江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

【中国日报】黎女士，被美国雇主解聘！外媒曝光其在美就诊过程

据外媒报道 ， 从美国归来、隐瞒个人健康状况和同机人员情况的黎某 ， 已被其雇主——美国剑桥一家生物科技公司渤健（Biogen）解雇 。
美国《波士顿环球报》3月19日的报道称 ， 渤健公司已于本周终止了与黎某的雇佣关系 。
Biogen this week terminated Li's employment.
报道援引渤健公司发言人戴维·考埃特的声明称 ， “我们可以确认 ， 黎某是美国渤健公司的官员 。 前往中国是她自己的决定 ， 并未告知公司 。 她无视健康专家的指导意见 ， 我们通过中国媒体报道得知黎某的情况 ， 对其行为深感失望 。 ”
"We can confirm that Ms. Li was a US Biogen employee who made the personal decision to travel to China without informing the company and ignoring the guidance of health experts," said David Caouette, spokesman for the Cambridge-based biotechnical firm, in a statement Thursday. "We are deeply dismayed by the situation as reported by the media in China."
【中国日报】黎女士，被美国雇主解聘！外媒曝光其在美就诊过程
本文图片

《波士顿环球报》报道截图
考埃特还表示 ， 在该公司因新冠肺炎疫情要求员工居家办公的时期 ， 黎某擅自前往中国 ， 并未告知其上司 。
Li did not inform her superiors at Biogen that she was leaving, Caouette said. She left during a transition period when employees were beginning to work from home to combat the spread of the virus.
3月20日上午 ， “渤健生物”在微信公号上确认黎某被解雇的消息 。 声明称：黎女士目前已不是渤健员工 。 她的个人行为与渤健价值观相悖 。
【【中国日报】黎女士，被美国雇主解聘！外媒曝光其在美就诊过程】【中国日报】黎女士，被美国雇主解聘！外媒曝光其在美就诊过程
本文图片

涉嫌妨害传染病防治罪
黎某已被立案
3月16日 ， 北京市公安局通报称 ， 黎某已被立案侦查 。
据@平安北京 ， 3月13日 ， 本市报告1例从美国输入的确诊病例 ， 黎某 ， 女 ， 37岁 ， 长期定居美国马萨诸塞州 。 3月14、15日 ， 市疾控中心和中国国际航空公司在北京市新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会上通报 ， 黎某在美期间已出现发热、咳嗽等症状 ， 并多次在当地就诊 ， 在美国登机前曾服用退烧药 ， 登机后未如实向乘务人员提供个人健康状况及丈夫、儿子等同行人员情况 ， 给同机人员造成传染风险 。
【中国日报】黎女士，被美国雇主解聘！外媒曝光其在美就诊过程
本文图片

黎某已在美国接受检测
结果未出就前往中国
《波士顿环球报》在报道中详细叙述了黎某在美国接受检测的情况 。
黎某所在地波斯顿贝尔蒙特卫生局3月19日在一份声明里说 ， 3月初 ， 黎某在贝尔蒙特寻求医疗救助 ， 报告了类似流感症状 。 当时 ， 她被建议去医院进行新冠病毒检测 。 贝尔蒙特卫生局声明还称 ， 来电者（指黎某）说她会开车去医院 。 这份声明并未标明上述对话的具体时间 。
Sometime in early March, Li apparently called for medical help in Belmont, reporting flu-like symptoms, and a Fire Department EMS crew responded to Li's address, according to a statement released Thursday by the Belmont Health Department. The caller asked to be transferred to a hospital for COVID-19 testing. Ultimately, the caller said she would drive herself to the hospital. The statement did not give specific dates.
在接到黎某电话的两天后 ， 马萨诸塞州公共卫生部通知贝尔蒙特卫生局 ， 该地区一居民新冠病毒检测结果呈阳性 。 贝尔蒙特卫生局试图通过电话和短信联系该居民 ， 但并未联系上她 。 报道称 ， 那时 ， 黎某显然已经离开了波士顿地区 。
Two days after that call, the Massachusetts Department of Public Health notified the Belmont Health Department that the Belmont resident had tested positive for COVID-19, the statement said. The Belmont Health Department attempted to contact the resident in-person, as well as by phone and text message, but they never connected with her.
By then, she had apparently left the Boston area.
报道称 ， 3月19日 ， 有采访人员前往黎某在波士顿贝尔蒙特地区的居住地 ， 家里没人响应 ， 但是在她家门上 ， 采访人员发现贴有贝尔蒙特卫生局给黎某的信 。
No one answered the door Thursday when a Globe reporter stopped by Li's home…On the front door was taped a letter, addressed to Li, from the Belmont Department of Health.
3月17日 ， 北京市疾病预防控制中心副主任庞星火通报9例境外输入确诊病例情况 ， 其中包括黎某的丈夫洪某某 。 据悉 ， 洪某某37岁 ， 户籍重庆市 ， 长期定居美国 ， 是大学教师 。 3月13日5:00 ， 洪某某与家人同乘国航988航班 ， 自美抵京 。 下机后送至定点医院 ， 诊断为疑似病例 。 3月16日诊断为确诊病例 。


    推荐阅读


    上一篇：「中国青年报」让宅家偏去跑步？看到米兰街头这一幕，中国医疗队发声！

    下一篇：「英国新闻」英媒：呼吁民众不必囤货的首相，被拍到囤了几卡车物资