「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》，其实压根没拍出原漫画的精髓…
文 | 韩梅梅
学生时代 ， 第一次觉得自己不合群 ， 就是别人都在迷《恶作剧之吻》时 ， 我却怎么也吃不下这部剧 。
因为女主袁湘琴的智障人设实在让我接受无能 。
如今见识过社会风风雨雨 ， 本以为也许会开始欣赏她孤注一掷的勇气 。
但这次完整看过一遍 ， 还是很想打人 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
《恶作剧之吻》可以说是很多人心目中的台湾偶像剧第一名 。
它由日本漫画改编 ， 至今为止动画、剧、电影共翻拍了8版 。
原作女主只是一个3分迟钝、莽撞 ， 7分甜美、有毅力的元气少女 。
而被誉为“最经典”的台版却将女主塑造成了一个十足的蠢蛋和害人精 。
袁湘琴有多蠢呢？
剧里 ， 她自曝IQ75 ， 远低于正常人的90-110的智力水平 。
——真在智障的边缘试探 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
袁湘琴念高中F班 ， 不会做小学数学题、考38分这种事就不说了 。
大学时期 ， 去国外度蜜月 ， 她非要在飞机上播放她的婚礼录影带 。
跟空姐闹着要见机长 ， 几经提醒 ， 手还是在驾驶外舱乱按 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
买个药走丢了 ， 警察想帮她 ， 她却一脸惊恐 。
说不知道这是警察局 ， 连“POLICE”的意思都要老公教呢 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
就算脑子不行 ， 眼睛也瞎了吗？没看到警察穿着制服？
一点生活常识都没有 ， 遇到坏人时 ， 湘琴更笨了 。
公交车上有色狼 ， 她扭捏半天不躲 ， 也不跟周围人求救 。
只顾在心里OS ， 一心盼着彼时还不熟的男主能英雄救美 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
这幅怂相 ， 搭配色狼不停摸她大腿的场面 ， 让人不适到了极点 。
第二部 ， 她玩离家出走 ， 又被人骗去拍色情片 。
这次好在男主弟弟及时出现 ， 他拉开卡车门 ， 让她逃跑 。
其他人都从车尾跑光了 ， 她在猛烈拍着前面的车窗 ， 跟绑架犯打嘴炮 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
这要是一部刑侦剧 ， 一车人都得被这种猪队友害死 。
编剧不知什么恶趣味 ， 增添都是些原著里没有的弱智情节 。
袁湘琴蠢也就算了 ， 还没有自知之明 ， 经常到处祸害别人 。
虽然是厨师的女儿 ， 但以她的资质 ， 自始至终做的都是黑暗料理 。
但找兼职的时候 ， 她竟然还骗人说自己做菜很厉害 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
结果呢 ， 算钱算错了 ， 上菜上错了 ， 烤鸭烤不熟 ， 汤里有抹布……
为了追男主 ， 她加入网球社做后勤 ， 不会做饭 ， 就死命求男主做枪手 。
别人夸赞几句 ， 她就飘了 ， 不顾男主的意愿 ， 就主动请缨要众人点菜 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
男主当时就火大了 。
而剧中则不厌其烦地用这种“卖蠢”来表现男主的宠溺 。
尤其是闺蜜要生小孩时 ， 在去医院的路上 ， 因为阵痛开不了车 。
而旁边的袁湘琴呢 ， 一不叫计程车 ， 二不叫救护车 ， 没有驾照就敢开车 。
横冲直撞冲进医院 ， 被男主骂就嘟着嘴哭 ， 男主反而要把她抱进怀里安慰 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
我一点也不感动 ， 也不觉得甜 。 只想以妨碍公共安全的罪名把袁湘琴扭送进警察局 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
袁湘琴每次做错事 ， 就哭到结巴 ， “对不起嘛 ， 都是……我的错 ， 我当时……就慌了” ， 让人看了更生气 。
自己把学分算错了 ， 导致大学不能毕业 ， 跑来男主这要安慰 。
男主气不打一处来 ， 凶了她几句 ， 说得句句在理 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
她还怪男主无情 ， 理智气壮反驳 ， 又是天才笨蛋那一套 ， 反正“我弱我有理” 。
天天围着男主转 ， 想来想去也都是他 ， 连男主妈都知道他在“天才”背后的努力 ， 她却觉得他是不费吹灰之力得来的 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
所以 ， 每次男主在做正经事时 ， 袁湘琴都打着爱的名义去拖后腿 。
男主家企业遭遇危机 ， 她自告奋勇去公司帮忙 。
连复印都不会 ， 还为了跟情敌争风 ， 偏要揽事干 。
结果打一份文件把价款少打一个0 ， 公司名也能打错 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
男主学医 ， 忙科研忙得昏天暗地 ， 没空跟她去领证 。
她就闹得男二要去找男主麻烦 ， 闹得全校人都知道这破事 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
男主要去当兵 ， 她又哭诉了一遍男主对她的爱不够多 。
或许 ， 对于袁湘琴想要的那种形影不离的爱 ， 男主还没有达标 。
但男主想要的 ， 她也没做到 。
