一线|演过超级英雄的汪可盈 更想让全世界看到这样的中国女孩

演过超级英雄的汪可盈 更想让全世界看到这样的中国女孩

腾讯新闻《一线》报道 作者:耿飏

在国庆档即将上映的动画电影《雪人奇缘》中 , 汪可盈给电影中的小艺配音 。 这位华裔女演员因为漫威剧集《神盾局特工》“震波女”为大家所知 , 也因为这部漫改作品的影响力 , 越来越多的中国观众成为她的粉丝 。

一线|演过超级英雄的汪可盈 更想让全世界看到这样的中国女孩

图1/5

《雪人奇缘》是以全新形象出现的东方梦工厂打造的首部动画电影 , 故事以一位15岁的女孩小艺为视角展开 。 她在父亲去世后备受打击 , 却意外遇见了拥有神奇力量的雪人大毛 。 小艺和伙伴一同帮助大毛回家的旅途中 , 不仅游历了中国的壮美风景 , 更深刻面对自己内心的伤痛 , 完成了蜕变 。

一线|演过超级英雄的汪可盈 更想让全世界看到这样的中国女孩

图2/5

小艺的故事让汪可盈感同身受 。 作为在好莱坞工作的亚裔女性 , 工作时受到的隐性歧视无处不在 , 大多选角导演因为她的华裔姓氏“wang”就选择无视之 , 连试镜的机会都寥寥无几 。 而在成长过程中 , 作为少数族裔的身份认同问题更令人无法摆脱:“身份认同问题一直在我的成长过程中 , 我会觉得自己不够中国 , 也不够美国 , 总是很难融入其中 。 ”

在《神盾局特工》中 , 她也有机会和传奇华裔女星温明娜合作 。 随着自己在成长过程中的理解 , 她愈发感受到《花木兰》的力量和榜样作用 。

“对于中国孩子而言 , 你生活在中国 , 那么一切都是顺其自然的 。 对于美国的华裔 , 你只能通过美国人的方式在看待自己 , 塑造自己 。 所有成长在双文化的环境的孩子 , 不管你是华裔、亚裔、拉丁裔、非裔 , 你都需要通过你有多“白”来定位自我 。 这是我想要打破的 。 ”

这也是为什么 , 汪可盈对于小艺的喜爱溢于言表 , 银幕上需要有更多元的女性形象让各个文化背景的观众能够将自己代入其中 。 她也将自己的成长经历作为了创作角色的基准线 , 给角色增添了矛盾感与信服力 。

在镜头之外的汪可盈的确充满了“ABC式”的活泼 。 在采访开始前 , 《一线》作者说起影片英文片名(Abominable)时难免磕绊 , 她说自己也经常读错 , 接着像读绕口令一样 , 连续读了三遍:“Abominable” 。 采访结束后 , 她还兴致盎然地问起大家:“自拍用中文怎么说?”

也难怪 , 在某社区网站举办的“2018年度漫威女神”大赛中 , 一位铁杆粉丝愿意倾尽其年终奖金为汪可盈拉票 , 助她力压群芳 。

一线|演过超级英雄的汪可盈 更想让全世界看到这样的中国女孩

图3/5

腾讯《一线》:这是你第一次为动画电影配音 , 有什么样的感受呢?

汪可盈:这简直像是美梦成真 。 小艺和我有很多相似的地方 , 我对她的共鸣非常强 。 我在15岁的时候 , 和小艺一样 , 都是和奶奶一起生活的 。 电影中 , 小艺经过了一段自我发现的冒险之旅 , 她渐渐发现如何正视自己 , 如何和家庭相处 , 以及家庭的意义是什么 。

我想 , “家”意味着总有人在守候你 , 总有人会陪伴你支持你 , 你不用独自面对一切 。 家人是一同成长的 , 家也是心之所向 。 这一切让我们都能有所共鸣 。

一线|演过超级英雄的汪可盈 更想让全世界看到这样的中国女孩

图4/5

腾讯《一线》:之前拍摄《神盾局特工》的经历和给动画配音是不是有相似之处?

汪可盈:其实还真的没有太多区别 。 我拍漫威剧集的时候 , 大多数时候都是对着绿幕表演 , 什么都没有 , 都是无实物表演 , 比如我施展超能力等等……所以你在表演的时候都需要想象力以及信念 , 可能动画片配音你需要更多一些想象力 。 不过 , 影片的导演让这次经历变得更加美妙 , 她才华横溢 , 真是一段非常愉快的工作体验 。


推荐阅读