「日本」1000万只中国口罩抵达日本，除“风月同天”外还多了别的内容( 二 )
……
这是能够以小见大的人吧
我想中国人会这样回答：只要友好相处 ， 大家谁都不要出问题才好 。
文章图片
这样积极的文字很多 ， 不一一翻译了 ， 除了反映心情 ， 还反映了日本留言者较高的素质 ， 然而 ， 也有留言中用语粗糙的 。
可以看看下面这则消息 。 您知道哪儿都有人思维怪异 ， 日本也是如此 ， 回复中表示感谢和共同面对病毒一起努力战斗的话占了大多数 ， 也有那么一些对什么都坚决不满的（这些人大多是对中国的消息如此 ， 对日本的消息也如此 ， 对美国的消息……也如此） 。
文章图片
比如上面这个 ， 故意用歧义引用了红十字会在将近两个月前提醒给他们捐赠时 ， 要寄送医疗规格口罩一事（当时有市民把中国产用于防花粉症的口罩寄去了 ， 故有此提醒） ， 阴阳怪气地暗示用中国的口罩病人没准会因此增加 。 说起来 ， 其行文皮里阳秋 ， 倒也不嫌粗糙 。
这种国人称为键盘侠的人物全世界有的是 ， 也不新鲜 ， 令人意外的是有个日本网友随即回了一句--"畜生！"
这话中国人虽然知道不是好话 ， 但听了会有些不解-虽然同为大中华文化圈 ， 这种骂法我国好像不流行 。 其实这在日本也十分罕见 ， 一般日本式骂人无非是"巴嘎"或"阿呆" ， 把人骂作"畜生"是在很特殊的情况下才会发生的 。 这和二战中日本人骂英美是"鬼畜"属于一个规格 ， 是特别愤恨的时候才会出口的 。 估计那位听了脸都会变色的 。
虽然粗糙 ， 但很可以理解这位的心情-中国人在雪中送炭 ， 你这样说不是丢日本人的脸吗？
原来是为中国打抱不平来的 。
实际上 ， 在这个新闻后面 ， 有不少为中国打抱不平的 ， 但有的纯属误伤 ， 比如下面这则骂日本丰川市市长的 。
文章图片
回赠的礼物到了！太棒了！丰川市长 ， 不害臊吗？都没脸看吧 。 真不像话 ， 这是丰川的耻辱！反省！丰川的各位 ， 抱歉得罪了 。
文章图片
其实被骂的这位市长纯属躺枪
丰川和无锡是友好城市 ， 尽管丰川是个不大的城市 ， 但在无锡艰难抗疫的时候 ， 仍然努力募捐了4 ， 500个口罩送来中国 ， 算得上急公好义 。
只是现在丰川也面临新冠病毒的威胁 ， 这位市长便向无锡那边喊话 ， 问那些个口罩还有没有剩下的 ， 方不方便送回来让丰川用来抗疫 。
文章图片
无锡方面马上就回应了 ， 很快送去了五万个口罩 ， 以十倍来感谢丰川当初的好意
文章图片
而且包装箱上写满了美好的祝词
这段往来 ， 以中国人的理解 ， 完全是"投我以木桃 ， 报之以琼瑶"的佳话 ， 但有不少性急的日本人却认为丰川市长丢了国人的脸面 ， 结果造成上面那样躺枪的情节 。
【「日本」1000万只中国口罩抵达日本，除“风月同天”外还多了别的内容】我们得再说一句 ， 那位丰川市长是个实在的老实人 ， 我们中国人把他看作朋友的 ， 大家手下留情啊 。
至于那个骂"畜生"的……或许应该告诉那位朋友 ， 其实中国人没有那么小心眼 ， 我们早知道世界上什么人都有的 。
推荐阅读
- 【日本】如果二战时，日本不偷袭美国珍珠港一心打俄国，结果会怎么样？
- 『元帅』二战时期在日本军界，元帅和大将有什么区别？
- 『航母』法航母编队2300人，超1000人阳性
- 「日本」日本防疫战终于发动，东京社畜们还好吗？
- [日本]确诊人数持续攀升，安倍宣布日本全国进入“紧急事态”
- [航母]1000人感染算什么？美上将下令：双航母战斗群就位！
- 『澳大利亚』因新冠疫情影响 日本自研最贵战机首次海外行动无果而终
- 「医院」日本东京上周发生近600起拒收患者事件？医院：人手不足……
- 『医院』调查：日本新冠肺炎死者两成在医院感染 男性是女性2.5倍
- []600万只口罩从合肥新桥机场飞抵俄罗斯