央视一套■夜话丨元宵节，心团圆，念平安元宵|元宵习俗|文化

　　天上一轮满，人间万里明。

　　今天是正月十五

　　元宵佳节

央视一套■夜话丨元宵节，心团圆，念平安//联盟头条 http://toutiao.caoding.cn/

　　诗话·元宵节

　　青玉案·元夕

　　宋·辛弃疾

　　东风夜放花千树。更吹落，星如雨。

　　宝马雕车香满路。

　　凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

　　蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。

　　众里寻他千百度。

　　蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

　　--------------------------------------------------------

　　译文：像东风吹散千树繁花一样，烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车洒落一路芳香，悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，鱼龙灯飞舞，一夜笑语喧哗。美人头上戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，暗香一抹令人沉醉。我千百次地寻觅她，猛然一回头，她却就在那里，在那灯火零落之处。

　　生查子·元夕

　　宋·欧阳修

　　去年元夜时，花市灯如昼。

　　月上柳梢头，人约黄昏后。

　　今年元夜时，月与灯依旧。

　　不见去年人，泪湿春衫袖。

　　--------------------------------------------------------

　　译文：去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起，仿佛挂上柳枝，他约我黄昏后同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光仍然是那样，却看不到去年的爱人，泪珠儿不觉湿透衣裳。

　　元宵

　　明·唐寅

　　有灯无月不娱人，有月无灯不算春。

　　春到人间人似玉，灯烧月下月如银。

　　满街珠翠游村女，沸地笙歌赛社神。

　　不展芳尊开口笑，如何消得此良辰。

央视一套■夜话丨元宵节，心团圆，念平安。　　--------------------------------------------------------

　　译文：这样的夜，如果只有灿烂的灯，缺少皎洁的月，无以尽兴；这样的夜，如果只有皎洁的月，没有灿烂的灯，无以为春。春天迈着轻盈的脚步来到人间，美人如花似玉；彩灯带着欢欣的笑意燃烧月下，月亮如水似银。村中的女子穿戴一新结伴出游，歌声嘹亮，笙管悠扬，那是小伙在赛社神。如果不尽兴游玩，开怀大笑，怎么对得起这样的吉日良辰？

　　金菊对芙蓉·上元

　　清·纳兰性德

　　金鸭消香，银虬泻水，谁家夜笛飞声。

　　正上林雪霁，鸳甃晶莹。

　　鱼龙舞罢香车杳，剩尊前，袖掩吴绫。

　　狂游似梦，而今空记，密约烧灯。

　　追念往事难凭。叹火树星桥，回首飘零。

　　但九逵烟月，依旧笼明。

　　楚天一带惊烽火，问今宵，可照江城。

　　小窗残酒，阑珊灯灺，别自关情。

　　--------------------------------------------------------

　　译文：金鸭型的香炉飘香，银虬正在计时，今夜是谁家的笛声飞泄而出？帝王的宫苑中雪止初晴，鸳瓦砌成的井壁晶莹冰冷。鱼龙杂戏演出完毕，你乘车远去，只剩下樽前袖子掩住了吴绫。看似痴狂的游玩如梦幻一般，现在只记得与你秘密相约在元宵之夜的灯火下。

　　追忆往事苦于无所凭借，空自慨叹元宵日的辉煌灯景，回首内心只有飘零，情无所托。京城之通衢大道上，烟云缭绕，月色朦胧，灯笼所发出的光依旧明亮。而江南一带正有战事，今晚的月色可否照在江城？小窗下酒将酌尽，烛光微弱，此景令人动情。

　　故乡的元宵

　　（节选）作者：汪曾祺

　　故乡的元宵是并不热闹的。

　　没有狮子、龙灯，没有高跷，没有跑旱船，没有“大头和尚戏柳翠” ，没有花担子、茶担子。这些都在七月十五“迎会”——赛城隍时才有，元宵是没有的。很多地方兴“闹元宵” ，我们那里的元宵却是静静的。

　　有几年，有送麒麟的。上午，三个乡下的汉子，一个举着麒麟——一张长板凳，外面糊纸扎的麒麟，一个敲小锣，一个打镲，咚咚当当敲一气，齐声唱一些吉利的歌。每一段开头都是“格炸炸”：

　　格炸炸，格炸炸，

　　麒麟送子到你家……

　　我对这“格炸炸”印象很深。这是什么意思呢？这是状声词？状的什么声呢？送麒麟的没有表演，没有动作，曲调也很简单。送麒麟的来了，一点也不叫人兴奋，只听得一连串的“格炸炸” 。 “格炸炸”完了，祖母就给他们一点钱。

　　草巷口有个吹糖人的。孙猴子舞大刀、老鼠偷油。

　　北市口有捏面人的。青蛇、白蛇、老渔翁。老渔翁的蓑衣是从药店里买来的夏枯草做的。

　　到天地坛看人拉“天嗡子”——即抖空竹，拉得很响，天嗡子蛮牛似的叫。到泰山庙看老妈妈烧香。一天快过去了。

央视一套■夜话丨元宵节，心团圆，念平安//联盟头条 http://toutiao.caoding.cn/

央视一套■夜话丨元宵节，心团圆，念平安。　　不过元宵要等到晚上，上了灯，才算。元宵元宵嘛。我们那里一般不叫元宵，叫灯节。灯节要过几天，十三上灯，十七落灯。 “正日子”是十五。

　　各屋里的灯都点起来了。大妈（大伯母）屋里是四盏玻璃方灯。二妈屋里是画了红寿字的白明角琉璃灯，还有一张珠子灯。我的继母屋里点的是红琉璃泡子。一屋子灯光，明亮而温柔，显得很吉祥。

　　孩子有自己的灯。兔子灯、绣球灯、马灯……兔子灯大都是自己动手做的。下面安四个轱辘，可以拉着走。兔子灯其实不大像兔子，脸是圆的，眼睛是弯弯的，像人的眼睛，还有两道弯弯的眉毛！绣球灯、马灯都是买的。绣球灯是一个多面的纸扎的球，有一个篾制的架子，架子上有一根竹竿，架子下有两个轱辘，手执竹竿，向前推移，球即不停滚动。马灯是两段，一个马头，一个马屁股，用带子系在身上。西瓜灯、虾蟆灯、鱼灯，这些手提的灯，是小孩玩的。

　　有一个习俗可能是外地所没有的：看围屏。硬木长方框，约三尺高，尺半宽，镶绢，上画一笔演义小说人物故事，灯节前装好，一堂围屏约三十幅，屏后点蜡烛。这实际上是照得透亮的连环画。看围屏有两处，一处在炼阳观的偏殿，一处在附设在城隍庙里的火神庙。炼阳观画的是《封神榜》，火神庙画的是《三国》。围屏看了多少年，但还是年年看。好像不看围屏就不算过灯节似的。