澳大利亚：澳总理：澳大量感染病例来自美国！外国网友吵翻，还有人提了中国
近日 ， 澳大利亚总理莫里森在接受媒体采访时表示 ， 澳确诊的输入性新冠病毒病例中 ， “大量的病例来自美国” 。
本文插图
澳大利亚总理莫里森 资料图 新华社采访人员 白旭 摄
据9号台新闻网（9NEWS）报道 ， 莫里森是在3月20日接受2GB电台采访时做出如上表述的 。
澳大利亚总理莫里森19日下午宣布 ， 从3月20日9时起 ， 除澳大利亚公民、永久居民及其直系亲属外 ， 禁止任何人进入澳大利亚境内 。
主持人问：
你关闭了边境 ， 你说政府已经采取了前所未有的措施 ， 因为发现约80％的澳大利亚病例是海外输入病例或是与海外回来的人有过直接接触 。 事后看 ， 你认为你是否应该更早采取行动（对非本国居民关闭边境） 。
CD君找到了问答的原音频：
You are closing the border's door. Our government has taken this unprecedented step, because around 80% of corona virus cases in Australia are people who caught the virus overseas before entering Australia, or people who have had direct contact with someone who's returned from overseas. Do you think perhaps in hindsight you should have done that earlier?
莫里森回答：
现在我们正在按照建议采取行动 ， 这些决定往往是在进行平衡后作出的 。 在早期 ， 我们可以减缓病毒在澳大利亚的传播 。 实际上 ， 真正需要对大量的境外输入感染负责的其实是美国 。 （也有媒体翻译为：大量的病例其实来自美国）
Now we're acting on advice on those things too, Alan. These are always balanced decisions. We were able to slow the virus’ start and spread in Australia through these early periods. The country which has actually been responsible for a large amount of these [infections] has actually been the United States.
说到底 ， 往返于美国与澳大利亚之间的这些人不可避免地会将病毒带进来 。
At the end of the day, that's a function of the number of people who travel between the US and Australia.
然而 ， 9NEWS在报道莫里森的这段采访时 ， 用了一个比较大胆的标题：Most Australian coronavirus cases coming from USA: Scott Morrison（大部分澳大利亚新冠病毒病例来自美国） 。
本文插图
这一标题在美国社交网站Reddit上引发了外国网友热议 。
本文插图
有网友惊讶地表示：暗示要改名为美国病毒了？
本文插图
也有网友对这一标题表示质疑 ， 认为这一标题不准确 ， 是在误导公众 。
这部分网友认为 ， 虽然这些输入病例是来自美国 ， 但那是因为很多美国大学停课了 ， 导致澳大利亚留学生被迫回国 。 这些输入的病例并非美国人 ， 而是澳大利亚人 。 媒体对自己的标题太不负责了 。
本文插图
这位名为“nuck_forte_dame”网友补充道 ， 这个标题具有误导性 ， 问题是来自美国的并不是美国人 ， 而是在美国的澳大利亚人 。 认为（对非澳大利亚公民）关闭边境并不能解决问题 。
还有网友认为这样的情况也发生在加拿大 。
本文插图
然而 ， 也有网友对9NEWS的标题辩护 ， 认为标题并未有任何误导 。
网友“Lifea”反驳道 ， 标题哪里误导了？标题又没有说是美国人进入澳大利亚 。 如果一名澳大利亚人感染了 ， 并从美国前往澳大利亚然后感染了一个当地人 ， 你就可以如实地说这是一例由美国输入到澳大利亚的传染案例 。 如果标题说是美国人把病毒传染到澳大利亚 ， 那才是误导的 。
本文插图
【澳大利亚：澳总理：澳大量感染病例来自美国！外国网友吵翻，还有人提了中国】
在数百条讨论中 ， 有一位网友的留言让人看到更为理智和客观的声音 。
该网友并未去细究标题是否有歧义 ， 而是关注更有现实意义的问题：如何防控病毒传播？而且还以中国为例 。
这位名为“magicsonar”的网友认为 ， 莫里森重点不是说来自哪个国家 ， 其首先强调的是大部分的病例都是境外输入病例 。
本文插图
“实际上 ， 这也不是重点 。 重点是如果澳大利亚在在3周前就关闭边境 ， 然后采取启动一个庞大追踪系统工程 ， 隔离任何一个戴着病毒入境的人 ， 那会怎样？但是它并没有那么做 。 所以 ， 病毒被带进来 ， 然后发生了社区传播 ， 这在澳大利亚已经是很明显的事了 ， 而病例来自哪里真的无关紧要 。 马已脱缰 ， 木已成舟 ， 声势浩大地关闭国门 ， 并不能达到目的 。 中国的数据已经明显地告诉我们 ， 所有的关键在于限制传播 ， 这才是我们要关注的方面 。
推荐阅读
- 「烤面包」澳大利亚人居家隔离期间上网搜啥？烤面包和游戏
- 绅士老司机：退役女兵成网红年收入过50万
- 『地区』澳大利亚新州这些地区新冠检测数高 涵盖华人区
- 「央视」澳大利亚新增42例新冠肺炎确诊病例 累计确诊6565例
- 『澳洲』澳洲总理力荐防疫追踪APP 政府或强制要求下载
- ?澳大利亚新增42例新冠肺炎确诊病例 累计确诊6565例
- 「」尽管只有63人死亡，澳大利亚总理：考虑将禁闭期延长至一年
- 「」新泽西州疗养院被曝大量尸体 近半死者新冠阳性
- 「洞穴」男子在山洞里面探险，竟意外的发现了大量未经打磨的“珍珠”
- 无症状婴儿确诊后不治自愈，所处病房发现大量病毒