江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 军事 > >

『泰国』中国“键盘侠”蠢出新高度，为国树敌“再立新功”( 三 )

当然 ， 在这里我要声明两点：1、只翻译涉事女主的这个帖子本身 ， 她的其他发言和转、评、赞的其他帖子不在讨论范围之内、其他的事情另算 ， 并不是为她所有的行为"站台" ， 只还原事情起因；2、坚决拥护祖国统一 ， 不是说翻译了这个帖子就是站对面的立场 ， 我只是想为大家提供一个看事情的角度 。
『泰国』中国“键盘侠”蠢出新高度，为国树敌“再立新功”
文章图片

▲真正的翻译应该是这样的
"什么嘛"在泰国女生看来不过是撒娇而已
台湾妹子指的是风格像台湾地区的女生
在我们理解了真实的语境语气之后 ， 是不是感觉就大不一样了？
虽然我也是一个中国人 ， 也将那些试图分裂我国的人视为"死敌" ， 十分想用各种"粗鄙之语"痛骂那些"亡我中华之心不死的人" ， 但就事论事来说 ， 此次我国一些键盘侠对泰国的"网络远征"实在是蠢！
『泰国』中国“键盘侠”蠢出新高度，为国树敌“再立新功”
文章图片

理由如下：
1、因为一个泰国2、3线女网红就把整个泰国民众放在对立面 ， 还辱骂泰国政府及皇室 ， 要求一个国家为一个个人行为致歉 ， 实在是上纲上线 ， 太过了！


推荐阅读


上一篇：『消费』武汉将发放5亿元消费券：只要在汉，人均有份！

下一篇：「驱逐舰」第4艘055即将试航？网友：4个航母编队将成形