俄罗斯硬核援助上热搜：真的直男，不用念诗( 二 )

尤其是这两天，因为日本援助湖北的物资上有浪漫的诗句， “岂曰无衣，与子同裳”、“山川异域，风月同天”、“青山一道同云雨，明月何曾是两乡” ，直接在朋友圈里刷屏了。

其实，日本毕竟做了一些事，高调做事高调宣传本没有错。我们衷心感谢日本的帮助，他们自己如何宣传，只要符合事实，怎么报道都没有问题。然而，这些事传到国内却变味儿了。从疫情开始以来，一些公知大V看到中国危难时刻日本如此帮助，就纷纷跳出来说中国人最仇恨罪歧视的日本人，危难之际帮助我们，是“以德报怨” ，还把这件事拉到了“文明人”的高度。日本人帮助我们不光是帮助，还是“以德报怨” 。

然而，一位微博网友点出了天机。根据统计，并不是中国人歧视讨厌日本，而是大多数日本人歧视讨厌中国。少部分日本人为中国捐款捐物，为武汉加油。但在公知大V的宣传下，似乎却成了整个日本国民的行为。

昨天日本在箱子上写的诗句，更是让某些公知找到了一些稀奇古怪的角度，借这个事情来挖苦中国人粗鄙。比如，咱们熟悉的龙应台，就故意发问说， “为什么别人会写“风月同天” ，而你只会喊“武汉加油”? 有原因的。如果集体的语言贫乏、草率、粗糙，甚至粗暴，那是因为集体的心灵贫乏、草率、粗糙，甚至粗暴了……”

看见没，在公知眼里，中国人连喊一句“武汉加油” ，都成了粗鄙、粗暴。是啊，我等市井小民，文采自然是比不上“龙仙女”的，碰见这种事只会用最诚挚最朴素的方式表达自己的支持，在我们心中，没有比武汉加油更直接的打气方式了。龙仙女自然是不一样的，在龙应台的脑袋里，面对病毒， “风月同天”不光比“武汉加油”更文雅，还更有用，以龙应台的文采，万一哪天病毒来了，只要对着病毒喊两句“日月同光，河山并寿” ，病毒美得冒泡，兴许自个儿就跑了，还要什么医生?

有那么一瞬间，我感觉自己仿佛又回到了被《夏令营里的较量》这篇神文雷得外焦里嫩的中学时代。这都2020年了，把一点小事无限上纲上线，放大到整个国家，并用以论证这个国家国民的素质是优是劣，水平是高是低的混账逻辑竟然依然在大行其道? 事实上， “山川异域，风月同天”和“武汉加油” ，这两种表达都很好，并不冲突。

(日本前首相鸠山由纪夫也很喜欢这句话，用来给武汉鼓劲) 从情感意义上来说，两者没有高低之分，都是对武汉的加油鼓劲。从用法上来说，这句话的意思是：“我们不在同一个地方，没有共享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。 ” 日本友人作为客人，用“山川异域，风月同天”很合适;中国人在这次事件中是主人，怎么能用“山川异域”呢? 而且，捐物资的其中一个机构——日本HSK事务所是“汉语水平测试”的机构，是中国国家汉办的下属机构，中资企业，里面的日本人和我们是朋友一点也不意外。