「思君不见君」谐音的妙趣：道是无晴却有晴
无名氏《时尚笑谈》中记载了这样一则笑话：“昔一士人 ， 带仆挑行李上京赴考 ， 忽然风吹落头巾 ， 仆曰：‘帽落地 。 ’士嘱曰：‘莫说落地 ， 莫说落地 ， 只说及地 。 ’仆如其言 ， 将行李牢拴于担上 。 士曰：‘仔细收拾 。 ’仆曰：‘如今就是走上天去 ， 也不会及地了 。 ’”这则笑话中的“地”与“第”是谐音 ， 士人梦寐以求 ， 妄想 “及第” ， 仆人无意中的话 ， 正是对他诙谐的讽刺 。
本文插图
在特定的语言环境中 ， 借助谐音的联系 ， 使语句同时关涉两种事物 ， 来获得双重意义的修辞方式就叫谐音双关 。 所谓双重含义 ， 指的是表面上说甲 ， 实际上说乙 ， 言在此而意在彼 。 这类根据汉语语音特点而形成的修辞方式 ， 是诗歌中所习见的 ， 诗人往往取材于习见的事物 ， 利用谐音双关的修辞方式 ， 明确而又含蓄地表达微妙的感情 。
本文插图
“杨柳青青江水平 ， 闻郎岸上踏歌声 。 东边日出西边雨 ， 道是无晴却有晴 。 ” 这是刘禹锡的《竹枝词》诗人巧妙的把自然变化和人物心情的变化合二为一 ， “晴”表面上指天气晴朗 ， 实际上指恋人的爱情 ， 这样写使情景交融 ， 浑然一体 ， 表情达意含而不晦 ， 极其形象又极其朴素地写出了人物的眷恋和忐忑不安 。
本文插图
又如李商隐《无题》中的“相见时难别亦难 ， 东风无力百花残 。 春蚕到死丝方尽 ， 蜡炬成灰泪始干 。 ”此诗写一对恋人的离别 ， 第二联最精彩 ， 上句的“丝”谐音双关 ， 表面上是“蚕丝”的“丝” ， 实际上是“相思”的“思” ， 这就婉转曲折而有生动形象地表达了恋人的别离之情 。
本文插图
【「思君不见君」谐音的妙趣：道是无晴却有晴】再如《蝶恋花·答李淑一》中的“我失骄杨君失柳 ， 杨柳轻飏直上重霄九 。 ”词中“杨”指杨开慧烈士 ， “柳”指柳直荀烈士 ， 诗人巧借谐音 ， 以扬花柳絮的飘摇直上双关“杨”“柳”忠魂的升华 ， 引出天上月宫的美好境界 ， 继而借吴刚献酒 ， 嫦娥献舞寄托对烈士的深切怀念和祭奠 。 借双关进行构思 ， 使得这首词思路开阔 ， 感情深沉 。
推荐阅读
- 聿远|君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回，将敬酒赏析
- 花谐音“我爱你”今天成为“表白日”鲜花商家忙通宵早晨6点就开门
- 李承铉选527表白戚薇撒狗粮 谐音意为"我爱戚"
- 好汇说历史告白节、吃肉节、离婚节…日本居然有这么多奇葩的“谐音节日”？
- ■“520”好日子 洋浦婚姻登记处迎来登记高峰
- 「」5·20 结婚登记火热
- 『网易娱乐』谐音“小三”，和原配正面刚？张大奕卖小衫单品
- 【正面刚】正面刚？张大奕新单品谐音小三
- #歌词# 《抖音》223s歌词谐音 233s歌词大全