「环球网」特朗普大厦连环盗窃案国际

超过35万美元的宝石被盗。

最近特朗普大厦公寓内发生的两起盗窃案，价值超过35万美元的宝石被盗，包括从位于59层的公寓中窃取的价值11.7万美元的钻石手链。

「环球网」特朗普大厦连环盗窃案//联盟头条 http://toutiao.caoding.cn/

NYPD detectives are investigating the alleged thefts of more than $350,000 worth of jewelry from two apartments in Trump Tower, The Post has learned.

据《纽约邮报》报道，纽约警察局的侦探正在调查特朗普大厦两间公寓发生的盗窃案，被盗物品是价值超过35万美元的珠宝。

Via New York Post

一名受害者是住在42楼的一名67岁妇女。

One victim, a 67-year-old woman who lives on the 42nd floor, told cops she found five gem-encrusted accessories missing from a drawer in her closet, sources said.

消息人士称，一名受害者是住在42楼的一名67岁妇女，她告诉警察，她在壁橱的抽屉里五个镶有宝石的配件不翼而飞。

The stash, valued at $236,000, included a Harry Winston diamond bracelet and a diamond-and-emerald necklace, sources said.

消息人士称，这批宝石收藏价值236,000美元，其中包括一条Harry Winston钻石手链和一条钻石祖母绿项链。

The woman also said that a pair of earrings, a necklace and a ring — all dripping with diamonds and sapphires — disappeared between June 21 and Sept. 9, sources said.

这位女士还说，在6月21日至9月9日之间，镶满钻石和蓝宝石的一对耳环、一条项链和一个戒指全部不见了。

Via New York Post

另一起盗窃案发生在59楼。

「环球网」特朗普大厦连环盗窃案。The other theft involves a $117,000 Graff diamond bracelet owned by third-generation art dealer Isabelle Bscher, who said it was swiped from her 59th-floor pad sometime between Sept. 4 and 9, sources said.

在另一起盗窃案中，第三代艺术品经销商Isabelle Bscher所拥有的价值117,000美元的Graff钻石手链被盗。消息人士称，该手链是在9月4日至9日之间从她的59层的公寓被盗窃的。

Bscher, 33, runs the Galerie Gmurzynska on East 78th Street.

33岁的Bscher在纽约上东区的东78街经营Galerie Gmurzynska画廊。

Via New York Post

消息人士称，两间公寓都没有闯入的迹象，也没有遭到洗劫。

Insurance fraud isn’t suspected, and investigators are compiling lists of everyone with access, including cleaners, contractors and various building workers, sources said.

消息人士称，排除了保险欺诈的可能。调查人员正在整理有权进出公寓的人的清单，包括清洁工、承包商和各种建筑工人。

It’s unclear if a single thief may be responsible for the heists, both of which were reported to cops earlier this month and are suspected to have been inside jobs, law-enforcement sources said.

执法人员说，目前尚不清楚这两起案件是否由一个小偷作案。据报道，本月早些时候被警方开始调查这两次盗窃案，大楼内部工作人员有重大嫌疑。

Via New York Post

「环球网」特朗普大厦连环盗窃案。图文 New York Post