[新华社]优衣库下线涉嫌侮辱“慰安妇”受害者广告
日本时尚零售商优衣库20日发表声明,将下线一则受到侮辱日本军队“慰安妇”受害者指认的广告 。
优衣库全球投放的最新视频广告因英韩字幕不同在韩国触发争议 。 广告中年轻孙女问98岁的奶奶:“您在我这个年龄时穿什么?”老奶奶回答说:“我记不起那么久以前的事了 。 ”但韩文字幕却写着“我记不起80年前的事了” 。
批评者指认优衣库刻意修改韩文字幕是为了侮辱韩国“慰安妇”受害者,因为日军奴役“慰安妇”发生在日本1910年至1945年殖民统治朝鲜半岛期间 。
优衣库否认广告含有政治动机,解释对字幕所作韩文翻译是为了突出两名模特的年龄差距,便于当地消费者理解广告意图,“但是,鉴于部分内容困扰一些人,我们决定停播这则广告” 。
“慰安妇”问题是日韩关系焦点之一 。
推荐阅读
- 控卫不能盖帽？保罗131个，库里156个，威少太强了
- 路虎库存成灾，从68万降到45万仍无人问津，经销商：给钱就卖！
- 麦迪预测明年决赛：老詹已退出争冠行列，杜库重聚但成对手！
- 库克真香警告！小刘海和5纳米芯片很香，果粉：但这价格最为感人
- 意天空：那不勒斯可能通过出售库利巴利等，筹集2亿欧元
- 库兹涅佐夫号要被封存？好不容易从乌克兰嘴里抢，如今没钱养了
- 又一合资中型SUV“清库存”，17w降至11w，油耗6L，放弃哈弗H6
- 涉及二三里词库关键词为：本溪溪湖交警大队清理整治“僵尸车”消除道路交通安全隐患
- NBA“不爱扣篮”的5大控卫，库里共扣26个，榜首15年生涯才扣42次
- 库克放大招，iPhone XR彻底跌至“iPhone SE”价，开启清仓模式！