「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 12月6日下午

12月6日下午，由保利、央华戏剧、新京报、北京师范大学艺术与传媒学院与法国蒙彼利埃“演员之春”戏剧节共同主办，朗昆文化、北京文艺广播、大麦网、Greenmonster lab 联合主办的首届“世界好戏中国观众”论道周在北京昆泰嘉瑞文化中心盛大闭幕。这场汇集了众多中外顶尖戏剧创作者和剧院经营者、传播者和爱好者的论道周，从12月3日至6日围绕“态度、深度、温度”三个方向展开了7场主题活动，从戏剧创作、戏剧制作、剧场功能、全民戏剧教育、戏剧孵化与国际合作等多角度、全方位地展开深度对谈，并汇聚专业的行动力量，为中国戏剧行业和戏剧市场注入新能量，发掘新人才。

闭幕式上，主办方先后发布了5部保利·央华2020年国际展演季剧目和5部保利·央华2020年创作剧目。其中，国际展演剧目包括：《贵人迷》、《血婚》、《危急关头》、《等待戈多》和《在一瞬间》（法国版）。全新创作剧目包括：《雷雨》和《雷雨后》、《在一瞬间》（中国版）、《等待戈多》、《留金·夜上海》。最后，共有10部作品入选保利·央华·新京报青年戏剧创作人才孵化工程，这些作品将于明年进行孵化和巡演。对于国内的剧场经营者、戏剧从业者以及广大戏剧爱好者来说，每一个项目都是利好消息。本次“世界好戏中国观众”论道周共吸引了现场观众2000多人，在线观看人次高达200万。而论道周播下的种子将在2020年开花结果，为推动中国戏剧发展、促进中外戏剧交流带来有力而具有行动力的贡献。

5部经典剧目将亮相保利·央华2020年国际剧目展演季

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△保利文化集团副总经理，北京保利剧院管理有限公司董事长、总经理郭文鹏宣布保利·央华2020国际展演季剧目

本次闭幕式，由央视著名主持人张越主持。活动一开场，保利文化集团副总经理，北京保利剧院管理有限公司董事长、总经理郭文鹏先生首次公布了保利·央华2020年国际展演季的五部经典剧目，包括：《贵人迷》、《血婚》、《危急关头》、《等待戈多》和《在一瞬间》（法国版）。

法国蒙彼利埃“演员之春”戏剧节主席让·瓦雷拉先生对这些剧目做了具体介绍：“四天论道周，我们讨论了戏剧的方方面面，也达成一种共识：好的戏剧作品应该拥有的经典与革新品质。此次展演季我们所选择的剧目，都是世界戏剧史上推陈出新之作：

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△保利·央华2020国际展演季剧目：《贵人迷》、《血婚》、《危机关头》、《等待戈多》、《在一瞬间》（法国版）

“莫里哀的芭蕾戏剧《贵人迷》融合了音乐、舞蹈和戏剧，却不同于意大利歌剧，这部作品的完整演出在法国都难得一见。

《血婚》是西班牙最著名的诗人洛尔迦在上世纪三十年代的思考，对西班牙传统舞蹈弗拉明戈的思考，对西班牙传统家庭观念的思考，这部剧和曹禺先生的《雷雨》形成了一种非常好的呼应。

贝克特的《等待戈多》象征着一种与过去的断裂，这部剧1953年在巴黎首演时引起了非常大的震荡，无论是演出形式还是表达内容。

《在一瞬间》取材自《追忆似水年华》，让·贝洛里尼导演近年来一直专注于将文学作品改编成戏剧作品，此次他将挑战原著作者、法国文学家普鲁斯特的这部巨作。

《危急关头》我们今天在座的，法国著名小丑剧、儿童剧的导演、编剧、演员菲利普·马茨先生主演的小丑剧，非常有趣。 ”

保利·央华2020年创作剧目将推出5部全新作品

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△保利·央华2020创作剧目：《雷雨》和《雷雨后》、《在一瞬间》（中国版）、《等待戈多》、《留金.夜上海》

