被王僧辩、陈霸先击败 ， 在逃亡途中被部下刺死 ， 最后身首异处 ， 尸体被憎恶他的百姓分食 ， 就连他最爱的妻子、萧衍的孙女溧阳公主 ， 都参与其中……
文章图片
涉及侯景之乱的历史人物众多 ， 他们个性鲜明、形象丰满 ， 故事情节跌宕起伏 ， 电视剧中的那些惊天大逆转 ， 甚至都不如真正的历史精彩 。
那么 ， 以柏杨的方式打开这段历史 ， 会有哪些独特的观感呢？
文章图片
侯景像
一是它通俗易懂的白话语言 ， 让《资治通鉴》更像一部小说 ， 无障碍阅读令人欲罢不能 。
在一次采访中柏杨曾说 ， “我想每个人都会有历史感 。 所谓历史 ， 就是故事嘛！”看《柏杨版资治通鉴》 ， 确实有读故事的感觉 。
柏杨将艰深难读的文言文 ， 以白话语言重新梳理一遍 ， 既忠于史实 ， 又形成了平实流畅的风格 ， 如同将难以入口的珍贵食材 ， 以匠心巧手重新烹调入味 ， 让每位食客都能尽情享用 。
文章图片
柏杨
书中写到的精彩段落 ， 读起来让人欲罢不能 。 而轻松诙谐的语言 ， 也可以调节气氛 ， 让阅读的体验更愉悦 。
侯景叛变后攻破台城 ， 这位傲娇暴戾的风云人物 ， 真正面对梁武帝萧衍时 ， 却结结巴巴大气不敢出 。 面对萧衍的几次问话 ， 他甚至不敢抬头 ， 满脸都是汗 。
出宫之后 ， 他对心腹说：
“我平常骑马奔驰疆场 ， 跟敌人作战 ， 飞石利刃 ， 劈头而下 ， 我心情稳定 ， 一点也不害怕 。 今天看到萧公 ， 使人内心产生一种畏惧 ， 岂不是天生威严 ， 难以冒犯！我不愿再见他们 。 ”
（《柏杨版资治通鉴》第19册第275页）
柏杨的这段描写 ， 将一个叛变者的做贼心虚表现得栩栩如生 。
文章图片
萧衍的养子萧正德 ， 为满足坐上皇位的私心 ， 与侯景勾结做内应 。 然而当侯景利用他之后 ， 却转瞬对他弃之如敝屣 。 萧正德吓得失魂落魄 ， 哭着磕头向萧衍求原谅 。
萧衍回答得讽刺又嬉皮：
“哭泣又哭泣/不停的哭泣/后悔又怎么来得及！”（《诗经·中谷有雁》：“啜其泣矣/何嗟及矣 。 ”）（《柏杨版资治通鉴》第19册第278页）
这些通俗易懂、轻松风趣的语言 ， 读来毫无负担 ， 简直读者福利 。
文章图片
梁武帝萧衍像
二是“跟随式注释” ， 缓解“健忘症读者”之烦忧 。
读历史著作 ， 经常会为人物的身份、官职等头疼 。 即使是有了注释 ， 看到后来仍有前页马冬梅 ， 后页马什么梅之惑 。
柏杨似乎特别理解读者这方面的难处 ， 在你需要注释的时候 ， 它一定在你的视线之内 。
每当人物以官职或封号出现 ， 后边就会标注对应的人物；文中没有明确指代人物的地方 ， 也会细心地标注人物姓名 。 这样的情况多次出现 ， 就会不厌其烦多次标注 ， 让你不必费力翻到最先标注的地方 。
文章图片
邵陵王（萧纶）已被乱兵格杀！……邵陵王（萧纶）稍微受点挫败 ， 大军全回京口 。
（《柏杨版资治通鉴》第19册第255页）
“你快点逃走 ， 告诉你老爹（萧纶） ， 不要担心我和他大哥（萧纲） 。 ”
（《柏杨版资治通鉴》第19册第274页）
其他像南康王萧会理（萧衍的孙子）、定襄侯萧袛（萧衍的侄儿） ， 不过是戴人帽的猿猴！
（《柏杨版资治通鉴》第19册第272页）
柏杨还对古代职务进行了现代注解 ， 比如将“司农卿”翻译为“农林部长” ， 将“刺史”翻译为“州长”等 。 皇且不论是否精准 ， 为了读者理解也是煞费苦心 。
