中国@这段CGTN报道蹿红网络 讲了啥？视频来了
北京联盟_原题：这段CGTN报道蹿红网络 讲了啥？视频来了→
日前 ， CGTN《悦辩悦明》节目的评论视频《武汉能 ， 中国能 ， 世界也能》被包括《印度快报》《经济时报》《雅加达邮报》等多家媒体转载报道 。
该视频被翻译成不同语种在多个社交平台蹿红 ， 广为流传 ， 引发数百万观众的共鸣 ， 中国驻希腊章启月大使也高度赞扬邹悦的评论 。
文章图片
△《印度快报》报道截屏
《印度快报》报道原文及翻译如下：
'Desperate times ask desperate measure'：
Chinese news anchor's monologue on coronavirus goes viral
"非常时期 ， 非常手段"：中国主播新冠评论走红
Though China's strict quarantine measures had never been tried on such an enormous scale in the modern world ，it is after two months that the country's measure appeared vindicated after China reported its first day with no domestic transmissions of the disease 。
虽然实施如此大规模的严格隔离举措在现代世界尚属首次 ， 但两个月后 ， 中国宣布国内新增病例清零 ， 从而证实了这些举措的有效性 。
A video of a CGTV news anchor talking about the tough steps taken by China to combat the spread of the coronavirus outbreak has struck a chord with millions as it went viral on various social media platforms 。
一段中国国际电视台主播介绍中国严格抗疫举措的视频在各类社交平台上走红 ， 引发数百万观众的共鸣 。
文章图片
文章图片
文章图片
CGTN news anchor Zou Yue ，in the video ，claimed that China is one step closer to ending the battle against the novel coronavirus after implementing strict quarantine measures 。
He starts by explaining that the virus doesn't respect national borders ，cultural values and political views 。
视频中 ， 中国国际电视台新闻主播邹悦提到 ， 在实施了严格的隔离措施后 ， 中国抗击新冠疫情的战斗进一步取得进展 。 在视频开头 ， 他指出病毒不分国界、文化价值观和政治理念 。
文章图片
文章图片
"Facing the pandemic ，it is not what happened matters ，it is how we respond 。 " He adds 。
他接着说道："面对大流行病 ， 疫情已然发生 ， 关键在于如何应对 。 "
文章图片
文章图片
文章图片
Yue then goes on to say that though China's strict quarantine measures had never been tried on such an enormous scale in the modern world ，but after two months the country's stand has been vindicated after recording its first day with no domestic transmissions of the disease 。
【中国@这段CGTN报道蹿红网络 讲了啥？视频来了】"For almost a month it infected thousands in Wuhan in a day ，and every hospital bed was occupied ，now empty beds and closed wards in the city" ，he said 。
邹悦继续提到 ， 虽然实施如此大规模的严格隔离举措在现代世界尚属首次 ， 但两个月后 ， 中国宣布国内新增病例清零 ， 从而证实了这些举措的有效性 。 他说："曾经一个月内 ， 武汉每天都有上千人感染 ， 每间医院的床位都非常紧张 。 而如今 ， 武汉方舱医院正式关闭 ， 床位也不再稀缺 。 "
文章图片
推荐阅读
- 疫情■受疫情影响，外资要全面撤离中国？谣言
- [不能]北美观察｜不能怪中国，不能怪世卫 美国知名专家批特朗普断资世卫组织只会自食苦果
- [联合国]美媒：中国国际地位的提升是有原因的
- #组织#特朗普称世卫组织“被中国控制” CGTN主播用事实犀利质问！
- #疫情#IMF为何预估中国经济仍将是全球最好之一？分析来了
- #长江日报#卓尔西班牙籍主帅何塞：疫情打乱了备战，但这段经历让我们更团结
- 推荐：特朗普称世卫组织“被中国控制”，CGTN主播用事实犀利质问！
- 『中国青年网』从“制造”到“智造”——陕西依托装备制造业实施高质量发展
- 『销量』中国国产自行车品牌大全球最贵10大顶级老牌自行车品牌排行榜
- 【中国发展网】荆门高新区企业参与起草的物流快递包装塑料膜、袋国家标准颁布