「网罗篮球」太牛了!詹姆斯转发16总决赛史诗盖帽!英文翻译已写入词典
北京时间4月3日 , ESPN近日重播了16年总决赛抢七大战 , 那轮系列赛绝对是NBA历史上最值得铭记的故事之一 , 而故事的主人公詹姆斯今天也在ins上转发了自己的那记关键的封盖并配文:当时我没有其他选择 , 这一回合必须防守成功!
文章图片
【「网罗篮球」太牛了!詹姆斯转发16总决赛史诗盖帽!英文翻译已写入词典】当然 , 当年欧文的那记三分也十分关键 , 老詹也在ins上转发了德鲁大叔这个载入史册的时刻!
文章图片
只是相对来说 , 勒布朗的那记封盖更具有传奇性 , 因为一旦被伊戈达拉打进 , 骑士就将陷入落后的局面 , 从而可能变得非常被动 。 而欧文在命中那记三分之前 , 两队是平手 。 不少美媒也把詹姆斯这个封盖看作为勒布朗职业生涯最佳时刻 。
文章图片
事实上 , 詹姆斯这记封盖的英文翻译“theblock”已经写入了很多词典!可以看到 , theblcok , 特指因詹姆斯使得骑士战胜勇士的那记盖帽!
文章图片
无论是中文还是英文词典 , theblock都已经特指詹姆斯在2016年总决赛对伊戈达拉的那记封盖 。 就像乔丹在1998年总决赛G6绝杀爵士一样 , 篮球之神那次绝杀的英文“thelastshot”也是家喻户晓 , 很多球迷早已耳熟能详 。
文章图片
是的 , 这再次说明了詹姆斯这记封盖的传奇性有多高!把它称之为NBA历史上最伟大的封盖也不为过 。
推荐阅读
- 『虎扑』基德:詹姆斯的篮球智商可以帮助他打到40岁
- 『谢说篮球』死亡五小最大软肋靠他弥补,49投10中!火箭意外收获又一防守悍将
- 【正经篮球社】险为一人错过闪电侠!,韦德成热火队魂竟是意外?热火选秀当天还在犹豫
- 李喜林篮球绝杀■格林篮球气不足,詹皇变魔鬼筋肉人,湖人隔离囧事多!库克家没球
- 『羽毛球爱好者』大家喜欢那个球类运动
- [篮球站]哈登有望成为队史得分王,火箭队史球员得分榜
- 『许某人谈篮球』詹姆斯谈重回克利夫兰 球迷:小心骑士球员把球都给你,瑟瑟发抖?
- 『一个体育黑』两人改变NBA历史进程,库里改变篮球,NBA历史上最重要的7次选秀
- [篮球评论员颜无锵]紫金三巨头能预订总冠军吗?利拉德:今天啥日子,利拉德加盟湖人
- 罗说篮球▲时隔16天终于打上球,3100万豪宅没配球场?库里5小时组装篮球架