我被他们的声音深深迷住( 二 )

说到交响乐，我有这样的体会：人也还是那些人，器乐也还是那些器乐。但经过不同的人，器乐会焕发出令人咋舌的妙趣；有时候，器乐也还是那些器乐，人也还是那拨人，但经过不同的人的调配，会出现令人惊愕的结果。我之所以喜欢听上世纪七八十年代的上译作品，是因为很多精彩的电影，经他们之手，又变得更加精彩纷呈，久久难忘。不似如今很多粗制滥造的所谓电影配音，那简直是硬贴上去的两张皮，听后味同嚼蜡、兴味索然。这是相当邻人遗憾的，虽然现在配音条件，比那时不知要好多少。

（陈绪一）事情干的好坏，说到底是人的作用。人干事情干得好坏，说到底是思想和态度在起作用。没有干不好的事，也没有学不好的人。关键都在人。那时候的人，单纯、无私比重大。现在的人，急功近利，铜臭气浓。纯而芳香，和烂而腐臭，都是值得人们认真思索的问题。

八十年代的那个上译，已经荣光不在了。可喜可贺的是，如今中国的动画片翻译和配音，却异军突起，正在树立起另一座中国电影配音的标示。让我们感谢时代、感谢电影、感谢那些在电影艺术殿堂幕后一直默默奉献的配音和所有演职员们！

再次感谢童自荣、乔榛、刘广宁、丁建华、于鼎、胡庆汉、李梓、毕克、杨成纯、戴学庐、施融、盖文源、富润生、苏秀、曹雷、潘我源、伍经纬、孙渝烽、严崇德、吴文伦、程晓桦、程玉珠还有加盟上译的孙道临、程之、陈述、韩非、仲星火、张瑞芳、秦怡等……！感谢你们为中国文化，为中国人民所奉上的一碗碗令人难忘的心灵大餐！！

在此一并致敬的还有长春电影译制片厂的向隽殊（她的声音，柔美得人心欲化！）

2019/12/10 10:50-12:29 于湖上/晴暖/周二。 http://blog.sina.com.cn/s/blog_48ec31290102yf47.html https://www.meipian.cn/editor?mask_id=2mltreg3&getArticleListsParams=%7B"page"%3A%201,%20"hasSureKeyword"%3A%20"",%20"curListType"%3A%20"list"%7D[此文发表在“中国配音网”]