随后，主持人张越代表主办方发布了保利·央华2020年创作剧目，包括：《雷雨》和《雷雨后》、《在一瞬间》（中国版）、《等待戈多》和《留金·夜上海》。

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△法国著名导演埃里克·拉卡斯卡德先生就即将执导曹禺先生的经典作品《雷雨》和曹禺先生女儿、著名小说家和剧作家万方女士续写的《雷雨后》发表感想

法国著名导演埃里克·拉卡斯卡德先生将执导曹禺先生的经典作品《雷雨》和曹禺先生女儿、著名小说家和剧作家万方女士续写的《雷雨后》，他表示：“这两部剧的戏剧结构非常让我惊叹，因为它探讨了非常深刻的家庭关系、社会关系，我希望和中国演员们一同来研究。对我来说，这是一个很大的挑战，一个法国导演和一部中国经典戏剧作品相遇，但这也是戏剧有趣的地方。我希望在作品中呈现一个以人为核心的世界，而不是一个被强加给我们的世界，我相信会给大家带来惊喜。 ”

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△法国著名导演、法国国立人民剧院院长让·贝洛里尼先生分享创作《在一瞬间》的感受

法国著名导演、法国国立人民剧院院长让·贝洛里尼先生执导的法国版《在一瞬间》在欧洲各地演出都深受欢迎，此番他将执导《在一瞬间》的中国版。他表示：“《在一瞬间》法国版在蒙彼利埃演出时，央华戏剧王可然先生向我们表达了他对这部作品的喜爱，我觉得这很奇妙。在我看来，语言是表情达意的工具，而戏剧在某种程度上跨越了语言的界限。这部剧是关于祖母、关于记忆、关于生命的，我非常喜欢普鲁斯特的作品，也有一种关于人生和记忆的执念。我希望在中国完成一次再创作，在中国社会、中国记忆中重新发掘一个普鲁斯特，我也非常期待与中国演员的合作、与中国观众的相遇。 ”

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△法国蒙彼利埃“演员之春”戏剧节主席让·瓦雷拉先生介绍保利·央华2020国际展演季剧目

随后，让·瓦雷拉主席为大家介绍了保利·央华2020年创作剧目的海外演出计划：“首先，曹禺先生的经典作品《雷雨》，将于2020年6月登台法国蒙彼利埃“演员之春”戏剧节， 2021年1月到3月在法国和欧洲各大城市巡演。《在一瞬间》法国版今天正在布列塔尼演出，中国版明年也会在法国国立人民剧院上演，未来我还想把这部剧带到蒙彼利埃，相信将会产生一种新的化学变化。还有《等待戈多》，也会登台“演员之春”戏剧节，我们拭目以待。 ”

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△著名主持人张越宣布保利·央华2020创作剧目

主持人张越补充介绍了《留金·夜上海》的创作缘起，这部戏将由法国著名导演大卫·莱斯高执导。去年央华戏剧曾将他的音乐戏剧《庞氏骗局》制作成中文版，由著名演员蒋雯丽主演。大卫·莱斯高导演来中国之后对上海的流行音乐文化产生了浓厚的兴趣。上海曾是远东地区的流行文化中心，真真正正的国际化大都市，有很多二、三十年代的上海流行音乐曾经影响了全世界。比如《玫瑰玫瑰我爱你》1951年被美国歌手翻唱后连续数月进入全美流行音乐排行榜前三名，这一点现在已逐渐被人们淡忘，但正是这些却深深地吸引了莱斯高导演，激发着他的创作热情。目前，他已经在中国做了非常深入的采风，最终将会把他的感受融入在这部作品中。

郭文鹏总经理最后介绍道：“每一个剧院都有自己的性格，每一个剧院都有自己的价值观，所以参与剧目制作正是我们剧院从业者的工作和使命。保利和央华合作了这么多年，对于戏剧的理解，对于戏剧在中国文化发展中的贡献和使命，我们已经形成了高度的默契和共识。中国戏剧要想更好地发展，应该借助国际戏剧界的力量，这正是我们发起此次论道周的一个初衷。期待保利·央华2020年国际展演季和保利·央华2020年创作剧目的成功演出，更期待我们的展演和创作在中国戏剧、中国文化发展中发挥更大的作用。 ”

