你到现在还不知道 「における」与「において」该怎么区分吗?( 二 )


語
(
ご
)
教
(
きょう
)
育
(
いく
)
の
必
(
ひつ
)
要
(
よう
)
性
(
せい
)
には
疑
(
ぎ
)
問
(
もん
)
の
声
(
こえ
)
もある 。 /也有人质疑小学阶段的英语教育是否有必要 。




你到现在还不知道 「における」与「において」该怎么区分吗?
文章图片


以含义区分




「~における」可以理解为「~の」






  • 大学だいがく(における→の)英語えいご教育きょういくは不十分ふじゅうぶんだ 。

    /
    大学阶段的英语教育仍有不足之处 。




  • かのじょ
    は
    原子力
    げんしりょく
    研究
    けんきゅう
    (における→の)
    権威
    けんい
    である 。
    /她是核能研究领域的权威 。



「~において」可以理解为「~で」






  • 東京医科大学
    とうきょういかだいがく
    が
    医学
    いがく
    界
    かい
    (において→で)、
    東大
    とうだい
    や京大
    きょうだい
    に
    次
    つ
    ぐ
    勢力
    せいりょく
    だと
    聞
    き
    いた
    。 /听说东京医科大学在医学界是仅次于东大和京大的一股势力 。