「参考消息网」英国“最难读”地名排行榜出炉 这些单词你能读对吗？
英国“最难读”地名排行榜出炉 这些单词你能读对吗？
参考消息网10月8日报道英媒称 ， 英国“最难读”地名排行榜出炉 。
据英国广播公司网站9月25日报道 ， 萨默塞特的一个集镇在一份英国最难读的10个地名榜单中名列榜首 。
据一个语言学习APP(应用程序)背后的语言学家团队称 ， 弗罗姆(Frome)是英国名字最容易被读错的小镇 。
苏格兰的巴拉胡利什(Ballachulish)、汉普郡的比尤利(Beaulieu)和德文郡的伍尔法迪斯沃西(Woolfardisworthy)也进入了前10名 。
排名前10的“最难读”地名：
1、弗罗姆(Frome) ， 萨默塞特 ， 英格兰
2、巴拉胡利什(Ballachulish) ， 高地 ， 苏格兰
3、戈德曼彻斯特(Godmanchester) ， 剑桥郡 ， 英格兰
4、奥马(Omagh) ， 蒂龙郡 ， 北爱尔兰
5、伍尔法迪斯沃西(Woolfardisworthy) ， 德文郡 ， 英格兰
6、比尤利(Beaulieu) ， 汉普郡 ， 英格兰
7、比斯特(Bicester) ， 牛津郡 ， 英格兰
8、伊尼斯布(Ynysybwl) ， 库姆克林达克 ， 威尔士
9、兰皮舍姆(Rampisham) ， 多塞特郡 ， 英格兰
10、库恩摩尔(Quernmore) ， 兰开郡 ， 英格兰
弗罗姆(Frome)这个名字据信源自古布立吞语单词“ffraw” ， 意为美好的 ， 繁荣的 。
弗罗姆镇议会的保罗·威恩说 ， 这个名字最常被误读为与“home”有相同的韵脚 。
这份榜单的编制者是Babbel这个语言APP的创始者们 。 编辑特德·门泰勒说：“英式英语以全球一些最令人困惑的发音而著称 。 ”
他说：“这些地名难以读对的主要原因 ， 是它们的拼写并非依据发音规律 ， 而是包括许多不发音的字母和取决于其在单词中的位置而发音有所不同的字母 。
如何读对排名前10的地名：
1、Frome—“Froom”
2、Ballachulish—“Ball-a-hoolish”
3、Godmanchester—“Gumster”
4、Omagh—“Oh-Ma”
5、Woolfardisworthy—“Woolzery”
6、Beaulieu—“Bew-lee”
7、Bicester—“Bister”
8、Ynysybwl—“An-is-abull”
9、Rampisham—“Ran-som”
10、Quernmore—“Kwor-mer”
推荐阅读
- 三国杀：卡牌是否应该“界限突破”？且看这版「界闪电」设计如何
- 麦迪：若和恩比德同队会打起来，预计篮网勇士会师2021年总决赛
- 「周榜」9件最抢手美衣
- 颜值在线的它，东风风行T5L表现如何？网友：“纸老虎”
- 环球网林郑月娥三谈香港国家安全立法：将尽全力宣传和解释重要性，抗衡无理攻击和肆意诋毁
- 新华网内地学者解读全国人大会议涉港议程：守护国家安全、维护“一国两制”的必要之举
- 环球网刚刚，王毅回答环球时报—环球网提问，谴责美方“三无产品”
- 环球网王毅：病毒源头问题上，中方与美国一些政客之间的分歧，是真相与谎言的距离，是科学与偏见的对比
- 轻薄便携！酷比魔方KBook Lite上手，3K分辨率打造专属网课本！
- 新华网河南师范大学青年学子在战“疫”中绽放青春