萨拉玛戈谈及《里斯本围城史》背后中的历史观

来源:欧洲文艺评论萨拉玛戈接受《巴黎评论》采访时 , 谈及《里斯本围城史》背后中的历史观 , 尤其谈到对待官方历史的态度 , 他倡导人们应该学会说“不” 。 他说:“历史实际上是虚构的——这并不是因为它由虚构的事实构成 , 事实本身是真实的 , 但在如何组织这些事实上有很多虚构 。 历史是精选出的特定事实拼凑而成的 , 让故事有连贯性和线性 。 为了创作这条线 , 很多事情都要被忽略 。 永远有事实没有进入历史 , 因为不这样做历史就会有另一种含义 。 历史不应当被当作一堂确定的课 。 没有人能说:我说它怎样事实就是这样 。《里斯本围城史》并不仅仅是一次历史写作的尝试 。 它是一次反思 , 反思历史是真实的 , 还是假定的 , 但是历史并不是谎言 , 哪怕历史经常会误导 。 我们有必要对官方历史说“不” , 这要求我们寻找另一个“是” 。 这与我们自身的生命有关 , 和虚构文学的生命有关 , 与思想体系也有关 。 比方说 , 革命是一次说“不” , 但或快或慢 , 这个“不”转换成“是” , 这时候另一个“不”就必须出现 。 我有时会想 , “不”是我们时代最需要的字 。 就算那个“不”是一个错误 , 它带来的好处也大于坏处 。 ”


    推荐阅读