[环球网]美媒：“饭圈女孩”在世界面前捍卫中国国际

黄哲平{音} ，陈康译

美国彭博社12月10日文章，原题：“饭圈女孩”在香港抗议者和世界面前捍卫中国对于李茉(音)来说，香港“黑衣人”与警察发生冲突以及肆意破坏商店的画面成为促使她采取行动的最后一根稻草。她不再袖手旁观，而是加入了“饭圈女孩”的行列。

自香港的示威转变成暴力活动以来，追星的中国年轻一代开始在脸书、推特和微博上“巡逻” ，随时准备捍卫他们的祖国。他们被称为“饭圈女孩” ，这是因为他们展示出那种针对流行偶像的热情，这些年轻男女用口号、表情包占据了社交媒体。香港骚乱刺激李采取行动， “我不能再保持沉默了。我不崇拜任何人，除了中国。 ”

尽管许多西方人，尤其是美国人，认为中国公民是被迫支持北京、不愿意表达自己的真实情感，但“饭圈女孩”展示出了对中国政府更加热烈、更加灵活的支持。他们表明，中国有很大一部分年轻人正在奋起捍卫自己的国家，抵御外界的不公待遇和不实报道。他们是网络上最新的爱国者。

20岁的发型设计师杰克·周是“饭圈女孩”圈子的志愿者联络人之一。工作之余，他还管理着一个400人的QQ群。他们制作了一段3分钟的视频，揭露香港抗议者的纵火和有组织攻击警察等暴力活动。他们呼吁人们在国外社交媒体上分享这些带有英文字幕的视频。他们的口号是“让世界知道真相” 。

《青年中国：焦虑一代如何改变国家和世界？》一书的作者扎克·戴赫特沃尔德说， “饭圈女孩”的动机被普遍误解。英语媒体把中国人的自豪感说成是宣传和“洗脑”的产物，这只会助长民族主义情绪。他说：“这个国家里有一种热忱的自豪感， ‘饭圈女孩’想捍卫它。推动中国这场运动的能量和情绪是真实的。 ”

2013年大学毕业后到老挝做导游的张东(音)说，他(出国后)才了解到世界是用如此“可怕”的方式来描绘他的国家。他每天都在自己的社交媒体账号上发出数十个帖子，目的就是揭露香港抗议者的真面目。张对自己保持独立性感到自豪， “我从来没有从共产党那里拿任何钱。如果我是‘五毛’ ，那么中国政府不知道欠我多少钱了。 ”

8月份，推特停用了近1000个来自中国的账号。随后，脸书和谷歌也采取了类似行动。 “饭圈女孩”崔丝塔·王说，他们受到了这些平台不公平的对待， “你的账号只要出现一面中国国旗就可能被封。 ”她坚持认为，脸书对中国的爱国者存在偏见。 (作者黄哲平{音} ，陈康译)

[环球网]美媒：“饭圈女孩”在世界面前捍卫中国。责编：杨阳

[环球网]美媒：“饭圈女孩”在世界面前捍卫中国。版权作品，未经环球网 huanqiu.com 书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。