#内地电视剧#哈萨克斯坦译制人员：相信中国热播剧《都挺好》能引起哈萨克斯坦观众的共鸣
中国热播剧《都挺好》登陆哈萨克斯坦
新华社努尔苏丹3月23日电(采访人员任军 张继业)中国电视剧《都挺好》哈萨克语版日前在哈萨克斯坦阿斯塔纳电视台播出 。
引进电视剧的哈萨克斯坦译制人员叶尔泰·努西普扎诺夫22日告诉采访人员 ， 《都挺好》2019年在中国上映后获得广泛好评 ， 作为译制人的他被剧情深深吸引 。 他的团队历时两个半月为电视剧翻译配音 ， 希望向广大哈萨克斯坦观众展现中国都市家庭的日常生活 ， “相信电视剧能够引起哈萨克斯坦观众的共鸣 ， 收获好评” 。
【#内地电视剧#哈萨克斯坦译制人员：相信中国热播剧《都挺好》能引起哈萨克斯坦观众的共鸣】努西普扎诺夫认为 ， 电视剧的哈语译名“都会很好”在当前抗击疫情的特殊时期也给人以希望 。
【#内地电视剧#哈萨克斯坦译制人员：相信中国热播剧《都挺好》能引起哈萨克斯坦观众的共鸣】“它告诉我们要积极乐观地面对生活 ， 一切不好的事情都会过去 。 哈萨克斯坦正在举国抗疫 ， 相信我们会战胜疫情 。 ”他说 。
据介绍 ， 过去五年 ， 努西普扎诺夫团队共引进7部中国影视作品 ， 包括电视剧《温州一家人》《伪装者》、纪录片《舌尖上的中国1》等 。 2020年 ， 团队还将译制播出纪录片《超级工程3》《舌尖上的中国3》和电视剧《恋爱先生》《美好生活》 。
推荐阅读
- 新华网内地学者解读全国人大会议涉港议程：守护国家安全、维护“一国两制”的必要之举
- 姚晨因在电视剧中扮演一个有权势的女人而受到赞扬，现在她是制片人
- 拖了三年才播的电视剧，女配已成顶级流量，女主淡出了娱乐圈
- 印度造航母技术不如我们，却在三方面领先全球，别被电视剧骗了
- 老戏骨大幅圈粉，流水的电视剧，铁打的王劲松
- 4部欠了我们结局的电视剧，庆余年上榜，哪部让你耿耿于怀？
- 还记得小时候的电视剧，有没有哪部，是现在想起来都害怕的呢！
- 参加内地综艺进“回锅肉”赛道，这对姐妹花之前誉为Twins接班人
- 张瀚与朱一龙被压四年的电视剧有望播出，观众表示期待已久
- 电视剧《武林外传》中薪水少，但为什么众人还不离不弃