江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『蒲公英童书馆.』颜小鹂：揭开《仓老鼠和老鹰借粮》的神秘面纱


北京联盟_本文原题：颜小鹂：揭开《仓老鼠和老鹰借粮》的神秘面纱
本文整理于蒲公英童书馆创始人、总编辑颜小鹂老师在绘读四月公益课堂上的分享 。
『蒲公英童书馆.』颜小鹂：揭开《仓老鼠和老鹰借粮》的神秘面纱
本文插图

今天我给大家分享一本充满幽默与智慧的绘本—— 《仓老鼠和老鹰借粮》 。
『蒲公英童书馆.』颜小鹂：揭开《仓老鼠和老鹰借粮》的神秘面纱
本文插图

它的作者是中国著名文学家、著名语言大师汪曾祺先生 。 汪老先生的作品中每一个字都恰到好处 ， 常让人觉得增一字太多 ， 减一字太少 ， 他对于文字运用的精致、精到与精准 ， 使得他的老师沈从文先生与众多近现代文学研究者 ， 都把他的作品视为文学语言的范本 。
『蒲公英童书馆.』颜小鹂：揭开《仓老鼠和老鹰借粮》的神秘面纱
本文插图

这本书的绘者是大家熟悉的王祖民老师 ， 他是2016年国际博洛尼亚插画奖的得主之一 。 他创作的《六十六头牛》等都是大家耳熟能详的佳作 ， 这些作品往往是非常流畅、放松和具有中国味道的 。
一本书的三年诞生记
出版这样一本书 ， 背后会有怎样的故事呢？三年间的来龙去脉我慢慢讲给你听 。
『蒲公英童书馆.』颜小鹂：揭开《仓老鼠和老鹰借粮》的神秘面纱
本文插图

为版权辗转寻找汪家后人
当我接触到这本书的文稿时 ， 还没有意识到 ， 它会有在汪曾祺先生诞辰100周年之际出版的机缘 。
我有一个朋友叫袁本阳 ， 他是一名儿童文学研究者、也是一个阅读推广人 。 三年前 ， 他发给我一个小故事 ，这个故事只有几百字 ， 但我瞬间就被吸引住了 ， 它像民间故事 ， 又很有童谣的韵味 ， 同时还蕴含着哲思和幽默 。
那时我还不知道这个故事出自汪老先生之手 ， 我对这位朋友说：“我很喜欢这则民间故事 ， 它的韵味很浓 ， 文字带给人的想象很有趣 。 ”当他告诉我这是汪曾祺先生的作品时 ， 我想难怪它的魅力如此之大 。
自看到这个故事那天起 ， 我就想把它出版成图画书 ， 但这个故事的情节并不复杂 ， 对于绘画作者来说 ，既要体现故事、情感与无处不在的幽默 ， 又需要采用特别中国的表达方式 ， 将会是一个很大的挑战 。
然而那时候我正为了文字版权而四处奔走 ， 还无暇思考图画作者应该找谁 。
我曾经有缘见过汪曾祺先生 ， 但不认识他的家人 ， 正当我四处找人引荐时 ， 出现了一个契机 ， 那时偶然得知北京汪曾祺先生的书迷们发起了一个小小的读书会 ， 我便报名参加了 。
一个星期六的午后 ，在一家20多平米大的书店里 ， 我坐在众多汪迷之中听他们彼此分享 ， 整个下午的聆听使我更了解汪曾祺先生和他的作品 ， 也获得了很多的启发和思考 。
在这个读书会上 ， 我结识了 中国社会科学院文学所研究员杨早老师 ， 著名作家苏北老师 ， 之后也借由他们找到了汪曾祺先生的儿子——汪朗先生 。
第一次和汪朗先生见面时 ， 他似乎很惊讶《仓老鼠和老鹰借粮》一个这么短的故事竟然可以被出版成一本书 ， 他对图画书的方式充满兴趣 ， 说：“那你就做吧 ， 需要怎么授权都可以” 。比起前期的辗转寻找 ， 文字授权的洽谈格外轻松与顺利 。
『蒲公英童书馆.』颜小鹂：揭开《仓老鼠和老鹰借粮》的神秘面纱
本文插图

机缘巧合敲定图画作者
接下来的问题就是图画作者找谁了？这并不是一件容易的事情 ， 虽然有很多经常合作的非常优秀的插画家 ，但我希望找到一个最适合表达这本书的人 。
巧合的是 ， 那一年王祖民老师的国画作品《我是老虎我怕谁》入选了“博洛尼亚插画展” ， 我非常喜欢这组作品 ， 在对他其他作品做了全面的深度的研究后 ， 我心里隐隐觉得能画《仓老鼠和老鹰借粮》的那个人就是王祖民老师了 。


推荐阅读


上一篇：「博尔赫斯」今天转瞬即逝而又永恒

下一篇：『余欢水』豆瓣8.5分，一口气刷完12集的感觉真好！