刘半农发明了一个什么字，被女人骂不休，到如今依然还在用？
在新文化运动时期 ， 有这么一个先驱相对比较激进一点 ， 这个人就是刘半农 。
在那个半文半白的时期 ， 他不但提倡白话文写作 ， 他比别人更激进的是他甚至主张将汉字改革 ， 认为汉字最终应走拼音化的道路 。
文章图片
【刘半农发明了一个什么字，被女人骂不休，到如今依然还在用？】刘半农不但在民国6年（1917年）到北京大学任法科预科教授 ， 并参与《新青年》杂志的编辑工作 ， 积极投身文学革命 ， 反对文言文；而且到了民国14年（1925年）秋 ， 回国担任北京大学国文系教授 ， 兼任北大研究所国学门导师 ， 建立了语音乐律实验室 ， 成为中国实验语音学奠基人 。
正是从文字改革的角度去考虑白话文的推广 ， 使得刘半农发现了一个问题 。
那就是中国的传统文字里面没有一个合适的对女性的第三人称 。 而在英语里面 ， 有对应的she ， 甚至还有宾格her 。
明清的古百话文里面只有一个总称第三人称的字——“伊” 。 而且这个“伊”所代表的含义特别多 ， 甚至可以代表“你” 。 所以1918年 ， 他特意发明了“她”以用来翻译she ， 因此“她”也就用来代表女性的第三人称 。
刘半农自己没说 ， 倒是周作人于1918年8月5日出版的《新青年》上撰文 ， 提及了刘半农的这个建议：“中国第三人称代名词没有性的分别 ， 狠觉不便 。 半农创造‘她’字和‘他’字并用 。 ”
文章图片
1920年 ， 刘半农于英国伦敦大学留学期间 ， 创作了一首诗叫《教我如何不想她？》在这首诗中 ， 刘半农首次用到了“她”这个字 。 这首诗最终在6年后 ， 被另一个语言大家赵元任谱成了曲 ， 最终广为传唱 。
结果不成想引起了轩然大波 ， 引起了社会的争议 。
特别是民国初期 ， 女权主义刚萌芽阶段 ， 很多新知识女性认为男女平等 ， 加个女字旁 ， 正是体现了男女不平等 。
1920年初 ， 上海《新人》杂志刊登了一篇署名寒冰的《这是刘半农的错》的文章 ， 认为创“她”字毫无必要 。 刘半农前前后后被这个韩冰骂了整整3年 。
即便当时同样推广新文化运动的旗手们大都也不认同“她” ， 比如鲁迅先生 ， 在他的文章中你是看不到“她”这个字的 ， 你只能看到“伊” 。
后来刘半农逐步趋于保守 ， 又开始写文言文文章 ， 最后和鲁迅先生形成了隔阂 。 不知道跟刘半农这段被骂的经历是否有关？
文章图片
但是随着这件事闹大 ， 最终引起民国教育部的重视 。
在1932年 ， 也就是刘半农死前的两年 ， 教育部经过各个部门的慎重考虑之后 ， 将“她”这个女性的第三人称代表词纳进了中国汉字以及字典里 ， 最后还被划分到常用字里 。
如今在新文化运动时期 ， 特别指代女性第三人称的“伊”早已退出了历史舞台 ， 而“她”却永远在留在了我们的《新华字典》和日常书写中 。
——炒米原创首发 ， 欢迎关注或吐槽——
文章图片
推荐阅读
- 浦东新区科技发展基金知识产权资助资金2020年度申报指南
- 寂然单排134连胜，队友却全程挂机，赛后寂然发现挂机队友的一个秘密
- Knight要扣工资了，Cryin发信息给他：WE买了Tarzan又卖给LNG
- “神童”将加入NBA发展联盟？未来的中国男篮，强敌恐不止日本！
- 51岁陶红换对发型，剪短发阿姨变姐姐，撞衫90后小花也不输
- 大众全新高尔夫R将发布 你的钢炮之魂燃烧起来了吗？
- 发动机口碑差劲5个汽车品牌，性能差油耗高，最后一款坑了不少人
- 国产EDA迎来了最好的发展机遇，补全短板，就能和国外产品PK了
- 华为发布突破性 5G 天线技术：承载功率一千瓦以上
- 华为畅享Z即将发布 除了5G双模全网通 还有这些前沿配置