【】“世界上发生那么多事情，中国已像英雄一样挺身而出！”
住在上海的前纽约中心地区的一名妇女评论新冠病毒 ， “中国已像英雄一样挺身而出！”
【【】“世界上发生那么多事情，中国已像英雄一样挺身而出！”】美国CNY Central新闻网3月26日文章 ， 原题：住在上海的前纽约中心地区的一名妇女评论新冠病毒 ， “中国已像英雄一样挺身而出！”
本文图片
【【】“世界上发生那么多事情，中国已像英雄一样挺身而出！”】莎莉·罗森和丈夫1月底从位于上海的家中回加州度假 。 他们离开时中国正处于疫情高峰期 。 由于新冠病毒出现在美国西海岸 ， 旅行限制使他们无法很快返沪 。 他们在上海的业务已开展17年 ， 为残疾儿童提供服务 。
经过一番协调后 ， 她于两周前飞回上海 。 在机场 ， 所有旅客都受到身穿防护服的工作人员接待 。 罗森描述了他们如何两次测量她的体温及广泛详细的询问 。 在机场待了5小时后她被允许离开 ， 直接回到家里进行隔离 。
罗森认识到 ， 中国有能力处理这类危机 ， 因为政府能调动大量人力 。 她赞赏中国为切断病毒传播而采取的强力措施和努力 ， “世界上发生了那么多事情 ， 中国已像英雄一样挺身而出！”
14天（居家）隔离是有代价的 ， 罗森说：“老实说压力很大 。 ”现在隔离期已结束 ， 她外出时手机上有可被用来扫描的健康码 。 她欢迎中国政府采取的严格措施 ， 因为这令她感觉安全 。
罗森为身在美国的亲朋感到担心 ， 觉得（美国）做得不够 。 从她在上海感到如释重负这个意义上讲 ， 她给了美国人一些希望 。 罗森说：“我很高兴在（中国）这里 。 ”（作者马特·马尔卡希 ， 陈一译）
俄罗斯《地铁报》3月25日文章 ， 原题：我在这里感到很安全：来自俄罗斯的大学生讲述中国如何抗疫
22岁的亚娜·诺维科娃是赴华实习的俄罗斯大学生 。 疫情暴发期间 ， 她在中国 。 她向采访人员讲述了中国是如何抗疫的 。
1月份我去上海度假 。 在实施隔离措施后 ， 这座城市变得空无一人 。 我开始感到很害怕 。 但恐惧感很快消失 。 因为中国人都非常认真地遵守自我防护和隔离的规定 。 他们愿意合作 。 人人都被告知：戴口罩、勤洗手 ， 留家中 ， 测体温、房间通风……若发现自己出现患病轻微症状 ， 请立即就医 。 所有中国公民都这样做了 。
我不后悔在有机会离开中国时却没走 。 尽管中国发生疫情 ， 但我在这里一直感到很安全 。 即使现在被告知有机会离开 ， 我肯定也会拒绝 。 在中国 ， 我敢肯定 ， 如果我出现一点点感染症状 ， 他们会立即提供帮助 。 这里非常安全的另一个原因是 ， 中国人彼此都很关心 。
如今 ， 这里的商店和饭店开始营业 ， 公共交通开通了 ， 越来越多人走上街头……随着一个个好消息传来 ， 人们的担心正在减少 。 ▲（作者德米特里·别里亚耶夫 ， 柳玉鹏译）
来源：环球时报-环球网
推荐阅读
- 百亿富豪遇“麻烦”，相中老牌百货，举牌后遭警示，恐添变数？
- 疫情冲击经济，第一个“破产”的国家出现！今年5次调查自华产品
- 美国用“核试验”来恫吓中国“核裁军”，那是赤裸裸的核讹诈
- 《异度神剑 终极版》日语配音与英语配音直观对比影像
- “泡芙消极事件”引关注，Curse：大家都不ping人，除非特别恶心
- 云顶日报0516 史上最“短命”套路？炸弹人惨遭热修
- RNG新上单暴露了？绿毛小明聊天记录曝光：记得照顾好我们的兄弟
- 三国杀：卡牌是否应该“界限突破”？且看这版「界闪电」设计如何
- 讲解bjl下三路打法原理及个人实战技巧心得经验分享【许祥孜】
- 这3个星座爱得忠诚，弱水三千只取一瓢，用情至深断绝“暧昧”