男主三令五申 ， 要她进步 ， 要她去找找其他事做 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
她呢 ， 为了寒暑假能跟老公腻在一起 ， 就一拍脑袋要去当老师 。
身为老师 ， 连自己的名字都写错 ， 各种成语更是写得乱七八糟 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
男主当医生 ， 她就要当护士 ， 成了护理系的“鬼见愁” 。
量血压、打针、抽血 ， 把同学们伤得体无完肤 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
到最后 ， 去医院实习 ， 在医院里找不到科室 ， 害得要做B超的病人膀胱差点爆掉 。
这种人祸害男主一个人就好了 ， 其他人有什么错？
而且袁湘琴每次事情没做好都要找借口 ， 不然就哭着说自己已经很努力了 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
excuse me？你哪里有努力？
当老师的时 ， 给男主弟弟找女朋友更积极 。
学护理时 ， 满脑子想着老公 ， 为一点小事焦虑不安 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
别人指责她分心 ， 她还嘴硬说自己很认真 。
她不关注知识点 ， 而是一脸荡漾地捕捉谁又喜欢了谁 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
她好奇怪 ， 自从自己倒追成功以后 ， 就觉得全天下人都应该以爱情为大 。
只要看到女生很努力 ， 男生又不接受她的爱 。
她就会以一种胜利者的架势 ， 一脸正义地去教训那个男生 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
用的都是那种“你知道她为了你有多努力”的句式来道德绑架 。
在她眼里 ， 每一位女生的“死缠烂打”都不应该被辜负 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
当然 ， 我知道是否把爱情作为人生唯一的追求是个人的自由意志 。
但我真的很难欣赏袁湘琴这种卑微的姿态 。
倒追时期 ， 在男主面前缩头缩脑 ， 期期艾艾 。
任凭男主怎么羞辱、伤害 ， 都只会哭哭哭 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
什么看他几眼就满足了 ， 男主对她好一点 ， 死都可以 。
我看了几百部偶像剧 ， 都没听女主发表过这种没志气的言论 。
婚后 ， 每天不是犯花痴 ， 就是患得患失 。
然后她还要轻而易举打败肤白貌美 ， 聪明上进的女配 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
我老听人说 ， 男主有问题 ， 不会表达爱 ， 是袁湘琴拯救了她 。
什么将10%做到了极致 ， 她明明是将犯蠢做到了极致 。
看台版 ， 我真没觉得 ， 男主哪里有问题？
IQ200 ， 超级天才 ， 考试满分 ， 跟弟弟感情也很好 。 高一看A片 ， 高二打麻将 ， 德智体美全面发展 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
面对袁湘琴这种人设 ， 他哪一次冷漠没有道理？
因为不懂吃醋而冷暴力 ， 那袁湘琴懂不懂什么叫避嫌？
男女主互相启迪、互相成长是原漫画想要呈现的设定 。
1996年柏原崇版是由漫画作者 ， 也是女主原型的多田薰老师亲自改编的 ， 拍成非常励志的青春成长剧 。
有女主努力学习的场面 ， 有女主脚受伤也要坚持不懈跑到终点的场面 。
女主没有因为喜欢男主 ， 就屈尊卑微地迎合他 ， 还时不时怒吼教他做人 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
我喜欢这种有主见、有独立人格的女主 ， 我也能理解她怎么融化男主的 。
2013年古川雄辉版 ， 由多田熏老公西川茂先生监制 ， 以男主的视角讲故事 。
男主特别爱捉弄可爱活泼的女主 ， 每集都要吃醋 ， 是行走的“真香怪” 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
他们都努力去平衡男女主的关系 ， 只有台版用女主疯狂秀智商下限来衬托男主高高在上的风光 。
所以 ， 它根本没有拍出这本漫画、这份爱情的精髓 。
而那些所谓真实的生活场景好多都是女主表演脑残的舞台 。
没有正常的逻辑 ， 也没有合理的情感互动 。
我没办法在一声声”笨蛋“”白痴“中 ， 在一遍遍“不要给我添麻烦”中 ， 还觉得女主好可爱 。
----「柳飘飘了吗」滤镜满满的台版《恶作剧之吻》 ， 其实压根没拍出原漫画的精髓… //----[ http://www.caoding.cn]
我也没办法在女主如此巨大的“噪音”中一心去感受男主的美好 。
不管拍了他们拍了多少场吻戏都是无法为剧情挽尊的 。
很多人为袁湘琴的蠢辩护 ， 说原作者本人就这么笨 。 每每听到这种言论 ， 我都为早逝的作者叫屈 。
推荐阅读
- 三国杀：卡牌是否应该“界限突破”？且看这版「界闪电」设计如何
- 「周榜」9件最抢手美衣
- 家庭自制炸鸡柳的做法 这样做香酥可口 秒杀小吃摊
- 「连麦两会」两位90后村支书隔空分享战“疫”中的乡村管理经验，共谋致富奔小康之路
- 成为下个美国？《柳叶刀》直言：巴西抗疫的最大威胁是总统
- 柳泉镇吹响农村危房“清零”行动冲锋号
- 「两会访谈」新冠疫情下的外贸企业突围之路
- 发胖后的张柏芝才是“盛世美人”，离开滤镜后的“柳飘飘”重回颜
- 剂量《柳叶刀》刊发中国新冠疫苗第Ⅰ阶段初步研究成果：证实安全性、有效产生抗体
- 「图解」半导体成当之无愧吸金王，2.8亿资金打板紫光国微