10部作品入选

保利·央华·新京报青年戏剧创作人才孵化工程

作为本次论道周非常重要的组成部分，《保利·央华·新京报青年戏剧创作人才孵化工程》入选作品公布在剧目发布会后随即举行。此项环节的主持人由孵化工程联合主办方北京文艺广播的知名主持人、《打开文化之门》的主播米夏担任。

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△孵化工程全体入围选手合影留念

首届孵化工程由保利、央华戏剧、新京报、北京市东城文化和旅游局主办，北京师范大学艺术与传媒学院、北京师范大学中国优秀传统话剧艺术传承基地、朗昆文化、北京文艺广播联合主办。以“推动中国戏剧新发展，打造中国戏剧新力量”为口号，通过命题形式向全社会征集戏剧人才和剧本，短短25天内收到了来自世界各地的622份参赛剧本，分别来自中国各大城市以及芝加哥、洛杉矶、巴黎、悉尼、伦敦等地。参赛选手的年龄从15到45岁，七成以上是30岁以下的创作者。

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△孵化工程总制作人，郭文鹏总为孵化工程致辞

作为孵化工程总制作人，郭文鹏总经理在致辞中说：“首先我要代表孵化工程组委会，对入选本届保利·央华·新京报青年戏剧创作人才孵化工程的各位参赛者表示衷心的祝贺。是你们的参与，让我们深感中国民间戏剧力量的强大。孵化工程的搭建，正是要为青年戏剧人才提供新的展示平台和新的发展机遇。我们不仅要把青年戏剧人才推到一线，更要借助孵化工程继续在青年戏剧人才的培养方面务实和深耕。 ”

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△孵化工程文学顾问、终审监委万方女士致辞

万方女士作为本次孵化工程的文学顾问和终审监委，她表示：“我的父亲曹禺是一个非常自由派的父亲，所以我一直没有感觉到什么压力。但直到我五十岁写了第一部舞台剧作品《有一种毒药》，我才意识到这是一种无形的压力，就是我不敢写戏剧。所以我想说，我羡慕今天的你们，你们没有我这种潜在的压力，你们是那么自由，充满了想象力。这次我阅读了60部入围作品，看到很多作品中都存在“概念” ，你们提出了一些对生活的质疑，我觉得这非常好，戏剧就是在提问，戏剧创作的过程就是我们各自去寻找答案的过程。同时我还想说，我们每一个人都是独特的、独一无二的，我觉得写作首先要找到那个只属于我们自己的’人’ ，我们不要把对生活的感受简单归类，而应该真诚地对待自己，细细品味我们的感受，反复咀嚼自己的经历。我一直相信，任何人做任何事都是有理由的，写作就是要找出这些理由来，戏剧就是要找出这些理由来。 ”

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△孵化工程主办方北京市东城区文化和旅游局代表李雪敏局长致辞

作为本届孵化工程的主办方之一，北京市东城区文化和旅游局也由李雪敏局长作为代表致辞，她表示：“此次论道周，中外戏剧大家围炉对话，以负责任的态度，专业的深度和孵化的温度，为中国未来的戏剧行业、戏剧市场注入了新的思想、新的能量和新的力量。作为孵化工程的主办单位之一，我们希望将戏剧的资源进行优化整合，让创作形成合力，让更多年轻的创作者和他们的作品能够在舞台上呈现，不仅为缺好戏、缺好的创作者和好的创作作品的戏剧市场进行一种补充，更是为中国戏剧的未来孕育新的力量和生命。我非常高兴，也非常荣幸。 ”

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△孵化工程总制作人郭文鹏为周可导演颁发孵化工程孵化剧目总导演聘书

孵化剧目总导演、著名青年导演周可女士则表示：“在今天戏剧创作人才普遍缺乏的时候，能看到这么多年轻的创作者和他们的作品涌现出来，我一直觉得这样的活动会非常难，但我们的孵化工程做到了。很高兴在昨天终评时60部入围作品当中，我们看到了一些非常令人惊喜的剧本，虽然有些还不太成熟，但却让我们看到了非常美妙的未知之地。其实我现在跟大家一样期待入选作品未来的舞台呈现。我想和所有年轻的创作者一起，共同去探索。也许我们会创作一首小夜曲，也许是一首交响曲，或者可能是宇宙的声音。 ”

