邓超总说的We are family，居然不是一家人！那是什么意思！
傻大方_本文原始标题：邓超总说的Wearefamily ， 居然不是"一家人"！那是什么意思！
文章图片
以前看《跑男》时
邓超那句魔性的We'refamily！
文章图片
你真的听懂了吗？
才不是"一家人"的意思！
NO.1
We'refamily什么意思？
形容我们关系很好会说：
我们就像一家人一样
英文正是
We'refamily.
（不是一家人 ， 胜似一家人~）
可以形容闺蜜、死党
比如：
I'llalwayshelpyoubecausewe'refamily!
有需要帮忙的 ， 尽管开口 ， 我们就跟家人一样！
所以
"我们是一家人"怎么说？
Weareafamily.
一定要加上a
强调你们是真的有血缘关系的
亲亲一家人~
（好像每个人的微信里都有这样一个群）
例句：
Weareabigfamily.Therearefourgenerationsunderoneroof.
我们是一个大家庭 ， 四世同堂 。
文章图片
其实
生活中常用的表达
我们总是不经意地说错了~
比如
NO.2
We'repartners别乱说！
乍一看
许多宝宝都会理解成：
我们是小伙伴儿~
然鹅
We'repartners表示
我俩是一对儿~
partner表示
文章图片
就是你结婚或者同居的对象~
Itseemslikeyou'repartners!
你俩看起来像是一对儿啊！
No！Don'tjokeaboutthat!
别！别开这种玩笑！
文章图片
PS：
"我们是伙伴"这样说
We'reteammates.
teammate队友
有时和朋友一起去餐厅
想说：我俩一起的
千万别说We'retogether!
NO.3
We'retogether什么意思？
我们在一起了！
相当于：官宣！
Finally,we'retogether!I'msohappy.
我们终于在一起了 ， 我太高兴了！
如果到餐厅里
想说"我俩一起的"
其实是说"我俩一桌的"
We'reatthesametable.
文章图片
NO.4
inthefamilyway什么意思？
当我们去好朋友家里做客时 ， 我们会说：就当自己家一样 ， 不用害羞！
inthefamilyway就可以表达“就当自己家一样” ， 还可以延伸为不拘小节的 。
另外 ， 在英式口语中 ， 它还表示喜事临门 ， 相当于pregnant ， 表示女子怀孕；有喜了 。
Afterthreeyears,sheisinthefamilywayagain.
三年后 ， 她又怀孕了 。
文章图片
NO.5
runinthefamily什么意思？
这个短语字面意思是在家里跑步 ， 一看就行不通 。 它真正的意思是：为一家人所共有；世代相传 。
Herbadtempermustruninthefamily.她的坏脾气肯定是家里惯起来的 。 Hisparentsexpectedhimtobeadoctor.Thetraditionseemedtoruninthefamily.他父母希望他成为一名医生 ， 这似乎是他们家的传统 。
文章图片
【邓超总说的We are family，居然不是一家人！那是什么意思！】-END-
推荐阅读
- 省油王中的本田CRV怎么样？CRV车主说的是实话！
- 和同事关系再好，有3个目标也不能透漏，说的越多越容易吃亏
- 带货记第三季｜曹清尧：我为荣昌带货 说的不是广告词 都是我的真实感受
- 你和同桌说的最多的一句话是？｜团团有话说
- 原创 夫妻之间，这五件事情是不能对外人说的，结过婚的人应该要知道
- 成年人最爱说的谎言是我没事，想巧妙度过一生，人们需要说多少谎
- 马保国改口了：传统功夫是用来养生的，网友：之前可不是这么说的
- 你有没有注意到交通摄像头在开车经过时总是闪烁？内部人士就是这么说的
- 一天，一年，一生，一辈子！（说的真好）
- 上海大宁音乐广场外星人旗舰店 ALIENWARE显示器的OSD功能