「欧洲时报」中意文化学者面对疫情守望相助


「欧洲时报」中意文化学者面对疫情守望相助
文章图片
3月24日 , 杭州的公交巴士里有“意大利 , 加油”的祝福语以及象征中意文明交流的意大利歌剧《图兰朵》的歌词“消失吧黑夜 , 黎明时我们将获胜” , 以此为意大利战疫加油打气 。 (图片来源:新华社)
2月 , 在中国全面抗击新冠肺炎疫情时 , 意大利汉学家梅毕娜给中国文化学者肖云儒送来祝福 , 希望中国早日战胜疫情 。 3月 , 当疫情在意大利蔓延 , 肖云儒应梅毕娜请求筹集5000个口罩缓解米兰医院物资紧张 。 疫情期间 , 两位因“一带一路”文化交流活动结缘的学者身隔千里但心手相连 。
新华社报道 , 梅毕娜是意大利米兰圣心大学汉语语言与中国文化专业教授、意大利-中国“一带一路”交流合作中心执行主席、意大利东西方文化交流中心主席 。 从1973年第一次留学中国算起 , 她与中国的情谊已有47年 。 她一直致力于推动两国文化交流 , 出版了《中国传统民间文化》《米兰与中国》等多部著作 , 在意大利培养了大批汉语人才 。
【「欧洲时报」中意文化学者面对疫情守望相助】2018年3月在西安举办的“万里丝路(西安)对话”活动中 , 梅毕娜与肖云儒结识 。 他们从古丝绸之路谈到“一带一路”倡议 , 从个人访学经历谈到两国文化交流 。 2019年 , 两人合著《地球之虹——一位意大利人眼中的中国五十年变迁》 , 通过问答的形式以一名意大利文化学者的独特视角展现中国发展变化 。
“我和中国的多年交往 , 和你们的相识 , 感受到了一个多么有文化的民族和国家 。 我那么想念你们 , 为你们担心 。 愿你们健康、平安 。 ”梅毕娜在2月26日给肖云儒的微信中写道 。 一同发来的还有她拍摄的米兰街头“拥抱中国”活动视频 。 看到意大利人民的友好举动 , 肖云儒非常感动 , 但也感到担忧 。 他立即拨通视频电话提醒梅毕娜“不要拥抱 , 要相信科学 , 要防范病毒传播” 。
身处古丝绸之路两端的他们 , 不断通过网络传达着对两国防疫情况和人民的关心 。 3月16日 , 梅毕娜在视频电话中对肖云儒说:“亲爱的中国朋友 , 意大利米兰Niguarda医院口罩不够 , 非常需要FFP2类别口罩 , 你们有办法从中国寄过来一点口罩吗?直接寄到医院 , 谢谢你!”为了运输方便 , 肖云儒请罗马尼亚陕西商会副会长赵琦帮忙 , 给医院捐赠了5000个口罩 。 梅毕娜说:“我非常感谢中国、感谢我的中国朋友给意大利和我本人送来医疗物资 , 我们是一辈子的情谊 。 ”
近年来 , 年近八旬的肖云儒三度重走丝绸之路 , 行程超过4万公里 , 结交了多国友人 。 肖云儒说 , 朋友间的交往少有大事 , 却显大势 。 “一带一路”上的人流、物流、资金流 , 汇聚为心流、情流 , 将“我”连接成“我们” 。


    推荐阅读