方言■中国最神奇的一个怪字，所有方言里都同音，你们家乡怎么( 二 ) 方言|家乡|神奇|怪字|中国|同音

为什么所有的方言中，街都读“该”？笔者认为原因如下：首先可以肯定，大多数方言都读“该gāi”音，那就说明绝非巧合，这个音应该是汉语最原始的，最古老的音调，有可能是在秦汉，或是更早的时期，街就是读“该gāi” 。大家不妨去读读带“街”的诗词，你会发现如果换成“该gāi”音，会更押韵，更好听。比如：“竹引牵牛花满街，疏篱茅舍月光筛。 ”、“忆初怀诏下天街，红烛相随御史来。 ”、“湖南城郭好长街，竟栽柳树不栽槐。 ”、“绿胜章台杨柳街，青罗斗帐净无埃。 ”看看以上各个时期的带街的古诗，只有街读“该gāi”这个音，上下句才押韵，若是读“jiē” ，完全不押韵了，这恐怕不是巧合那么简单。

▲▲ 方言■中国最神奇的一个怪字，所有方言里都同音，你们家乡怎么读▲▲

那既然“该gāi”是古音，为什么几千年来，其他的方言音都变了，唯独街的读音一直没变，从南到北、从东到西都保留下来了呢？虽然没有标准答案，小编也不妨猜想下原因。街是交易的地方，自古以来有人的地方就有交易，有了交易就会逐渐发展成街，人无论怎样迁居，只要生活就离不开街。而且街是四方通路，南来北往人流混杂，需要人们统一一种发音，一问就懂，就知道在什么地方，所以不管走到哪里，街的发音都没有变化的需要，久而久之，约定成俗。