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△中外嘉宾为孵化工程终评入选作品的创作者颁奖。

上图顺序为：蒙彼利埃演员之春戏剧节主席让·瓦雷拉、法国国立人民剧院院长让·贝洛里尼、北京市文化和旅游局二级巡视员马文、北京人艺演出中心主任、北京人艺国际戏剧节总负责人、首都剧院联盟副理事长尹衍彬、著名演员史可，著名演员孙强、国家话剧院一级演员冯宪珍

随后，让·瓦雷拉主席，让·贝洛里尼院长，埃里克·拉卡斯卡德导演，立陶宛国立考纳斯剧院院长埃吉迪尤斯·斯坦奇卡斯先生，以色列卡梅尔剧院的总经理朗·古埃塔先生，北京市文化和旅游局二级巡视员马文先生，北京人艺演出中心主任、北京人艺国际戏剧节总负责人、首都剧院联盟副理事长尹衍彬先生，著名演员史可女士，著名演员孙强先生和国家话剧院一级演员冯宪珍女士分别为入选选手颁奖，它们包括：

《在温暖的日子里》主题创作者高媛、白瀛、王乐洋、毕岩；

《我好吗？》主题创作者姚蓓贝、于璐、陈思米、甘林可、边毅；

《来一盘时光，免辣》主题创作者李宗雷。

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△广西师范大学出版社人文分社副总经理、营销总监张帅宣布广西师范出版社将把本次孵化工程的入选作品结集出版的计划

最后，广西师范大学出版社人文分社副总经理、营销总监张帅女士，作为终评评委的新京报社编委金秋先生和著名演员孙强先生还分别带来了新的消息。张帅总经理表示，接下来广西师范出版社将会把本次孵化工程的入选作品结集出版，将这些作品推往更广阔的世界。

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△孵化工程终审评委、著名演员孙强；孵化工程终审评委、监制金秋宣布孵化工程演员遴选计划

金秋先生和孙强先生共同宣布了全新的“演员遴选计划” ，金秋说到：“这次的孵化工程是圆了我的一个梦，现在我们有了好的青年创作人才，有了我们遴选出来的剧本，我们愿意再为好演员们搭建一个平台。春节之后我们会公布演员遴选计划的细则，迎来一个’演员的春天’ 。 ”孙强表示：“作为一名演员，我深深地懂得一个好的创作团队一个拥有正确价值观和审美理念的创作团队，对演员有多么重要。我和央华合作了七年，深深感受到了他们的专业以及对戏剧的热爱。所以在这里，我们邀请那些热爱戏剧、喜爱舞台的好演员们，一起来创造戏剧的明天。来吧，央华戏剧等着你们！”

----「凤凰网娱乐」5部国际展演剧目+5部全新创作剧目+10部青年孵化工程入选作品——世界好戏中国观众论道周闭幕 //----[ http://www.caoding.cn]

△全场嘉宾、孵化工程入选选手、观众合影留念

出席闭幕式的中外嘉宾还有：法国蒙彼利埃演员之春戏剧节运营与节目顾问菲利普·毛里兹先生；立陶宛国立考纳斯剧院院长埃吉迪尤斯·斯坦奇卡斯先生；以色列卡梅尔剧院首席翻译及编剧伊莱·比贾维先生；以色列卡梅尔剧院国际关系总监海格·拉南女士；西班牙加泰罗尼亚拉佩拉29剧团艺术总监、制作人奥里奥尔·布罗吉先生；大学教授，新实验项目“学校的春天”创办人佛劳伦斯·马尔科女士；法国知名采访人员、戏剧和文学评论家让·皮埃尔·汉先生；法国使馆文化专员白莫迪先生。昆泰集团党委书记、董事长韦平先生；国家大剧院副院长朱敬女士；香港著名导演、编剧、演员，现任香港演艺学院戏剧学院导演系教授司徒慧焯先生；北京保利剧院管理有限公司副总经理张朝慧女士；北京人艺演出中心主任、北京人艺国际戏剧节总负责人、首都剧院联盟副理事长尹衍彬先生；保利·央华欧洲戏剧展演季项目秘书长安娜伊思·马田女士；北京市东城区文化和旅游局副局长马庆君女士；著名青年舞台剧演员闫楠先生；央华戏剧首席制作人王可然先生。