资治通鉴李双：《资治通鉴》不断增强实力才是王道—秦国兼并蜀国
【材料1】
赧王五年（乙巳 ， 公元前三一六年）
巴、蜀相攻击 ， 俱告急于秦 。 秦惠王欲伐蜀 。 以为道险狭难至 ， 而韩又来侵 ， 犹豫未能决 。 司马错请伐蜀 。 张仪曰：“不如伐韩 。 ”王曰：“请闻其说 。 ”仪曰：“亲魏 ， 善楚 ， 下兵三川 ， 攻新城、宜阳 ， 以临二周之郊 ， 据九鼎 ， 按图籍 ， 挟天子以令于天下 ， 天下莫敢不听 ， 此王业也 。 臣闻争名者于朝 ， 争利者于市 。 今三川、周室 ， 天下之朝、市也 ， 而王不争焉 ， 顾争于戎翟 ， 去王业远矣！”
【翻译】
巴国和蜀国相互攻伐 ， 都紧急向秦国求救 。 秦惠王想要讨伐蜀国 。 而认为道路险阻大军难以到达 ， 而韩国又来侵犯 ， 犹豫不决 。 司马错请求讨伐蜀国 。 张仪说：“不如讨伐韩国 ， ”秦惠王问：“请说一下你的理由 。 ”张仪说：“亲近魏国 ， 交善楚国 ， 出兵三川之地 ， 攻打新城、宜阳 ， 到达周国的郊外 ， 占据九鼎 ， 掌握天下地图民籍 ， 控制天子以其令天下 ， 天下各诸侯国没有不敢听从的 ， 这样才能成就王业 。 臣听说在朝廷上争夺名位 ， 在集市上计较赢利得失 。 如今三川、周王室 ， 就是天下的朝廷、集市 ， 如果您不去争取 ， 却与戎人相争 ， 就会离王业越来越远了！”
【解析】
张仪向秦惠王讲得是兼并天下之策（应该与之前苏仪讲给秦王的是同一种计策） ， 急于让秦国与六国争雄 ， 称王称霸 ， 也许是为了配合苏秦的六国合纵之策；这在当时很明显不符合秦国的现实情况 ， 秦国变法的主要目的之一就是为了兼并土地 ， 强大国力 。
本文插图
【材料2】
司马错曰：“不然 ， 臣闻之 ， 欲富国者务广其地 ， 欲强兵者务富其民 ， 欲王者务博其德 ， 三资者备而王随之矣 。 今王地小民贫 ， 故臣愿先从事于易 。 夫蜀 ， 西僻之国而戎翟之长也 ， 有桀、纣之乱 ， 以秦攻之 ， 譬如使豺狼逐群羊 。 得其地足以广国 ， 取其财足以富民 ， 缮兵不伤众而彼已服焉 。 拔一国而天下不以为暴 ， 利尽西海而天下不以为贪 ， 是我一举而名实附也 ， 而又有禁暴止乱之名 。 今攻韩 ， 劫天子 ， 恶名也 ， 而未必利也 ， 又有不义之名 ， 而攻天下所不欲 ， 危矣！臣请论其故 。 周 ， 天下之宗室也；齐 ， 韩之与国也 。 周自知失九鼎 ， 韩自知亡三川 ， 将二国并力合谋 ， 以因乎齐、赵而求解乎楚、魏 。 以鼎与楚 ， 以地与魏 ， 王弗能止也 。 此臣之所谓危也 。 不如伐蜀完 。 ”
【翻译】
司马错说：“不是这样的 ， 臣听说 ， 要富国的人一定要扩展土地 ， 要强兵一定要百姓富足 ， 想建立王业的一定要广布他的恩德 。 这三个条件具备了 ， 那么 ， 王业就会随之实现了 。 今天您的土地小而百姓贫困 ， 所以我但愿（希望）您做事从容易的开始 。 蜀国 ， 是西方偏远的国家 ， 是戎狄（野蛮）国家的首领 ， 但是经过桀、纣的祸乱（国力衰微） ， 以（我们) 秦攻打它 ， 就如同豺狼驱逐羊群啊 。 取得它的土地 ， 足以扩展我国的疆土啊；得到它的钱财 ， 足以使我国的民众富有；整治军队又不伤民众 ， 蜀国已经屈服了 。
所以拿下一个国家 ， 但天下不因此认为（我们）是残暴；从西方直到尽头来获利 ， 各诸侯国不认为我们是贪婪 。 这样我们一个行动而名声实惠两样都在我们身上 ， 还有禁绝暴力制止叛乱的名声 。 现在攻打韩国劫持天子 ， 劫持天子 ， 是恶名啊 ， 还未必有利啊 ， 又有不义的名声 ， 攻打天下都不想攻打的 ， 危险啊！请让我说出其中原因：周王朝 ， 天下尊崇的王室啊；韩国 ， 周朝交往密切的国家 。
周王朝自知要丢失九鼎（的话） ， 韩国自知要失去三条河流（的话） ， 就必定两国要一起联合谋划 ， 来通过齐国、赵国 ， 要求楚国、魏国帮助解围 。 把鼎给楚国 ， 把土地给魏国 ， 国王您无法阻止 。 这就是我所说的‘危’ ， 不如攻打蜀国那么完满啊 。 ”
推荐阅读
- #西北风#下周冷空气不断，津城最高气温......
- 稻草人■这村4百村民却只有30活人 太诡异
- 『四川金川,徐俊』“第一书记”徐俊的扶贫故事：大难题四个 小难题不断
- 【新世代财经】金融科技持续提速 地方政府和国有大行不断加持
- 「敌情」“敌情”不断！这个旅的训考结合实战化演练有亮点
- 「外卖」饿了么麻烦不断：被指泄露用户隐私 又因12万元被执行
- 「中金网」证监会：不断推进资本市场改革开放 夯实基础法律制度
- 『北京时间』饿了么麻烦不断：被指泄露用户隐私 又因12万元被执行
- #朱丹#朱丹口误不断，叫错马思纯名字，这业务能力真的没问题吗
- [中金网]夯实基础法律制度，证监会：不断推进资本市场改革开放