「安哥拉」安哥拉 || 孔子学院院长任兵致安哥拉朋友的一封信
本文插图
安哥拉内图大学孔子学院中方院长任兵在3月22日安哥拉《国家报》上刊发的一封写给安哥拉朋友的公开信 ， 全信译文如下：
本文插图
亲爱的安哥拉朋友们 ，
我是一名中国人 ， 一位英语老师 ， 如今在一个说葡语的国家 ， 讲授汉语 。 朋友们也常常因为这样的经历开我的玩笑 。 我叫任兵 ， 是安哥拉内图大学孔子学院的中方院长 ， 孔院是一直致力于免费教安哥拉人汉语的教学机构 。
【「安哥拉」安哥拉 || 孔子学院院长任兵致安哥拉朋友的一封信】我来安哥拉 ， 既是出于对教学的热情 ， 也是出于对安哥拉文化的热爱 。 我沉迷于内图总统的传奇经历；惊讶于安哥拉近些年飞速的发展 。 在我看来 ， 安哥拉和中国如此之相似：两国都有着悠久的历史 ， 并饱经战乱的沧桑 ， 但最终都能克服过去的苦难 ， 展望和平与稳定的明天 。 当然 ， 还有一个共同点 ， 就是我们都爱喝安哥拉的Cuca啤酒！（感谢马云和阿里巴巴 ， 让我们在中国也能品尝到Cuca）
在安哥拉教书的生活一向恬淡 ， 然而新冠病毒的爆发打破了这一平静 。 在疫情爆发之初 ， 因为工作 ， 我没法回国陪在家人身边 。 我的家乡哈尔滨是除武汉外受疫情影响最为严重的城市之一 。 当每天看到感染的人数在不断攀升时 ， 我心如刀绞；看到医护人员为挽救生命而疲惫不堪时 ， 我难过至极；当感受到路人偶尔撇来嫌弃的目光、刻意保持距离时 ， 我尤为心酸；但我最无力、最脆弱的时候 ， 就是当我4岁的儿子在电话里哭着喊爸爸的那一刻 。 那段时间 ， 我每天都在失眠和焦虑中度过 。
但是我的安哥拉学生们 ， 用他们的爱和关怀 ， 让我走出了那段阴霾 。 他们给我发消息、写信 ， 哄老师们开心 ， 为中国祈福 。 那一刻也让我意识到 ， 虽离家万里 ， 但我并不孤独；在抗疫的斗争中 ， 中国并不孤单！
病毒 ， 而非感染者 ， 才是真正的敌人；是人 ， 而非病毒 ， 才能最终赢得这场战争的胜利！祝福安哥拉 ， 祝福中国 ， 祝福全世界！
推荐阅读
- [搜狐时尚]爱豆神仙LOOK大赏 | 郑爽的学院风穿搭，爱了！
- 【路德商学院】应该投资黄金避险吗？，2020年
- 昭和太史公：孔子周游列国，却唯独没有去秦国，与一座秦国大墓有关
- 「刘兆军」菏泽职业学院召开信息化建设协调会
- 患者,疫情：汕大医学院第一附属医院：恢复正常诊疗服务 满足患者看病需求
- 『技术』中国科学院《2019 高技术发展报告》观点述要 | 干货
- 「大众网·海报新闻」济南护理职业学院举行第二次开学前疫情防控应急处置模拟演练
- [五分钟法商学院]债务转让如何经债权人同意，债权债务转让的风险是怎样的？
- 『五分钟法商学院』诈骗犯逃跑中间人有还款义务吗，要承担刑事责任吗？
- 「大众网·海报新闻」山东商业职业技术学院公布2020年空中乘务专业测试考试办法