手语■中华艺术宫特聘手语艺术导赏
“这幅画反映的是上海抗击疫情的90后医务工作者 。 ”“这张照片是华山医院援鄂医疗队出征时的景象 。 ”“这是一组版画 ， 大家可以近距离观察一下 ， 里面有许多抗击疫情的小故事……”
4月22日下午 ， 中华艺术宫迎来了一批特殊的观众 。 刚刚解除隔离的百余位华山援鄂医疗队员与数十名残障文艺爱好者 ， 一起参观了由市文旅局、市文联等联合主办的“召唤”——上海市抗击新冠肺炎疫情美术、摄影主题展 。
“召唤——上海市抗击新冠肺炎疫情美术、摄影主题展”于4月8日在中华艺术宫开展 ， 两周以来 ， 在严格做好防疫措施的前提下 ， 日均观众达1000人 。 上海医疗卫生系统、上海抗疫一线的生产、运输、公安等部门、各类社会基层组织、志愿者等都先后预约前来观展 。
为了能让观众更好地解读作品本身所表达的感人故事以及作品背后所蕴含的创作理念 ， 展览主办方特别组织了讲解员队伍 ， 使观者沉浸展览其中 ， 随故事而动、随人物而感 ， 激发观者思绪、引发大家共鸣 。
4月22日 ， 刚刚解除隔离的百余名华山援鄂医疗队员前来观展 ， 这是他们返沪后首次外出集体活动 。
值得一提的是 ， 当天 ， 与华山医疗队一起观展的还有一批特殊的观众 ， 他们是残障人士文艺爱好者群体 。 由于听觉障碍人士特殊的观展需求 ， 普通讲解员的导赏解读并不能完全满足他们的需求 。 为此 ， 市残联专门为此次观展组织了手语翻译志愿者的征集活动 ， 由六位手语翻译给听觉障碍人士提供现场手语翻译服务 ， 为大家导赏作品 。 当天负责手语翻译工作的陈伊佳告诉采访人员 ， 此次展览的展品很多 ， 细看下来要接近两个小时的时间 ， 为了把生动的作品更好地传达给聋人朋友 ， 他们六个人自觉把观展的聋人观众划分为了六个小组 ， 每人负责4-5个观众 ， 这样可以更细致地讲解展品背后的故事 。
在几位手语老师耐心的翻译与解读下 ， 数十位聋人观众徜徉在艺术的海洋里 ， 看得更加入神 。 担任东方卫视《午间新闻》手语翻译的张丽君也表示：“全社会都在参与抗疫 ， 文艺界也是 ， 所以才会有这么多这么鲜活的有现场感的照片和艺术作品 ， 我们如果能做些力所能及的手语翻译导赏 ， 也觉得为抗疫尽了一份力 。 ”
■马亚会
（责任编辑：何一华 HN110）
推荐阅读
- 艺术名家专访|梁杰 2020年最新西部山水画作品展
- 出版《中华人民共和国民法典》单行本出版
- 大众报业·海报新闻司秋英等6人入围，山东公示第十一届“中华慈善奖”拟推荐候选对象
- 2020“美术馆里的家”：2020“俪乔X永乐”艺术地产新品发布会圆满落幕！
- 中华中华联合财险总经理空缺两年后高兴华补位
- 中华中华联合财险总经理空缺两年后高兴华补位 一季度净利润亏损超6亿
- 民法典《中华人民共和国民法典》单行本出版
- 国家人文历史TB|中华古典武器的代表：什么才算真正的唐刀？
- 民法典让美好乘车体验与你环环相扣民法典让美好乘车体验与你环环相扣
- 民法典让美好乘车体验与你环环相扣