思维方式怎样在语言中体现的

语言雪中有过一个语言决定论,意指,人的思维方式与其所处的语言环境会有相互的影响。从句法看,每种语言的句子有一种潜在的深层结构,比如汉语中“读书”这个词组,在英语中的对应是 to read a book, 在德语中是ein Buch lesen(一书读)。这种深层结构能够反映语言所代表的组织意义的方式。还有就是语法中对意义的组织方式,屈折语和综合语的差别,逻辑关系的形合与意合,都潜在地表现了思维方式的差别。从语汇上来看,语言也包含了很丰富的有关人类生存的自然环境,文化环境的信息:比如古汉语中表示马的不同种类的很多字,在现代社会中基本已经不用。这些信息当然也能影响人的思维方式。
■网友的回复
有意识的向交流的对象灌输自己的知识面 信仰 喜好 对方会判断你的思维方式
■网友的回复
我觉得是说话时的逻辑性……好吧,我承认这个答案不怎么有帮助……


    推荐阅读