外媒：中国男人们为“帅和自信”而去整容新加坡《今日报》8月25日文章

　　新加坡《今日报》8月25日文章，原题：中国的男性整容手术：男性这样做是为了找工作、约会和感觉更加自信自从4年前第一次做整容手术以来，赵洪山(音)已经在脸上花了大约8万元人民币。在北京拥有一家健身房的赵说：“做整容手术和健身一样平常，都会使男人更帅更自信。 ”

　　2018年中国医学美容市场价值超过4950亿元，男性消费者约占15% 。医生们说，植发、去除眼袋、治疗粉刺和矫正牙齿是男性做得最多的手术。

　　某医美App营销副总裁王军(音)说， “一些人只是想取悦他们自己，而另一些人则希望提高他们在求职或者约会中的成功率” 。

　　39岁的骨科医生常立(音)每年进行3次皮内注射以改善面部皮肤。令他满意的是，他看起来比同龄人年轻得多。他反问道：“如果可以，为什么不(设法)减少岁月的痕迹呢？”

　　社会对追求美的男性的容忍度在提高。媒体在网络上的随机采访显示， 77%的受访者表示，男性整容是个人选择，应予以尊重。

　　但北京朝阳医院整形外科医生范聚峰(音)不鼓励人们“盲目”做整容手术，不论男女。 “人们不应该对它上瘾” ，范说， “心灵美比一张漂亮的脸蛋更重要。 ”(陈建新译)

外媒：中国男人们为“帅和自信”而去整容