周迅、惠英红新剧翻拍自高分日剧，对比细节才知道翻拍得有多差( 三 )
文章图片
从这简单的对比 ， 就可以看出两个版本在品质上的差距 ， 可以说“一个在天上 ， 一个在地下” 。
很多网友喜欢反驳说 ， “想看真实就去看纪录片好了”、“看部剧而已 ， 何必这么较真” ， 但为什么人家拍的剧就经得起较真呢？
从汉化版《深夜食堂》 ， 到翻拍成大型狗血家庭伦理剧的《安家》 ， 再到翻拍成不伦不类的《不完美的她》……没一部能保留原版的精髓和质感 ， 这样的翻拍意义何在？孙俪和周迅这种一线演员都只能接到这样的剧本 ， 国产剧的希望在哪？
推荐阅读
- #李敏#《永远的君主》开播！李敏镐时隔三年的新剧 有颜有演技让剧迷看得好满足
- 江疏影新剧被吐槽“貌丑”？恕我直言戏外的她可太会了！
- 『跨境』真事改编+跨境追捕 王凯新剧《猎狐》太敢拍了！
- 惠英红 ｜ 第二座最佳女主角奖杯，等了27年
- 原生家庭梗可以用得多高级？《不完美的她》周迅用三段亲情揭秘
- 余欢水：姚晨回应余欢水想和自己吃饭 此次郭京飞新剧cue到她
- 面不改色：傅菁新剧武打戏翩若惊鸿 高空吊威亚又飒又仙
- 『周冬雨』刘昊然周冬雨请你注意 一大波新片新剧又要来了！
- 学霸■孙熹之新剧幕后写真释出 清秀面庞温暖明朗
- 刘涛新剧积压9年开播遭水逆，还有这些剧遭“拖延症”烦恼