[医生]首部医生战疫日记出版,其中最短的一篇是《累到无力说话》( 二 )


此外 , 书中还收录了一段查医生的原声 , 根据查医生在出征前接受媒体采访时的录音整理而来 。
查医生说:“现在武汉这座城市生病了 , 作为共饮长江水的上海人 , 我们有责任和义务去帮助他们 。虽然是除夕出发 , 但是对于医务人员来说 , 我们的工作是不分平时和除夕的 , 只要有需要 , 我们随时都可以出发 。”


外文版将为世界提供中国经验
[医生]首部医生战疫日记出版,其中最短的一篇是《累到无力说话》
文章图片

查医生在武汉金银潭医院救治病人 仁济医院供图
中科院院士、上海交大医学院院长陈国强为查医生日记的出版撰写了《序》 。
陈院士说:查琼芳医生的日记 , 从除夕夜出征武汉写到3月31日落地上海 , 一日不曾落下 。在她的笔下 , 医护人员、警察、社区工作人员、货车司机、公交司机、志愿者司机、快递员等普通人的日常 , 一点一滴拼出了中国阻击新冠肺炎疫情的路线图 。
仁济医院方面透露 , 《查医生援鄂日记》将多语种、多媒体呈现 。这些日记不仅仅受到中国媒体的广泛关注 , 也吸引了外国出版社的目光 。
目前 , 本书的越南语的版权已经启动翻译工作 , 将于近期出版 , 泰语版等其他语种版权亦在洽谈中 。《日记》外文版的迅速翻译出版 , 将为世界各国共同抗击疫情提供中国经验 。
查琼芳医生说:希望这次疫情结束后 , 我们会看到更多社区志愿者日记、外卖小哥、康复患者的日记 , 那将是对武汉保卫战这一抗疫史诗更丰富、更全面的记录 。
[医生]首部医生战疫日记出版,其中最短的一篇是《累到无力说话》
文章图片

查医生在上海援汉医疗队送别仪式上


日记摘录
——他原来在公司上班 , 后来金银潭医院招募志愿者 , 他就报名了 , 一个月前来到医院 。他做的事情主要是收医疗垃圾 , 打扫卫生 。我问 , “你进隔离病房吗?”他说 , “要进去收垃圾和医疗废物 。”问他害怕吗?他很腼腆地说 , “第一天进去的时候怕 , 后来就不怕了 。”问他 , “还回家吗?”他笑了 , 不能回去 , 住酒店 , 吃盒饭 , 每天来工作就是他们现在的生活状态 。感谢武汉的这些志愿者 , 在金银潭医院缺乏工勤人员的时候挺身而出 , 不畏风险 , 他们都是无名英雄 。
——下午的酒店大堂 , 一位陆军女队员在钢琴前弹起了《致爱丽丝》 。虽然没有多少观众和听众 , 但是明朗欢乐的旋律让人感受到了爱和远方 。是啊 , 虽然有时繁忙紧张 , 有时沮丧和心痛 , 但是在抗疫前线的我们依然热爱生活 。
——我们重症病房有一对夫妻 , 15 床和6 床 , 同时感染了新冠肺炎 , 住进了隔离病房……今天是情人节 , 两人坐在一起 , 虽然没有鲜花 , 但是一人手捧一个苹果 , 无比虔诚地请我们的护士帮他们拍了一张合影 。我想 , 等他们出院了 , 他们会永远记得今天这个特殊的情人节 。
——一级级排查下来 , 找来的电话号码还是同一个 , 仍旧联系不上家属 。我们只能给她冠个无名氏的名字 , 先用药 , 等病人情况进一步好转 , 问清楚姓名和身份证 , 才找到了她的家属 , 等问清楚病史 , 用上她正确的名字时 , 已经是两天后了 。


推荐阅读