文章图片
书中“插播”的注释
三是不失时机地进行“插播” ， 让阅读更富趣味 。
在讲述历史故事时 ， 柏杨会适时“插播” ， 以注释等形式加入与人物相关的典故、八卦等 ， 进行知识扩展 ， 丰富阅读体验 。
比如 ， 讲到南梁官员杨白华时 ， 柏杨就“插播”了一段他的八卦 ， 说杨白华因“仪态俊美” ， 被胡太后看中 ， 他吓得从北魏逃跑 ， 才投奔了南梁 ， 胡太后因思念成河 ， 写出了代表作《杨白花歌》 。
这些有趣的“插播” ， 如同课间十分钟 ， 缓解了阅读的疲劳 ， 增加了阅读的乐趣 ， 也扩展了知识面 。
文章图片
四是以古代地图为插图 ， 以直观的方式辅助读者阅读 。
柏杨曾为此书亲手绘制地图 。 在一次采访中他表示 ， “每十年的历史 ， 我亲自绘制了一幅地图 ， 以图片来印证历史事件 。 ”
这些古代地图 ， 简单明了地标注了事件的地理位置和战况 ， 让读者对阅读的那段历史一目了然 。
文章图片
书中关于侯景攻陷建康的地图
最后 ， 《柏杨版资治通鉴》最大的特色 ， 就是个人评述形式的“柏杨曰”了 。
在一些重要历史事件旁 ， 柏杨都会写上一段“柏杨曰” ， 也就是他对这部书的眉批 。
柏杨以个人的视角 ， 发表或辛辣或深刻的评述 ， 他希望“注入我的新思想 ， 帮助读者读史” 。
如果《柏杨版资治通鉴》 ， 是一部“历史新闻片” ， 柏杨就如同一位评论员 ， 在关键节点出镜点评一番 ， 让读者跳出历史看历史 ， 鉴古通今 ， 更深入地思考 。
文章图片
柏杨
在讲到侯景拿黄金贿赂朱异 ， 请求他为自己给梁武帝带信 ， 奸臣朱异收了钱却不办事时 ， 柏杨一针见血地指出：
“朱异的罪恶却不在受贿 ， 而在他隔绝上下 ， 使下情不能上达 ， 使在上位的人面前一片漆黑 ， 做出错误的决策” 。
他进而辛辣地讽刺道：“萧衍固是一只猪 ， 但朱异却在一旁用鞭子抽打这只猪 ， 把它赶下悬崖 。 ”
文章图片
柏杨也会借助对历史的评论 ， 表达自己的人生观和价值观 。 比如讲到兰京被高澄压迫 ， 最终奋起反抗诛杀高澄时 ， 他评价中难掩赞叹之情：“他以一个奴隶身份 ， 向凶恶的暴君发出反击 ， 这就是正义 。 ”
柏杨的评语虽带有主观性和个人色彩 ， 但也不失为一种独特 ， 能够触发读者更多的思考 。
文章图片
司马光是柏杨极为崇拜的人物 ， 而《资治通鉴》陪伴柏杨渡过了人生中最灰暗的时光 。
司马光耗费19年完成《资治通鉴》 ， 而柏杨呕心沥血9年完成《柏杨版资治通鉴》 ， 从花甲到古稀 。
【《资治通鉴》不拍电视剧可惜了：以八卦方式打开古代皇帝最爱的书】这部历史巨著 ， 就这样以现代的方式打开 ， 呈现出更亲切动人的韵味 。
推荐阅读
- 《异度神剑 终极版》日语配音与英语配音直观对比影像
- 《神田川JET GIRLS》将于夏季登陆欧美 除PS4外还对应PC平台
- 裴秀智无ps照很真实，穿纱裙上《Vogue》，反而更美好
- 中国证监会就美国国会参议院通过《外国公司问责法案》事宜答记者问
- 因《越狱》圈粉无数的“米帅”，为何总是不温不火？
- 《狼人杀》看看新手玩家怎么想的
- 《冰雪知识微课堂》这是支为了同一个目标，一起努力进步的队伍！
- 肺炎《纽约时报》最新头版，震撼…
- 肺炎《纽约时报》最新头版，震撼……
- 启辰星SUV2020款怎么样？来自企鹅号|《尚车快报》